网译版 转自 轻之国度
扫图：97天
翻译：97天
校对：97天
混杂著煤炭的白烟，缓缓地往逐渐明亮起来的天空漂浮上去。
在数小时前还曾是防御工事的整捆圆木，现在则是完全变成焦炭，边飘散著煤烟边滚落在四处。
「咳咳咳，噗哇！ 喂小鬼，城寨里面不还满是黑烟吗！ 别呆在那里，换气啊换气，给我把那边的门都给我打开啊！」
「…啧，吵死了，你自己去弄不就好了」
「哈啊啊？ 小鬼，刚才说了啥啊？」
「没——事——，我完全没说什么。 勒温·哥鲁多菲雷姆现在就把门给通通打开」
以一副很伟大的样子命令我的肥胖哥布林佣兵，以一脸「有什么可以换钱的东西啊」这样的表情，到处察看滚落在四处的士兵尸体。
虽然说这是胜利者的权利没错，不过翻找尸体这事与我的个性就是不合。
我也是有取得几个首级的战功的，然后那取得首级的对象应该就倒在那边附近才对，所以说自己也不是能说别人怎么样的立场，不过那样的行为，怎么讲呢，要说是对互相拚上性命的对手不好交代吗，总之不合乎我的性格。
「今天也幸存这件事就是最大的战功了呢」
我在挤满战后处理士兵的城寨里，一边闪避游荡的士兵及散布于四处的尸体，一边前进。
我将用来侦查或是远距离攻击用的小窗户、狭小的公务用出入口，或是用横木就这样锁著的大门扉给大大地打开。
以防卫用的木板钉死的门，我则是就这样把它给踹开。
当每开启一扇门，黑烟与沙尘混杂在一起的空气就与外头进行换气，不过不幸的是，由于城寨外头的空气也是充满血腥味与煤烟味，所以状况没什么改善。
在敌国领土深处的广阔森林里，包含我们佣兵团的分队的一支，就在刚黎明不久的时候，攻陷了这座位于重要行军地点的大城寨。
在敌国的部队早已败走的现在，与身为雇主的正规军合流之前打算能掠夺多少算多少的，是我所从军的佣兵团一群人。
把城寨所谓的门、所谓的窗户给通通给打开，完成跑腿职责的我，一边在兼具寮望台功用的石壁上坐下，一边无言地眺望著我面前正在发生的掠夺行为。
「你啊，还是跟平常一样呢」
「嗯啊？」
突然之间被搭话的我，朝对方投以视线。
「喔喔，伊鲁米娜。 你还活著啊」
「你也是呢。 姑且喝个恢复药水比较好喔，你那脸上的不是敌方溅出来的血吧？」
声音的主人——伊鲁米娜，一边这么说著一边坐在我的身旁。
她将自己系在背后的绯红色长发给解开，并让其很透气地流在背部，之后便将视线转向我这边。
虽然脸庞布满尘土或是血污，但依旧是非常漂亮的五官。
「血？ 呜哇，真的耶！ 可恶，完全没注意到吃了一记攻击。 ……算了，过一会就会停下来了吧，用药水很浪费的啊」
我用手将从额头上留下来的血擦掉之后，便看向坐在我身旁的伊鲁米娜。
从头发、眼瞳、到长长的睫毛都是绯红色。
在朴素的皮革铠甲上，套著破烂不堪披风的少女。
虽然她跟这个粗野、下三滥的佣兵团一点也不相衬，不过这家伙也是一位货真价实的佣兵。
由于我们年龄相近，在不知不觉间就熟稔了起来。
「倒在那里的家伙的腰包里，药水什么的找一下就….，是说你就是讨厌做这种事呢」
「要说是厌恶，不如说就跟我性格不符，你的话……又是书籍吗？」
「呜恩，这次很幸运地就连魔导书也有喔」
少女笑著这么说之后，便把手里有的几本书册展示给我看。
我完全搞不懂是什么书，又是用什么文字写的，不过见到伊鲁米娜的笑容，感觉她似乎非常高兴。
「呼哼哼，如果没办法读魔导书还算什么魔法剑士。 是说，文字是很重要的东西喔？ 对学习魔法当然是很重要没错，不过若是无法阅读兵法或是指令书的内容，很麻烦的吧？」
伊鲁米娜稍微跟其他的佣兵不一样，每当战胜之后，都会把书作为战利品收集起来。
有时候高价的魔导书也会成为战利品，不过像我这种缺乏见识的佣兵，无论如何都无法鉴定出其价值出来，所以基本上作为战利品来说竞争率很低。
就算是这样，这位少女不管有没有价值，都会为书这种东西高兴起来。
「虽然我承认不会是很不方便，不过我们就算学起来也不能怎么样啊」
战争孤儿的佣兵团军旅生活，接下来会走向何方，我想也不敢想。
「什么都做得到喔。 只要我从现在开始订立目标学习的话，什么事情都会实现——我是真的这么想的。 不如说，学习对活下去来说是绝对必要的啊」
伊鲁米娜一边这么说著，一边很感兴趣似地翻著拿到的魔导书。
「哈，还真是伟大的志向。 那目标是什么？ 想当学者吗？」
「世界和平」
这不是当然的嘛？
她维持视线落在魔导书上的样子，并像是在这么说似地放出了话语。
「我好像听到某人在说梦话，是错觉吗」
「你若是这样想的话也是可以喔。 这不是很好吗，只是想想而已又不用钱」
「说是这样说没错，只是想的话免钱呢」
＂没有比不用钱的东西价值更高的了＂——虽说不知道在什么时候听说过这句话，不过果然没错。
这是一个不这么祈愿就承受不了的悲惨世界——这我也不是不懂，不过若是一直忽视那样的现实，我想只能捉住比这个更要惨烈的未来而已。
「先不管世界的和平怎么样，确实，就仅仅是自身的和平的话，那倒也是不错的目标」
「没错吧。 所以说就为了这个学一下吧。 没有知识的话，在很多时候都不方便的喔？」
「呜恩…………是这样吗？」
虽然我这么问，不过其中的重要性自己也是懂得。
虽然说口头上传达军令就没问题，不过要是发生只有指令书传达过来的情况，我一个人就素手无策了。
是在可以跟随周围人一起行动的时候那倒还好，但若是在人数少的部队中，没有人可以阅读文字的话，那就闹出一个大笑话了。
在我想像这一点也笑不出来的画面之后，伊鲁米娜从旁边探了过来。
「要我来教你吗？」
「唉？ 你说文字？ 行不通行不通，我脑袋不好使阿」
「没有这种事啦，勒温的战斗方式我一路看下来，表面上是靠本能毫无事前计画，不过其实是很理性的，「这个人脑袋很好吧～」——我这么想过喔？ 就像狼一样」
「狼啊……。 是什么样的印象啊」
「敏捷又聪慧，跟你很相衬」
在这时伊鲁米娜注视著我，露出皓齿笑了出来。
「那么就让伊鲁米娜老师我给你开个晴空教室吧」
她在这么说完之后，很高兴似地摊开手中的书。
「呜唉？ 从现在开始喔？」
「是啊——，反正今天因为要等本队过来，要在这里野营，很闲的吧？ 那么，我想想，就先从姓名的读写开始吧」
「真的假的……」
以那天为界线，伊鲁米娜过来纠缠我的情况变多了。
在行军时有空的时候、野营的时候，而且在战斗中的时候也是。
有时候我们就像搭档似地活动，自然而然地就守护彼此的后方。
将后方托付给她的我了解到，伊鲁米娜有很棒的战斗天赋，是如同未来预知一般的动作。
跟＂无比正确＂这个词非常相衬的战斗方式下，她自己几乎没有受到伤害便持续累积著战果。
然后在那样的战斗中的空档，就是我读写上的指导。
压制敌军让其节节败退，即使到了已经可以目视敌军根据地的我方阵营里头，我那读写指导仍旧继续著。
在敌对阵营面前光明正大架设的营地里，照明由于大规模燃起来的营火而跟正中午没什么两样。
我跟伊鲁米娜与搭起来的简易帐篷拉开了点距离，于地面坐了下来。
我们吃著配给的肉乾，一边以喷散著火粉的火炬当作照明，一边注视著一张羊皮纸。
「好，勒温。 读看看这个指令书。」
「唉……那个，啊……为、为了将敌国，东边，的城寨，给政压」
「是镇压」
「啊，给镇压…需组成，斥侯，部队。 潜伏后……等待西边本队，信号，放火。 …….剩下的就是比较细节的示意图跟部队组成，以及战略的补充说明啊」
「很好，大致上都对！ 记得很快呢～。 果然你脑袋很好使喔」
「不，是说这个指令书，几乎只出现从你身上学到的词而已」
就好像这个状况，甚至指令书的文章都被看透似地，都是由伊鲁米娜强硬地敲进我脑袋里的词汇构成的文书。
「这是你写的吗？」」
「怎么可能，这是从正规军那正是发下来的文书喔」
这么说著的伊鲁米娜，将刚读完的指令书用火把点火燃烧。
伊鲁米娜一边注视著很快被火焰包裹的指令书，一边大大地吐了口气。
「能够读写到这种程度的话，之后的自学就足够了吧。 虽然不会要你每天都做。 不过要好好用功喔？ 接下来，什么样的都可以，目标是把一本书给全部读完！」
伊鲁米娜用她的食指按著我的鼻尖。
「喔？ 什么啊，我已经从伊鲁米娜老师的晴空教室毕业了吗？」
「哈啊～？ 怎么可能是这样啊。 你只还在基础中的基础而已啊」
「什么嘛，那接下来还请你不吝赐教，老师」
「虽然是很想要这么做，不过我想暂时是不行了」
在我怀著苦笑低头的时候，被她充满苦味的语调驳回了。
我在惊讶之余，看向伊鲁米娜的脸。
「这又是为什么啊？」
「你有好好看部队组成吗？ 你是斥候部队。 我作为支队在这里待机」
「……原来如此」
可以这样悠闲度过的夜晚，总之是暂时告一段落了吗。
「小心点喔，勒温。 因为侵略的节奏很快，导致我们这边的战线拉长，逃掉的敌方还温存著战力，敌方将领也还在，我想靠力量压制的作战现在才要开始产生坏影响，不幸的话明天开始就会一小部分军队连战连败——先考虑有这样的可能性说不定比较好。 那边既有地利，又熟悉地形，如果被断了退路的话，最惨的情况下可是会发生歼灭战喔？ 真的小心点喔？」
「喔，喔喔……是说，那是谁的战略分析啊？」
「只是我将现况做分析后这么想而已。 如果不在情势顺利的时候考虑最坏的情况可不行呢」
「啊啊，说来也是，你就是这样的家伙呢」
考虑各种可能性，预判战况并采取行动。
这是我对伊鲁米娜的评价。
我一脸苦笑，并与似乎一脸忧虑的伊鲁米娜交互看著喧闹的我方阵营。
燃烧著营火的阵营里，壮硕的佣兵们一边扒著饭，一边各自开心地交谈。
在正要决定战争趋势决战前夜，酒实在是不能下肚，所以景象比平常还要和平。
「你想这是会战败的气氛吗？」
我压低声音靠近伊鲁米娜。
如果这种话被正规军听到就麻烦了。
包含我们阵营的正规军本队，截至目前为止都是连战连胜。
虽然说是这样，不过阵营并没有弥漫弛缓的空气，感觉气氛很不错。
「我想如果你单枪匹马，把敌将的头颅给砍飞的话，我们很简单地就可以赢了」
「那如果做得到的话确实是可以赢。 只要撇除我的命要多少都不够用这点的话。」
我们对这平常的玩笑话相互面露苦笑。
伊鲁米那在缓缓起身之后，拍掉屁股上的土屑，并伸展身体。
「那么明天还要早起，我要休息了喔」
「啊啊～，斥侯部队在太阳升起前就要出发了啊～。 我也想睡啊～！」
「好了好了，我想比起会直接展开战斗的这里要好得多了喔。 野外露宿加油喔」
「可恶……，你最好给我对夜袭一边担心受怕一边入睡」
我们互相笑了一笑，之后便目送回到帐棚里的伊鲁米娜背影。
伊鲁米娜像是想起什么似地停下脚步，回过了头。
「啊！ 勒温，不管是什么书也好，要好好地读完一本喔？」
「知道啦——。 赶快进去睡啦，羡慕死了」
在目送伊鲁米娜后，我抬头看向夜空。
我就这样与斥侯部队会合之后，被带进与安眠无缘的深山之中。
伊鲁米娜所留下的前线支队，似乎在隔一天受到敌方总军力的顽强抵抗。
而且，情况完全照著伊鲁米娜所描绘的最惨事态前进，军队遭受毁灭性打击。
在这之后，朝向败者所发动的歼灭战开始了，不过隐约记得伊鲁米娜忠告的我就在山中四处逃窜，总算平安无事地甩掉敌军。
不过，之后就再也没有与伊鲁米娜相遇了。