网译版 转自 真白萌
翻译：荷兰猪
公会的事务再过不久就能处理完毕了。
第一天时接到的文件整理之类的工作已经解决了，但还有由国家定期下达的委托。市内巡逻等事务还比较轻松，不过偶尔也会接手类似追捕郊外的犯罪者之类的麻烦事。原因大概是我的《Dimension》因迄今完成的多少次委托而广为人知了吧，当然，单纯也是由于我们的公会『史诗探索者』如今名气大盛。
而今天，我同诺文捕获了在逃的人贩子——在办公室听完其他成员的报告，展开《Dimension》进行最后的确认时，我见到了诺文受得救的孩子们追捧，身形渐消的景象，心里有点暖洋洋的——完成了一日的工作后，我踏上了返回自己房间的归途。
在我进入房间的同时，传来了一道耳熟的问候声：
“欢迎回来，哥哥。”
“我回来了，玛利亚。”
我也一如既往地做出回应。
然后，我一边长叹一口气，吐出了体内的疲惫，一边在备好的椅子上坐下。看到我的样子，玛利亚面露忧虑，走近过来说道：
“你似乎很疲惫啊……”
“嗯？是啊，因为有公会的工作嘛，还是挺累人的。”
在外面虽然一直绷紧了神经，但一到与玛利亚二人独处之时，我似乎就松懈了下来。一不留神竟让最心爱的妹妹挂心于我，这不禁令我有些后悔。
“对不起，哥哥。我什么忙也帮不上……”
正如我所料，玛利亚开始自责起来。
“没这回事，绝对没有。因为有玛利亚在这里等我，我才能够努力下去。”
这并非谎言。
可是玛利亚却十分用力地摇了摇头，说道：
“要是有什么我能做到的就好了……那个，哥哥，你能到这边来吗……？”
“啪啪啪”，玛利亚拍了拍自己的床。
尽管有点纳闷，我还是毫不犹豫地坐在了床上。我们两人一周以来一直睡在一起，事到如今不过是同坐一张床这种程度，我自然不会有所犹豫。
“那么，接下来请躺下……”
“要、要干什么……？”
玛利亚用力地想要将我推倒在床，即便我与她如此亲密，这下也做出了抵抗。
“我想试着给你做一下按摩……作为妹妹，我能为疲惫的哥哥做的也就只有这种程度的事情了。”
按、按摩？就是说，她之后要按揉我的身体吗？
…………
……这就有个问题了，那是适龄的兄妹可以在同一张床上做的事情吗？
些微的疑问与羞耻由心底涌起，我刚想拒绝——却被她抢占先机。
“拜托了，请让我为你按摩吧。”
玛利亚笔直地注视着我的双眼，恳求道。看到她的表情，我放松了身上的力气，将已到嗓子眼儿的话咽了回去。
仔细想来，家人之间的按摩在现代日本的家庭中司空见惯，并非多么奇怪的事情。更何况，这说不定是玛利亚为找寻自己的容身之所而作出的请求。这么一想，我就无法再加以抵抗了。
“嗯、嗯。那就拜托你了啊……？”
随后我的身体就被她猛地摁在了床上。
她、她的力气有这么大……？
“是，我会加油的。”
就这样，玛利亚的按摩开始了。
玛利亚骑在趴着的我的腰部，将拇指按在我的背上。她的力道一开始很轻——随后逐渐变强，缓缓由腰部揉至肩胛骨。
玛利亚的身体与我紧贴到了非同寻常的地步，她的呼吸清晰可闻。虽然感觉姿势有些奇怪，但以前妹妹给我按摩的时候似乎也是这种感觉，所以我一言不发地接受着她的按摩。可是，我完全不觉得身体得到了放松。玛利亚身体的触感由背后袭来，使我感到莫名的羞耻。每当玛利亚一动，她柔嫩的臀部就会摩擦于我的后背之上，两条弹力十足的大腿也会用力夹紧我的侧腹。按摩是这样一种事情吗……正当我产生了这样的疑问之时，她的声音由耳边传来：
“啊，说起来……缇莉小姐还给了我那样的东西啊。她给了大量目不能视的我也能享受的熏香，以及——”
玛利亚虽然目不能视，却灵巧地把手伸到了附近的桌子上，将某个东西拿在了手里。我转过头，看向了那个东西。
“诶？那个，难道是……灸具吗？”
“知道得真清楚啊。它不仅仅是熏香，还使用了名为『热百草（Flame Stasis）』的草。”
我是由它的形状与气味出发，根据直觉试着猜了一下，结果正中靶心。看来这边的世界是将“Flame Stasis”这种草研磨糅合后当做灸具来使用。
“那么就试着做一下吧。”
“诶，要脱外衣吗？”
“对。”
“嗯、嗯嗯……？”
她理所当然似的剥下了我上半身的衣服，在我的背上一个接一个地放上了那种灸具一样的东西。随后，我的后背感受到了燃烧产生的热量，以及——『魔力』。虽然我因为趴着而看不到后面，但她刚才无疑行使了魔法。
“诶，玛利亚……难道说，你刚才使用了魔法吗？”
玛利亚则有点高兴地回答道：
“……本来是要保密的。经过缇莉小姐的教导，我已经可以使用非常基础的火炎魔法了。她还夸我很有才能。”
在我腰上笑着的玛利亚不知为何令我感到一阵恶寒，背上的灸具明明十分灼热，那种寒气却轻而易举就占尽了上风。
“嘿、嘿诶……那可真了不起啊……但是！对火千万要留心啊！火是很危险的！所以你可得多加注意啊，玛利亚！”
不知为何，我恶寒不止，不祥的预感源源不绝，冷汗涔涔，大体而言还伴随着阵阵吐意。
“好，我会注意的。那么，这就给你展示一下我练习过的火炎魔法吧——”
可是，她却把我的忠告当成了耳旁风，在我的背上点燃了自己引以为傲的火焰。
背后的温度徐徐上升。这就是灸疗……灸疗？
总觉得与其说温暖……不如说灼热。不对，与其说灼热……不如说，好痛！
充斥着积年的——以千年为单位的怨念的灼热肆虐于我的后背之上——
“……呐，玛利亚。你的那种使用方法，是正确的吗？”
“诶，有什么奇怪的地方吗？亏我还觉得进展得很顺利……”
“没什么，进展得顺利就好。”
正常来说会这么热吗？有点难受啊。
即便身体在异世界升级之后变得筋信骨强，我的意识却还是因为那种灼热而渐渐远去……灸疗真可怕。
就好像特别喜欢玛利亚却又特别讨厌我的『炎之妖精』正以此为契机不遗余力地恶作剧一样——我虽然产生了这样一种的感觉，却还是默默地承受了下来。
“哼哼哼~、哼~。哼哼，顺便也给你按摩一下吧。怎么样？舒服吗？哥哥。”
“嗯、嗯……好像……既暖和又舒服？”
若是为了高兴得哼起了小曲的玛利亚，无论有多么痛苦，我都会忍耐下去。
只不过，尽管我决定了要忍耐下去——但真的好热。热就是热，那种可怕的热度可不是闹着玩的。与其说是热，不如说感觉痛不欲生。
这玩意真的有益于健康吗？
不，说不定它和脚底按摩一样，正因为有益于健康，所以才会令人感到疼痛……
“太好了！我再加把劲试试！哼~哼哼~、哼哼、哼哼哼~。”
“…………！”
宛如要将我的后背烧掉一层皮的灼热伴着小曲袭来——我则继续忍耐了下去。
我告诉自己“它对健康是有益的”，在心里反复想着“玛利亚为我如此煞费苦心，所以我不能泼她冷水”，不断地忍耐着。
——那一天，玛利亚那种类似按摩的什么东西一直持续到了深夜。
◆◆◆◆◆
然后，第二天的早晨。
为了不吵醒一旁睡着的心满意足的玛利亚，我离开了房间，面色苍白地来到了办公室。办公室中的斯诺对我的出勤笑颜以待——
“啊，涡波！诶嘿嘿……那个……我从波鲁扎克那里听说，有种只有会使用无属性魔法的人才能做到的『音波按摩』，那个——”
“——按、按摩……？”
从自家的公会成员口中听说的新按摩令我的恐惧油然而生。
而后，那一夜——我得知了那种恐惧并非错觉。
——后接『其二』。