如果说有着为了冲淡自己不作为的忧愁而喝酒的时候的话，也有为了跟大家一起开心而喝酒的时候。不正经的各位到了深夜的时候，说着，去喝酒吧，这样的话然后离开了店里。果然大人在感到开心时候，就会想要去喝酒的样子。一个个跟提瑟打过招呼之后都离开了
留下的只有喝过吃剩的餐具，还有像餐馆一样的装饰。摩鲁摩鲁派遣过来的员工都迅速收拾着餐具，桌布和烛台之类的装饰，商量过会在明天再过来回收
赛蕾涅小姐也因为要和官员一起商量家人的事而回去了，皮克先生也带着母亲回家了。这让店里一下子就变得安静下来。就像是之前的热闹留下的反作用一样，不由得让人觉得。
座位那里还坐着克莉雅小姐。柜台那里提瑟和波妮婆婆也还在。到处走动着，吵闹着，还跟不正经的各位一起合唱过了之后，提瑟看起来已经很疲惫了的样子。正想着她摇摇晃晃地是不是要打瞌睡的时候，就这样直接趴下去睡着了。波妮婆婆在旁边用温柔的目光守候着
［小孩子就是要无忧无虑才好］
［嗯，说的没错］
我也看着提瑟。她闭上了眼睑，微微张着的嘴里发出睡着的呼吸声。这样的睡脸仿佛是纯真无垢凝缩在一起一样，真的像是天使一般
［虽然不知道之前干了些什么，不过小子你看来很努力了嘛］
被波妮婆婆这样说了，我摇了摇头
［其实没做些什么而已。现在回头一想，或许菲利斯小姐并没有认真要制止我的样子］
［嗯？］
波妮婆婆用手撑着脸
［虽然这只是我的直觉，并没有根据……我跟提瑟一起朝菲利斯小姐走去的时候，视线看上去好像没有很严厉］
［视线？］
［话说不是吗？自己重要的孙女，居然被像我这样的男人擅自带了出来了呢？一般情况下都应该会横眉竖眼地怒斥才对的。总感觉……有种不可思议般的温暖，或者说是怀念般的感觉］
我一边回想一边这样说了之后，波妮婆婆用鼻子哼笑了。那是有种莫名地包含着亲切之情的举动
视线看向提瑟，波妮婆婆说道
［那估计是，那个性格恶劣的老太婆怀念起很久以前憧憬过的情景吧。毕竟一直是只能背负着歌姬的身份这个重荷的人生，若是能有一个人能把自己带走的话。无论是谁都会这样幻想的吧］
明显是对菲利斯小姐有着很深的了解才会有的说话方式
［……果然，你是知道提瑟和菲利斯小姐的情况的吧？］
［哦呀，说是果然？看来早就被你发觉了吗］
满不在乎地说了之后，波妮婆婆看着我
［之前就觉得有点奇怪了。关于歌姬和提瑟的事情，你特别地了解的样子。虽然觉得有可能是不正经们情报网的缘故，但是明明波妮婆婆对这些话题本身不是很感兴趣的才对的］
波妮婆婆笑了
［说得对。我跟那个性格恶劣的老太婆其实是旧熟人来的。虽然以前我还没有遇到过这孩子］
［以前的熟人，是怎么样的关系呢？］
以不正经为自负在夜晚的世界生存着的波妮婆婆，跟在舞台上沐浴着灯光生存的菲利斯小姐之间，让人真的很在意她们有着什么样的联系
［没什么，很无聊的往事而已。只不过是我以前，也有过对唱歌稍微擅长的时期而已］
只说了这些，波妮婆婆没有再说下去了。那是她岁月堆叠之下的过去，看来我没有轻易踏足的权利。这是无论谁都会有的吧。无论怎样的人都有着自己生活的过去，记录了各种各样的喜怒哀乐。如果不是有着炫耀的兴趣的话，是不会随便跟他人诉说的吧
我不知不觉地，回想起了波妮婆婆在某天哼过的那首歌。或许那包含着波妮婆婆过去留下的痕迹，只有在那一刻才能感受到吧。
突然传来了车轮碾过石板路的响声，从窗外看见店门前有马车停下来了。然后又过了一会儿，店门被悄悄地打开了。在那里出现的，是依然身穿礼裙的菲利斯小姐
她环视了店里一圈，然后缓缓地朝这边走了过来。就在刚才，虽然听说了两人是旧熟人的关系，但是无论是菲利斯小姐还是波妮婆婆，一眼都没看向对方。完全无视了。让我不禁怀疑两人真的是熟人吗
菲利斯小姐在波妮婆婆的旁边坐下了。看着入睡了的提瑟，嘴角绽开了
［……看来愉快的时间已经过去了］
［嗯，真的很开心。大家还一起合唱了］
［合唱？这孩子？］
很吃惊地说道。
不知道是谁先开始的。反正在热闹的场合，只要开心的话大家就什么都不在意了，不管是谁提案的都没关系。总之有人开始唱歌了之后，不正经的人们一个个地参加了进去。那时候明明都没有喝酒，大家却仿佛像是醉了一样。
接着赛蕾涅小姐也抱着提瑟一起拉进了歌唱的圈子，然后提瑟也露出了笑脸，晃晃悠悠地，开始唱了起来
我说了这些之后，菲利斯小姐静静地闭上了眼睛
［这样啊……既然这孩子是自己主动去唱的话那就好］
这句话感觉不到一丝惊讶
［你早已经察觉到她能唱歌的了吗？］
［那是当然的。毕竟我一直都看着这孩子。有没有说谎我还是能判断出来的］
她一边说着，一边笨拙地抚摸着提瑟的头。眼神看上去没有了一丝的严厉，只是充满着对提瑟的怜爱之情
［……不如平时就对她这么温柔呢。就是因为你那么笨拙地，对她那么严厉才把事情搞得复杂起来的］
波妮婆婆小声说着。这是菲利斯小姐来了之后她初次说的话。话锋指向的菲利斯小姐侧目盯了回去，用鼻子哼了一声
［你这是多余的关心。笨拙就好。你能不能不要插嘴我的教育方针呢］
［哦呀，那还真是不好意思呢。但是这样继续的话，难道就不怕这孩子会被被压垮了吗？幸亏这次有小子他插手才能好转］
这句话菲利斯小姐没有回应。就这样一直闭着眼睛，空气变得紧张起来。
［——说的也对，是啊，这我认了。单靠我的话，或许拯救不了这孩子。确实有这样的可能］
［从以前开始你就没变过呢，脑袋还是那么顽固］
［难道不是你圆滑过头了吗］
两人互相瞪着对方。说是旧识，彼此的对话却像是吵架一样的口气。虽说关系好是挺不错，但是还是希望她们能考虑一下，只能感到为难的我的立场
［我已经，决定了要保护这孩子。这孩子没有了父亲，母亲也死了，只剩我一个亲人的时候，我就决定了。无论如何都要让这孩子成长起来。］
［你想法太死板了啊。无论是父母过世还有养育孩子这点上。你在保护这件事上，就跟把她关在笼子里动弹不了差不多不是吗］
［但是这孩子的翅膀——］
菲利斯小姐这么说了的时候，波妮婆婆咂了一下嘴。发出让店里的空气变得更加尖锐的声音
［连你自己都说些什么笨蛋。就算没有长着正常的翅膀那又怎样，真是无聊透顶。就是被这种翅膀论的世界硬塞了这种价值观才会去这样衡量的］
说完之后直直看着菲利斯小姐。
［真是狭窄啊，这样的世界。今天在这里聚集的家伙们，可是对提瑟的翅膀这件事完全不在意呢。介意的只有你啊。觉得既然翅膀不行那只能用歌声去弥补的想法本身，才正是在摧毁这孩子的可能性啊］
菲利斯小姐的眼神也变得更加锐利，扬起来眉头
［……难道你还想说你能理解这孩子的痛苦吗？不停被别人指点说不能飞在空中的翅膀没有意义，这种在哪里都被人冷嘲热讽的日子，不知有多么地伤害着这孩子。弱者无法生存。这孩子不变得坚强起来的话是不行的。既然被人看不起翅膀了，就必须要用歌声去让对方折服。这孩子只能依靠歌声了啊。所以我才会，把我的全部都教给了这孩子。为了让她把歌声当做翅膀振翅高飞，我会一直保护到那时候的］
［能决定这一点的只有这孩子吧！这孩子难道有一次说过希望你这样做吗！说过要用歌声让别人都折服，证明自己的价值吗！］
［这件事让她以后再决定就好。但是没有力量的话连选择道路的权力都没有。为了让这孩子能自由地生活下去，所以我希望让她能掌握力量。不管是什么人，只要是伤害了这孩子我都决不饶恕。我有保护这孩子的义务。］
两人完全是针锋相对。两人的意见两边都是正确的，两边都有着不可或缺的重要之处
虽然因为觉得自己在这时候插嘴，实在是不识趣所以一我直不出声，但这时我抓住空隙开口了
［那个，两位，虽然我理解你们的心情，但是提瑟怎么想的才是最重要的不是吗？］
两人直直看着我，然后视线落在提瑟身上。可能是感受到了刺在身上的压力，提瑟的肩膀像是吓到了一样跳了一下
［……提瑟，我知道你醒着的哟］
提瑟一动不动。又等了一会，才战战兢兢地抬起了头
［什么嘛，原来醒着的啊］
像是回想起自己说过的话，感到不好意思了一样，波妮婆婆开口了。菲利斯小姐不出声地看过去
［提瑟，你听到了刚才的话了吧］
我问了之后，提瑟点了点头
［波妮婆婆，还有菲利斯小姐，都考虑着提瑟的事情。但是，重要的是提瑟你自己是怎么想的。现在，不如说下你的想法吧。菲利斯小姐也愿意听的对吧？］
提瑟小心翼翼地抬起了头看着菲利斯小姐。她维持着闭上眼睛的姿势点了点头
提瑟深吸了一口气，视线落到柜台上，断断续续地说了起来
［我……是喜欢、婆婆的。母亲还很健康的时候、总是露出笑脸，对我也很温柔……但是母亲死了之后，婆婆再也没笑过，总是看上去很严肃的样子……要是我能像母亲那样的话，能唱歌好听的话，说不定能、让婆婆、再笑出来］
这肯定，是提瑟一直怀抱着的，内心真实的想法。那是比起什么都要纯粹的，没有一丝污秽的感情。这让菲利斯小姐张开了眼睛
［所以我才会拼命地练习，想着要像母亲一样唱歌好听，然后当上了歌姬，但是，婆婆还是没有笑……那我就更加努力地唱歌，让自己唱得更加更加好听……然后，在初次登台，要唱歌的时候，我才发现了］
一边说着，提瑟抬头看了菲利斯小姐。菲利斯小姐也看了回去。
［我其实，并不想在舞台上唱歌。虽然有很多人鼓掌，也有灯光照耀着，但我却并不感觉到开心。我……是为了让母亲和婆婆感到开心，才会去唱歌的。希望母亲和婆婆夸奖我，唱得真好，才会去唱歌的］
提瑟像是要抑制住抽泣一样深吸了一口气
［翅膀的事无论别人怎么说，我也没有什么想法。但是，不管我怎么去歌唱，婆婆也没有笑出来，所以，觉得自己果然很无能，所以不想再唱歌了，然后就说了谎。逃了出去］
不知何时，提瑟的眼眶里大颗的泪水溢了出来。提瑟并没有动手去擦，声音也一直颤抖着，把自己的感受率直地传达了出来
菲利斯小姐用力咬着嘴唇。眯着眼睛。肯定是在，忍耐着涌上来的某种情绪吧
［怎么做才能让婆婆像以前一样笑起来呢，我已经不明白了，所以，我就是个无能、真的、很对不起］
声音就像是快要消失了一样低下了头的提瑟，被菲利斯小姐用力地抱住了。真的是非常用力的，像是祈求着，能就这样把感情全部都传达过去就好了一样。
［已经够了。已经够了，提瑟。你不是无能啊］
用力地挤出着嘶哑的声音，菲利斯小姐说道。
［但是，我］
菲利斯小姐摇了摇头，阻止了提瑟继续说下去，把她紧抱在胸口的原因，肯定是不想让提瑟看到自己哭泣的脸吧
［……公演中止算了。既然你不想唱歌，那就算了。只要你还待在身边，我就很满足了。对了，不如，我们两个一起去旅游吧。一起，去做些愉快的事情吧，提瑟］
事到如今还能把马上就要举办的公演中止吗，我看着波妮婆婆。波妮婆婆看了回来，嘻嘻地笑了。［这家伙的话真敢这么做］边说边露出了笑脸
菲利斯小姐的话语里，我感受到了不惜排除万难也要实行的决心。这个人，虽然方向性很极端但基本上是个完全的笨蛋外婆啊，我不禁这样想。
［呃，那个］
提瑟轻轻推开了菲利斯小姐的胸口，把脸拉开了距离。就这样抬头看着菲利斯小姐
［但是，还会再给很多人带来麻烦］
［没关系。交给外婆就好］
［毕竟还有人，一直期待着］
［不要在意。外婆会想办法的］
完全没法交流啊……
［还有，就是］提瑟温柔地笑着看过去。［跟大家一起，唱歌的时候，我呀，真的非常地开心。只是单单对唱歌这件事，感到开心］
菲利斯小姐的眼神愣住了
［所以，虽然不知道能不能唱得很好，我想像母亲一样唱歌。虽然之前失败了，这一次的话］
［不行哦］
这些话，菲利斯小姐听了之后摇了摇头。抚摸着提瑟的头，露出了像是要把全部都包纳住一样，非常温暖的笑容
［不需要像谁一样唱歌也没关系。不用唱得很好也没关系。你只需要，尽情地，开心地唱歌就好。这将会，是只属于你自己的歌］
这份笑容肯定，就是提瑟一直怀念的那份笑容吧。是一直想要再次见到的，提瑟渴望着的温暖吧
提瑟用力地点了点头。突然表情忍不住一样，抱紧了菲利斯小姐的胸口。发出了含糊不清的哭泣声。菲利斯小姐抱着提瑟，很珍贵地抚摸着她的头
我跟波妮婆婆互相看了一眼，一起笑了出来。
［真是的，老给人添麻烦。真是笨拙的家系啊］
［但是这样太好了啊。真的是］
［说得没错］
两人又一起笑了，接着，我小声地问道
［……既然你是菲利斯小姐的熟人，那你知道这首歌吗？］
我小声哼唱了故乡的歌曲，波妮婆婆瞪大了眼睛表现着很吃惊的样子。接着，又像是理解了一样笑了
［——虽然之前就觉得毫无常识的地方还有给人的感觉都很像，还以为是错觉呢］波妮婆婆小声说道。［这首歌啊，是以前，我和菲利斯还很年轻的时候，某个人教过给我们的。他说他是从很远很远的地方过来的］
背后顿时有种像是冻住了一样的感觉，我拼命地忍住了。差点就喊了出声
果然，存在的
闯进这个世界的人，除了我之外还有别人
［这个人，现在在哪里了呢］
我干巴巴而燥热的嘴里，吐出了粗涩话语。探出了身子，就像是怕听漏了波妮婆婆的话里的一丝细节一样
他还活着吗。有这样的可能。如果是这样的话，我无论如何也要见上一面。我涌现出就像是使命感一样的感情。心脏激烈地跳动着，脑子里血液不停翻滚着。
波妮婆婆直直看着我的眼睛。我感到有些困惑。波妮婆婆的眼神里，只是，有种空荡荡的感觉
［谁知道呢。不知道哪里去了。有一天，很突然地。没有跟我，也没有跟菲利斯留下一句话，就像随便出去散步一样。再也没见过了］
心里只剩下丧失感。自己内心里的某样东西完全消失了一样，但是却无法填补上只能留空着，明明好不容易走到这一步的啊
［……那个人，是对波妮婆婆来说很重要的人吗？］
就像是直觉一样问了。波妮婆婆的肩膀抖了一下。
［算是，不一般吧。直到现在，也还是］
我没有再说些什么。
波妮婆婆擦亮火柴的时候，我想起了波妮婆婆说过的一句话。她说过［要有光］(ps:原文是，光あれ。之前十一章的时候出现的。之前翻译的意思有点偏差。 )我感觉这句话像是在哪里听过。如今终于想起了
要有光。这是圣经里的话
那个人，对菲利斯小姐和波妮婆婆说过的，圣书的话，还有望乡的歌，都让她们留下来几十年都忘不了的记忆。接着，消失了。
他去哪里了呢？
这个问题的答案，谁也不知道。