网译版 转自 真白萌
翻译：荷兰猪
作为联合国第一大盛典的舞台，法芙拉河上的船队一望无际。
甲板上人潮如织，游客们在船队举办的各式活动间乐此不疲。而竞技场的气氛在那当中显得格外热烈。这也难怪，毕竟『舞斗大会』是祭典的主轴，自然最受众人青睐。
『舞斗大会』南区准决赛落幕之后，游客们陆陆续续地离开了竞技场。游客们乘上小舟，在移动的途中兴奋地谈论着自己的观感。其中，两名身材魁梧的壮汉——某间酒馆的店长和『舞斗大会』上被淘汰的克劳，在交换过比赛的感想后讨论起了接下来的行动。
“——终于结束了啊。店长，接下来有什么计划吗？”
“嗯~，没有什么特别想去的地方。话说到最后也没看到那个把你打败的小矮子啊。”
克劳一行是为了见到在『舞斗大会』预赛上战斗过的“黑发褐肤的少女”才一路追着『诺文莉帕』队看过来的。但那位少女却始终没有在正赛中露面。
“反倒是出现了个怪物……那家伙是怎么回事啊……”
在正赛登场的是为了保护少女而同行的青年剑士。一想到那位剑士、诺文在比赛中的表现，克劳的脸色登时变得一片铁青。
“那家伙夺冠恐怕是板上钉钉的事儿，我根本想象不到他输的样子。”
跟随克劳观战的店长虽对诺文的表现不吝溢美之词，但心中的惊恐难掩，甚至有些语无伦次。由此足见当时的比赛情况是何等凄惨。
“每年都来『瓦尔法拉』游玩的店长既然这么说，那肯定没错了，不过怎么说呢，我总觉莫名的诡异啊……”
对手的实力也是不可小觑，但到底还是诺文获得了压倒性的胜利。
不管发生什么插曲，认为横竖都会是诺文夺冠的两人渐渐失去了对『舞斗大会』的兴趣。到最后对大会的感想也只剩下了“那个人是怪物吧”“强得离谱”这两句。
“喂喂，回想了一下这几乎不就是每年都出来玩了吗……如果给别人讲，他们肯定会以为我是一个为了自己的兴趣抛下自家酒馆的不负责任的混账。还不是因为玲这家伙每年都在这时候休假休息，我也没办法只好一起跟着歇。”
“嘴上这么说，实际上你也挺喜欢观战的吧？边看边回想自己在役时的那些事儿，肯定热血沸腾了吧。”
“……这个嘛，看了这样的比赛换了谁都会兴奋的吧。”
每年的这个时候，不只是酒馆的看板娘玲，店长也会来观看比赛。
店长虽然总是搬出酒馆的常客也会参加武斗大会，为了生意自己不能不看这一借口，但实际上每个熟识店长的人都清楚他对武斗大会的痴迷。
克劳强忍着笑，跟在继续辩解的店长身后。
正当他想着今天的比赛既然都结束了，那接下来就去旅馆休息到明天的时候。
说曹操曹操到，玲甩着辫子由远处跑来。
“店长！克劳先生！！”
像这样不顾周遭目光的大声呼喊，于她而言实在是罕见。
克劳歪了歪头。
“嗯？发生啥了？你不是说要和朋友去北区吗?”
“——我正要跟你们说呢！冷、冷静听我说，千万不要吓晕过去，我说了你们可一定要信啊！！”
“我们已经相当冷静了，建议你自己先来个深呼吸吧，慢慢说。”
克劳不急不慢地回应道，听了他的话，铃开始“呼~哈~呼~哈~”地做起了深呼吸，但也没等到彻底缓过气，她就急着开口：
“说起这件事——一个月前不是有个黑色头发的孩子在我们店里打工吗？就是基督君，你们俩应该还记着吧？”
作为雇主，店长首先回答道：
“我当然记得，不就是那个很有礼貌的新人吗？”
之后是克劳。
“是说的那个前脚被通缉后脚就被免罪的小子吧。我还打算是时候了就让他加入我的队伍来着。”
两个人的评价都很高，之前甚至有谈论基督的才能一直到天黑的事。
“就是那个孩子好像要参加决赛了。在北区准决赛上胜出的就是他。”
听了玲的话，店长和克劳才得知那名少年参加了『舞斗大会』。
“哈啊？”
“哈啊？”
两人听罢都难掩惊讶。
这也难怪，方才谈到的少年基督是一个月前在迷宫1层铩羽而归，还落下了严重烧伤的探索者。在他们的印象中，少年是一个虽然天赋异禀但却极不走运的小鬼头——照这么想，在连娴熟的探索者也很难站稳脚步的『舞斗大会』里是不太可能有他的身影的。
恰好两人都有参加『舞斗大会』的经历，所以很难相信铃的说辞。
“我说的是真的啦！真的是真的啦！！”
“就算你这么说，可你应该也还记得吧？小鬼他一个月前半死不活地逃出迷宫的事儿……”
“但他却确实是赢了！现在强得一塌糊涂！速度快得连我的眼睛都跟不上！！”
兴奋劲儿还没过的玲夹着乡音将比赛的情况讲了一遍。
店长和克劳无奈之下只好检查手头的资料。多年来的相处让他们明白玲不是会撒谎的人。然而两人终究没能在参赛名单上找到基督这个名字。
“呃……没有新人的名字啊？”
“这不就在那里吗！该说失去记忆了还是什么，就给人一种那样的感觉！他现在用的名字叫相川涡波。之前的名字果然是假名啊。”
玲从以前就总怀疑少年用的是假名。店长和克劳也是一样，所以不好轻易否定。
“好好好，知道了。那就明天去看决赛的时候确认一下到底怎么回事儿吧。”
“明明就是真的！真是的，真的是事实啦！”
也有可能单纯是长的像，总之在亲眼看到之前还不能随意下判断。约好一起去看决赛之后，克劳结束了这个话题。
“新人那家伙……”
与吵个不停的两人不同，店长兀自仰望天空，露出了一抹旁人难以发觉的浅笑。当初照顾基督时，他就曾有这样的预感，而现在，预感转化为了确信。
◆◆◆◆◆
“——啊，他看这边了！看我们了！”
决赛场上。
在万里无云的青空下，在几近震破鼓膜的欢呼中，少年基督现身了。
“这家伙……”
店长低喃一声。
穿在他身上的衣服做工之奢华与彼时相比已不可同日而语。听主持人的介绍，他现在在邻国担任公会会长，甚至达成了『屠龙』的伟业。而所有这些竟然只发生在一个月内，不可谓不荒唐。
在想这些的时候，玲已经激动地从座位上站了起来。
“他跟我们打招呼了！眼神肯定对上了！我就说绝对没错嘛！！”
在看清他的长相之后，一旁的店长和克劳也只能承认了。
克劳用颤抖的嗓音跟店长搭话道：
“店长，你还记得吗……？”
“嗯，现在想来你当时不是说要和新人组队参加『舞斗大会』赢得冠军吗？”
“不不不！我说的不是这个，是那个小鬼的天赋！在酒吧的时候不是说了如果是小鬼的话也许能在『舞斗大会』上夺冠吗！？”
“哈哈，我懂。也没想太多就随便说说的……哪能想到真的会实现……”
更不用说仅仅在一个月里就成真了。
与一旁受到各种情绪感染而激动地发抖的克劳不同，隐约间有此预感的店长只是冷静地看着少年基督——然后慢慢地开口道：
“不管怎么说，总算是不虚此行了。”
还在发抖的克劳想起昨天那场毫无悬念的比赛，说道：
“店长，你觉得小鬼能打赢诺文·阿雷亚斯吗？”
“能不能赢并不重要……我们要做的只有一件事。”
“……是啊。哈哈，确实是这么回事儿！”
这是名为『舞斗大会』的比赛。而眼前的则是曾在自家酒馆打工的少年。
与他有过交谈、有过欢笑，都曾是酒馆这个大家庭的一份子。
那么自己要做的事情就很简单了。
“小鬼~！我们来给你加油了啊啊啊啊！”
克劳大声喊着，店长和玲紧随其后。
“竭尽全力把能做到的都做到吧，新人！！”
“基督君！加油~！！”
随后主持人的宣言响彻全场：
“那么！『一之月联合国综合骑士团舞会』决赛！——开始！”
比赛开始了。
少年基督——不，少年相川涡波的决胜战开始了。
在所有人的目光注视下，此刻——