1
人生里需要安逸
安逸的意思也就是说，无需顾虑任何人，也没人来打扰，仅让自己得到满足的时间
比如，我感到安逸的时候，就是这样子擦着玻璃杯的时候
刚洗过的玻璃杯还滴着水。用清洁的毛巾拿起玻璃杯，擦拭水滴。玻璃杯的边缘处，接触到客人们嘴唇的地方更细致地擦着。最后把全部都擦好之后，既无指纹又无污垢的艺术品就诞生了
放到光的映衬之下一看。让人着迷。而这正是，所谓的安逸
把擦好的几个玻璃杯放到碗橱里摆好。一个又一个仔细地，跟排队一样。等直到认真摆完最后一个的时候，注意力又转移到下一件事上去了
我拿起叠好放在柜台上的黑色围裙，卷在腰间系好带子。开店准备已经完成了
从柜台里面走出去，再一次地，在店里走一圈确认一下有没有垃圾掉在地上，有没有椅子没摆整齐，桌子上与没有污垢
因为本来是酒馆，店里相当宽敞。柜台座位有十个，四张四人桌，三张双人桌。尽管这样，空间还是有空余的。职工有我一个。若是问这样能不能营业的话，答案是可以的。要问为什么的话，原因是来的客人不多
巡视完了之后，我直接走到了外面
在晴朗地让人无话可说的天空上白云在随心所欲地飘浮着。在昨天之前还是要下雪的模样完全不同，阳光非常温暖。大路上的积雪在融化着，房檐处啪嗒啪嗒地流淌着融水。店前堆着的雪人，也快要坍塌了
【这里，是间店吗？】
身旁传来了招呼声，让我的肩膀跳了一下。一个女孩，不知何时站在了我的旁边。看着我的瞳孔泛着绀碧般艳丽的颜色。后脑勺高的位置绑着的一束头发，有着夕阳一般的火红
【——当然。但是，这不是一间普通的店】
她眼里泛着泪水。然而却是一副笑脸。我也跟着自然地笑了
【这是一间在这个世界上独一无二的，咖啡馆】
那是在一个晴天里发生过的事情。在这间店前，我跟她相遇了。没错，一言一句都如这般重现着回忆
【呀啊，莉娜莉娅。又见面了呢】
她走了过来，砰地锤了一下我的左胸
【为什么你还在这里呀】
【到底为什么呢？我也不太清楚】
【你这人真是莫名其妙的】
【不过这次我觉得原因应该不在我】
【那些事情怎么都好了，比起这些】
更进一步地，拉近了距离，莉娜莉娅额头靠着我的胸膛
【只要你还在这里的话，怎么都好】
对于这点，我完全赞同
2
【为什么你还在呢？】
列薇小姐皱着眉一脸严肃的表情看着我
【这我也想知道呢】
坐在旁边的莉娜莉娅一脸诧异地侧目看着我
就在刚才，抱着书本的列薇小姐慌张地出现了。说变成白纸的书页又恢复了原样
【迷宫事变真的发生了吗？】
【那是毫无疑问的事情】列薇小姐点着头。【昨夜，迷宫事变发生了。确认有魔力震的产生。你要是不消失的话反而奇怪了】
【哈啊。真不好意思】
【啊，不，是我失礼了。容我道歉。毕竟这算是异常的事例】
【有这么罕见吗？那个，异世界人留下来的这件事】
对莉娜莉娅提出的这个问题，列薇小姐回答道
【在跟世界没有联系的前提之下，随着迷宫事变而消失才是正常的现象。过去这里都没有异世界人留下来的记录】
【那么，这家伙如今没有消失的原因，是因为跟世界产生了联系？】
【理论上来说应该是这样考虑的，但那是不可能的】
【不可能？】
【对人类而言不存在这样的办法。相传唯一的方法，就是利用龙所拥有的着将个体跟世界连接起来的力量，但那已经算是连存在与否都无法知道的传说了】
【那个，不好意思。龙的力量是……？】
我欲言又止地问道。列薇小姐一边歪头疑惑，一边解释道
【有一个被称为龙的新娘的古老习俗。过去被称为盖修的一族，曾把决定要结婚的新娘献上给龙。新娘要是被看上并授予祝福的话，那个婚姻就会跟世界而联系起来，直至来世都能得到幸福。而龙已经消失了数百年的如今，盖修一族只能依靠着独自的信仰祭祀着龙而已】
这跟法尔汉先生的话，又出现了内容的分歧。是因为人跟龙看待的角度不同吗，或者说是随着长久的时间发生了变化吗，这我也不太清楚
只不过，为什么我还能留在这里。那个理由我已经预想得到了
【你有什么头绪吗？】
列薇小姐问道
我悄悄看了莉娜莉娅一眼，她正用着【看，果然你干了些什么吧】的眼神看过来
【不，完全没头绪】
我露出笑脸回答道。营业式的微笑是我的得意本领
莉娜莉娅深深地叹了口气
3
也累了，我要睡了
说完，莉娜莉娅登上了二楼。看来昨晚没有睡着。因为原因在我，所以我也觉得很抱歉
列薇小姐在平日的座位上坐着，跟往常一样看着书。一脸严肃的样子。因为原因在我，所以我也觉得很抱歉
不，正确来讲应该说是法尔汉先生的原因吗，或者是托他的福吗
我正要在柜台上用手撑着脸的时候门铃响了。我看过去。阿贝尔小姐呼吸断断续续地走了进来
【很抱歉店长，我完全，给忘记了】
【没关系的】
【为什么会忘记了呢，连我自己都完全不明白】
看着慌慌张张地拼命解释的阿贝尔小姐，我不禁脸颊放松了。啊啊，自己被回想起来了。仅凭这点就足够让我开心了
【真的没关系。我明白的】
我说着算啦算啦地抚慰着。尽管如此阿贝尔小姐还是很惶恐的样子，忽地低下了头，然后像是被骂的小孩一样仰起视线看着我
【……真的，愿意原谅我吗】
【当然】
【那个……今天，我听说这里要举行派对的……】
【啊】
说起来，的确是这么一回事。之前想着反正要消失了所以没怎么考虑。今天本应举行无暗夜的派对的，而且还没邀请阿贝尔小姐
【不好意思，因为之前没机会遇到你。可以的话你能来参加吗？】
阿贝尔小姐如同少女一样笑着点了点头
【但是真困扰啊，食材跟饮料我都没准备好呢】
事到如今还会有些什么办法吗。要是市场上还没卖光就好了
这样想着的时候，衣摆被拉了拉
【……其实，我有带上在迷宫里回收的食材过来当手信。希望能派上用场】
【啊，真的吗？帮大忙了】
阿贝尔小姐从魔法皮包里不断地取出了食材堆放在桌子上。虽然看起来量相当多，但考虑到预定参加的人数的话还是心里没底
门铃又响了。【嘿诶】一个听起来很蠢的招呼声迎面而来。是戈尔爷爷。两手上抱着非常多的纸袋
【哎呀，好久不见了夕酱。为什么会完全忘记今天的事情了呢。我可是急忙赶过来的】
【非常抱歉。我也遗忘了】
接着进来的是秘书小姐，手上拿着的东西多到遮住了脸。看来全都是些食材
【不用了呀，能过来我就很感谢了。拿的东西真多】
【无暗夜时被招待的人要带上食物作为手信去参加，是类似习俗一样的事情。我拿了相当多过来呢】
【原来如此，所以才】
刚说到这里的时候，门铃又响了
【夕先生，早上好！承蒙今天的招待实在非常感谢！】
称为最快派送员的希露露冲了进来。看见戈尔爷爷他们之后【你们好！】用明亮的声音打起了招呼
就像点燃了引线一样，接下来一直有常客过来。无论是谁都有带着手信，并叫着我的名字。桌子一会儿就被堆满了
【……真是惊人的量】
我在堆得像小山一样的食材面前抱着胳膊。觉得心里没底已经成为了过去，现在反而担心着能不能吃完
【看来是压轴的时候呢】
【呜哇啊】
【怎么了吗真是失礼呢】
不知不觉间艾娜站在了身旁
【能不能别吓我？】
【是夕桑你自己擅自被吓到了而已吧】
不过，她说着环顾了一下店里
【不过这种情形没发现虽说也是很正常的】
四处都已经开始拿着各自的饮料跟食物在享受起来了。热闹得甚至让我怀疑是不是有人擅自把酒带了过来，连门口铃铛声都听不见了
【那么，莉娜莉娅小姐呢？】
【嗯，已经和好了】
【那就太好了】
【你跟莉娜莉娅说过了对吧？谢谢。真的帮大忙了】
艾娜转过了脸
【真是的，都是因为你们两人都很让人操心。差不多的时候就该冷静下来了】
【实在惭愧】
艾娜可以说已经帮了我好几次了。没有她的话我肯定没办法在这里重新振作起来
【现在终于可以给莉娜莉娅小姐庆祝合格了】
【——嗯，是啊】
莉娜莉娅她，要去到很远的镇子。我重新有了这份实感。但已经没有之前那样感到难受了
【会觉得寂寞吗？】
【这是当然。不过，毕竟只是稍微有点远而已】
【说稍微什么的，那可是相当远的距离呢？】
面对艾娜这无语的语调，我回以笑脸
【跟异世界比起来就跟附近差不多了】
她先是摆出了个呆住的表情，忽地放松了力气，艾娜露出了非常柔和的目光
【稍微不见一会儿就变成相当可靠的样子了呢】
【毕竟也算是个男人。必须展示一下自己的可靠之处才行】
【啊啦，这我可是早就察觉了】
在我接着开口之前，艾娜就走开了
响起了比喧闹声更大的开门铃铛声，一个身子高大的男性走了进来
【船长！】
【噢】
船长环视了一下店里
【怎么，这不是相当的盛况吗】
【欸欸，实在是太好了】
【证明小兄弟你的店受到这般的喜爱着呢。什么啊，搞得要过来说服你的我反而像是个傻瓜一样了】
【说服吗】
【隐退那件事我要撤回了。收集到的金钱花在了新的船上了。毕竟都对小兄弟你了不起地说教了一番，觉得必须得让你见识一下男人的生存之道才行】
砰地敲了敲我的后背
【看来已经没必要了。你的龙骨，已经好好地回来了不是吗。这样看来，反而是我要被小兄弟你影响到了呢】
欸欸，我点着头说道
【都是托了大家的福】
【既然这样你得好好地偿还这份人情才行呐。至于豆的那方面就交给我吧】
他豪爽的笑声，让店里的视线都聚集了过来。接着马上又看向其他地方了。店门前一驾马车抵达了，摩鲁摩鲁跟科尔雷奥尼先生来到了。马车的货台上食材堆积地几乎要溢出来一样，这让店内响起了一阵欢呼
4
黄昏过后，不正经的那些人们也逐渐增加了。都是这间店在深夜营业的时候光顾过的常客们。不仅诺尔托莉跟她的母亲一起来了，波尼婆婆也不知何时坐在了椅子上
那人终于出现的时，太阳已经完全下山了
【法尔汉先生！】
我跑上前去，把他拉进了柜台的内侧
【嗯，唔？】
法尔汉先生蜷缩着巨大的身体，跟我对视着
【怎么那么迟啊】
【抱歉。因为听说派对的惯例是要带上手信的。所以我去山上狩猎去了。有点棘手】
我踌躇着要不要问他，是狩猎了什么。连法尔汉先生都觉得棘手的话，对我来说肯定是无法应付的
【……回头再问吧。比起这个法尔汉先生，你给了我祝福对吧？】
听了列薇小姐的话之后，我一直不停思考着。我能够留在这个世界的原因，无疑是因为受到了龙的祝福
【那个结婚仪式的时候，你确实是这样说过了对吧。说，给在场的人施与祝福。那，也包括了我对吧？】
我直直看着他。法尔汉先生露齿一笑
【啊啊。说得没错】
【那你那个时候就知道，我可以不用回去了吗？】
【不，那不对】他摇了摇头。【我最多不过是，给你的话语和你自身施与了祝福而已。单靠这些并不能产生跟世界的联系】
【但是，我现在能够像这样存在在这里了】
【那是你自己选择的结果。不管是留下，还是回去，我都尊重你的意思，并祈求了你一生多福而已。龙不能连人类的未来都决定下来。龙的祝福只不过是给它推了一把而已】
【强烈的感情，吗？】
【那是根连世界的摇晃都没办法切断的线啊。对他人的思念，绝不忘记的誓言，就算远去也祈求着对方幸福的感情——你们，不是把它称呼为爱吗？】
忽地，我回想起了波尼婆婆的侧脸。那个夜里，在提瑟跟菲利斯小姐的旁边，波尼婆婆述说着失去了踪迹的那位重要的人的事情。那个应该是跟我来自同一个世界的，那个人的事情
是啊，我还记得着。无论是波尼婆婆，还是菲利斯小姐，都没有忘记那位从这个世界消失的人的事情
回过头看向法尔汉先生，我笑了。不知不觉地，胸口的深处像是什么洋溢开来了一样
【也许就是这样呢】
【夕能留在这个世界这件事实在是可喜可贺。又可以喝咖啡了】
【其实这才是，你最为在意事情对吧？】
【……咳咳】
这时他故意咳嗽了一下，【不过，真亏你可以留下来了。是互赠了缎带，交换了誓言，跟那个女的凑成了一对吗】（ps：原文あの女と番となったか，貌似这里的“番”是形容动物雌雄一对的）
【一对这说法有点……嘛，虽然说得没错……】
【那真是值得庆祝。男的迎娶妻子之后算是独当一面了】
是吗，说起来，虽说是顺着气氛而行，我毕竟跟莉娜莉娅求婚了，她也接受了。也就是说，我们已经成为了夫妻了
【真厉害。完全没有实感】
【最初是这样的。之后马上就明白了】
以法尔汉先生怕老婆这点来看，我没问他是因为什么而马上知道的。
【那个，有点我很在意的，缎带是必须要交换的吗？】
【嗯。那是有着将决定自己命运的丝线托付给对方的含义。彼此通过互赠着生命而强力地连结在一起。人类就是这样不断重复着相任而积累起来的历史，从而联系着世界】
【哈啊……原来如此】
莉娜莉娅从雪人脖子上解开，然后交给了我黑色的缎带。该说一切都是多亏了那一瞬间吗。真没想到，这成了作为我收到莉娜莉娅回复的象征了
等下，这时我想到了一个疑问。送出黑色缎带的含义应该是常识来的。莉娜莉娅不可能不知道。这样的话，那时候？
这时，门口铃铛响了。我伸长脖子从柜台这里往那边一看，是阿鲁夫先生和苏菲亚小姐。他们进到店里，看起来被附近充斥着的喧闹声给吓到了的样子
【啊，法尔汉先生，那两人过来了】
【是吗。那过去吧】
正站起来的时候传来了戈尔爷爷响亮的声音
【什么。这不是白色缎带吗。恭喜新婚！】
这样一来四处响起了欢声跟口哨声和祝福的声音。虽然已经不知道该说些什么了，但那两人还是露出了笑颜
【那是什么】
我下意识小声说出口的疑问，得到了艾娜的回复
【新婚的女性在一个月期间，都要在头发上系上白色的缎带。作为迈出新的人生门槛的证明，而受到大家的祝福，是……】
话未说完就中断了，她呆呆地张开着嘴巴，看向一处
想着是什么回事呢我也看了过去，然后明白了原因
注意到的不只是我们而已。祝福声逐渐静了下来，一个，又一个人都朝那人看了过去
从连接到里面的通路走出来了的，是莉娜莉娅。估计是从浅睡中刚醒过来吧。虽然那副身姿还是平时不变的制服
【莉、莉娜莉娅、小姐……那、是、那是……】
艾娜用颤抖的手指指着莉娜莉娅。正确来说，是绑着头发的那东西。莉娜莉娅系着很眼熟的白色缎带。
被店里的视线集中看着，貌似实在是不太舒服的样子。她脸颊泛红，看向了不相干的地方
下一瞬间，咚地爆发出了声响
有女性们的欢声，有男性们的悲鸣，有恭喜的祝贺声，也有问对方是谁的询问声。其中，我被艾娜扯住了衣领
【啊，等】
艾娜一脸泪目地瞪着我，虽然明白她想说什么，我却没能听下去。被男性们包围了起来，被挤得喘不过气了
【终于出手了吗店长！】【居然对我的莉娜莉娅出手了！】【可恶，恭喜了啊！】【虽然值得庆祝但真是个幸福得想让人打他一顿的家伙！】
四面八方都在敲着我的背。究竟是在祝福还是在发泄呢。基本都是后者吧
【好痛好痛！都说好痛了!】
【嘿，说些什么啊幸福的家伙！】
有谁在敲着我肩膀
我挪开护着脑袋的手，战战兢兢地抬起头
都是些熟悉的脸，大家，都在笑着。艾娜正咬着手帕。诺尔托莉被母亲押着呻吟着，缠磨人的戈尔爷爷正被秘书小姐制止着
我环视着各位。在这里，在这间店聚集起来的人们，才正是我在这个世界里得到的羁绊
而且还有个比谁都要温暖地，注视着我的女孩。她正看着狼狈不堪的我苦笑着。这时我会说些什么呢，她已经预料到了吧。一副无语了的样子嘴唇动着说了声【傻瓜】。所以我面对着围在我身边的男性们，摆出了一副得意至极的表情
【怎么样，是不是很羡慕？】
噌地，隔了一瞬间空白之后，响起了男性们的悲鸣和怒号，我又一次手忙脚乱地接受起了祝福
真是的，这简直是个最棒的夜晚啊
5
走出店外，夜色已经笼罩了街道。但是街道上到处还传来着人们快活的声音
因为店里的热气实在太厉害了，寒冬天空之下的空气正好让人舒服
我取出了口袋里面的纸。完全变得破破烂烂了。轻轻沿着折痕打开后，那里并排着常客们的签名。溢满在纸上，几乎没有空隙。完全恢复了原样。我又仔细地叠好，小心地放回到口袋里
店里回响着笑声。我一边背对着它一边抬头看向天空。圆月在上面高挂着。无数的星星四散而开
会有一天，我会对自己选择的道路感到后悔吗
原本的世界，自己没有回去那个有着我家人的地方，我会觉得后悔吗
不知道。不过，要是能转达他们，我现在能这样子健康地生活着的话就好了。在新的地方开着店，有很多人上门光顾，遇到了喜欢的人，让我打心底地决定了这里就是我的栖所。这样告知之后，大家会祝福我吗
背后的门打开了。喧哗声瞬间大了一档，然后又变小了，站在我旁边的是莉娜莉娅
【在想事情？】
【嗯，想着真想向家人介绍一下莉娜莉娅啊】
【……没问题吧。真亏你能骗走夕呢，感觉会被这样子骂呢】
【没事的。感觉母亲她应该会高兴地疼爱起莉娜莉娅。大概会说出，正好也想要个女儿呢，这样子的话】
冬夜的天空真的非常漂亮。吐出的气息冻结成白色，马上又轻轻地消融而散
【觉得寂寞吗？】
莉娜莉娅看着我
【是呢。不过，还有莉娜莉娅你在】
店里又响起了欢笑声。接着传来了什么东西倒下的声响。他们在干着什么呢
【……还有愉快的客人们在，所以没关系的】
【是吗】
莉娜莉娅点着的头上，有着被月光照映出淡淡光辉的白色缎带
【你戴上了呢】
她像是用手遮挡着一样摸了摸缎带，然后像是掩饰着害羞一样摸了摸头发
【这是因为，呐。毕竟都这样了】
【我还以为你不喜欢，真的很在意过的】
【不可能那么随便就戴上去的吧】
这根白色缎带，是莉娜莉娅初次的生日的时候我作为礼物送给她的东西
【反正是不清楚含义就送了过来的吧，那个时候】
【我要是说，其实我是知道含义才送的话，你怎么办？】
【哈啊？】
张大了眼睛，莉娜莉娅的脸转眼间就红了。但是看起来马上就察觉到自己被戏弄了的样子，转睛瞪向我
【你啊，真的是，哎】
接着她夺过我的右手，莉娜莉娅向后转身
【好了，要回去了】
那一天，戈尔爷爷说过的话，我如今还记得着
不是只有家才是归所
我，想让这件店铺成为无论是谁都能当做是归所的场所
这里是异世界。有着魔法，有着迷宫，也有像是兽人之类的人们。我决定了要在这个地方生活下去。可是这里，这间店，不是我的归所。归所不是有着实际形态的东西，而是心中不可动摇的支柱
总有一天我怀念起原本世界的那一天会到来吧。被思念家乡的情绪击溃内心的日子，还有自问着为什么我会在这里呢的日子，都会出现也说不定
但是，肯定没事的。我可以在这个世界上好好活下去
我紧握着手中的温暖
莉娜莉娅回过头来，朝我微笑着
只要有了这个，无论怎样的日子我都能跨越过去。正是这里，正是这手中的温暖，才是我的归所
莉娜莉娅打开了门。而店里，洋溢着让人吃惊一般的热闹欢声