网译版 转自 轻之国度
翻译：神笑琉璃
【keep watch】使用注意【from the ghost cat】
＊本项目有着暴力的描写和残忍的场景，但这是为了拯救世界而必要的尝试。
“呜……”
头好晕，这里是哪里啊。我是倒在地上了吗，但感觉不像是在趴着。视野虽然低但没有倾斜，感觉就像只剩脑袋在立着一样。
“啊，悟君，你醒啦？”
“班长？”
我循着近处传来的女声望去，看见了一个熟悉人影站在墙边。
这是一个满是灰尘，地板伤痕累累，并且异常昏暗的空间。从厚重的窗帘间隙中漏出的光芒来看，现在不是夜晚。即使如此，那一年到头都是老样子的熟悉女声依然能滋润我的心灵。
班长依然是往常那种戴着眼镜，用发箍系着头发露出额头，一身夹克制式校服的打扮。不过裙子变短了一些，啊，是因为我倒在地上，太近了太近了！注意点啊！！这什么低视角，裙子里的白色布料和小蝴蝶结都、不行，啊！班长，啊啊——！！
“你醒啦，悟君。来。”
“不可以班长你别蹲下全看光了而柔软的双手捧起我的脸你到底想做什么班长的大白兔就要碰到我的脸……！”
身处青春期的我虽然陷入了些许的混乱，但总算意识到了违和感。
啊？不是拼尽全力将我拉起来……而是像捡足球一样只将我的脸轻松地抬……起来……？
“班、班长，你稍等，感觉我整体存在或者说在物理重量的意义上变得非常的轻”
我欲言，接着哑然了。
用双手抱着我的头的班长一脸疑问地歪着脑袋，从她的笑脸，具体来说是眼镜镜片里。
倒映出来的并不是我的脸。
哎，奇怪啊，映出来的是颗人头大小的超大大蒜啊？
“等！这、这什么，怎么回事啊啊啊啊啊班长？”
“嘘，悟君，不可以叫那么大声。”
“这反应感觉在说我没常识啊，我现在可是变成了没有脸也没有身体的大蒜了啊！话说班长你干么没一点疑问啊？认为这种状况超脱现实的只有我妈！？”
“够了，都说……糟糕，被察觉到了，先躲起来。”
“第一阶段我还没消化完第二阶段就来了吗！！”
赚、赚了，被班长那小巧却有存在感的神奇双丘夹住了，但接下来怎么办？脑内啡洋溢时被带进弹簧床床下了，这种时候！？
“班，班长，不上床却钻床底真是吊我胃口，好，这场战斗我接了……”
“嘘，安静，会被发现的、”
紧接着出现的是声音。
就像厚布浸湿了臭水后在拖在地板上的……湿滑的声音。
至今疑问和兴奋都在这瞬间都被抛到了脑后，脑袋像家中突然传进蒙着面手持凶器的大汉一样变得一片空白。
那声音就像闪亮的刀刃一样让人无法不紧绷起意识。
钻到床底的班长不再进行说明，估计是没有余裕了。被抱在她怀里的我可以清楚感觉到她身上的冷汗和剧烈跳动的心脏。
声音……
那像湿布在地上拖行的声音……
没有离开，一直停在门前不动。听着咔嚓咔嚓的金属摩擦声，难道……是在转把手……？我朝班长望去，连手势都不用打就能得知没上锁。不，那不是即使上了锁就能抵挡住的对手。所以才没有上锁死守。
门被推开的声音讲这小房间里的气氛完全改变了。这是……什么？甜腻的，仿佛连空气都被腻住这个气味是什么。虽然像玫瑰，但太过强烈暴力了。如果和这气味同乘一部电梯，还没到目的地估计就晕过去了。
我通过床下的狭小视野中拼命的收集情报。
对方似乎没穿鞋，虽然脚步声很沉但步伐却很轻盈。似乎是名女性，虽然不知道穿什么衣服，但可以知道是种能拖到地上的长布
而那步伐总让人感觉有什么意图。
那双光脚丫无规则地在这小房间中徘徊着。
然后我得知了气味的源头。
有什么配合着那轻盈的步伐落到了地上。颜色看起来很鲜艳，那落在地板上像可爱的花朵一样的颜色的本体是……血……？
在班长用力抱住差点叫出来的我的时候，徘徊之人行动了。
激震。
她跳到了床上，当我这么理解后，像癫痫发作一样的破坏震动开始了。对方焦躁地乱蹦乱跳乱跺脚，一边像腿的小拇指撞到衣橱一样叫唤一边像遇事不顺一样将身旁的花瓶砸到墙上摔得粉碎。
虽然没有根据但我理解到了，灵魂从上方传来的野兽般的咆哮理解到了。
不能被这家伙发现。
这种脱离常理的异常，这种深夜电梯中突然进来一名拿着割草镰刀嘟嘟嚷嚷的男人的气氛。已经崩坏了，根本不正常，只要进入对方视野，对方就会不分好恶不论理由地杀过来。
在弹簧床上发狂的女人每动作一下就会有液体落下的声音响起，让呛人的气味更加浓重。大蒜明明没有眼睛耳朵，但有什么却渗入了视野使我感觉上的眼镜深处出现疼痛。照我这样子，班长估计连呼吸都困难了吧。
血。
玫瑰之血。
我曾听说有根据体味会因食物变化的原理制造的口服香水，但那会使气味变得这么重吗？将厕所除臭剂用点滴灌进身子也不会到这种程度吧……！？
床上像小孩子一样的癫痫动静终于平息了下来，不对，是因为对方闹过头直接从床上摔了下来。虽然声音挺大的，但我豪不同情反而觉得有些可怕。
并且还存在另一个迫切的问题。
那家伙倒在了地上，那现在脚和屁股对着我们在地上磨蹭穿着红色……不对，是血染成红色的礼裙的女人现在视野和我们持平了。只要那长着耀眼银发的脑袋转过来，就会发现我们……！！
快走开。
就这样站起来！
别怀疑了赶紧滚啊！！
她驱使着浸过血海的手脚蠢动起来，但都因过滑而起身失败了！？
完蛋了吗！？
但班长没有行动，只是静静的抱着我。
然后那家伙行动了。
费劲千辛万苦站起来的她拖着黏糊糊的红色身体和浸湿的裙子靠近了门口，然后将纤细的手指抓住门板，驼着背走了出去。
我们没有立即行动。
真心认为一掉以轻心爬出床底，其实还守在门外的血染礼裙女就会满脸笑容地攻过来。
班长轻声地对我说道。
“（……看来已经走了。）”
“（……班、班长？那是什么？？？）”
我理所当然地提出疑问后，班长有些脱力地回答道。
“（……我觉的，悟君应该比我更清楚那些玩意。）”
“（……？）”
青梅竹马的少女对一头雾水的我说道。
“……是吸血鬼。她不知为何一直在这座安宁会静养医院的废墟徘徊。”
总算能摸清头脑了。
我和班长为什么会在医院废墟，我的身体为什么变成了大蒜，虽然疑问还是有的，但姑且符合，不，是联系在一起了。
这广阔的舞台，决不能失去班长的flag。
然后是绝对强者的吸血鬼。
这大蒜身体……，记得和日光和十字架一样是吸血鬼的代表弱点来着。
“麦、麦克斯韦！！各种设定都不对，整体都bug了！怎么回事，我进到作为山羊和面包活跃的超现实游戏里了唔！？”
“嘘！悟君你长电记性啊！！喊那么大声灰吸引他们过来的！！”
找到新的法则了。太闹腾会被班长我条件抱住哦？但太过头会招来血染礼服。别设这种奇怪的死亡陷阱啊！恶趣味码！？哼哼！！
尽全力扮演出来的班长这么说道。
“还有悟君，现在叫麦克斯韦根本没意义啊，因为手机和智能都不通。”
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
等，等等。
我大脑一片空白，必须在陷入恐慌前问清楚，所以给我等等等等等等！！
“班、班长……？”
“怎么了，悟君？”
“这、这里是灾害环境模拟器麦克斯韦做的趣味游戏空间对吧？不然无法说明大蒜的我会在医院废墟还有无敌的血染礼裙怪物对吧……！？”
我本想问我们还在地球吧，但这问题太简单而且回答只有一个所以没说。
但一阵不详的沉默过后（实际可能不到一秒），流畅视频突然卡顿起来的巨大违和感细想了我。
然后班长击溃了我的心灵。
“你在说什么？”
啊、啊啊……
这回真的大事不妙了吗！？
大蒜
麦克斯韦：尊敬的用户的第二雄姿，并能对吸血鬼发挥强力的效果的反archenemy生物兵器。顺便一提，在平日多用防腐剂的丧尸•亚由美小姐眼中，估计是种杀菌消毒效果甚好的玩意。
大蒜有着各种种类，而尊敬的用户是一次长八个蒜头的种类。
……作为大蒜却有些巨大，并且能自动滚动，从埋进土里能到长蒜头等异样似乎无法用普通的百合科和多年生草本说明，而且这形状真的是大蒜吗……？
【keep watch】关于大蒜的研究【from the ghost cat】
说起吸血鬼的弱点，太阳光、白木桩和大蒜十分有名。虽然还有火焰、圣饼、圣水、银武器等，但最大众化的还是以上三种。
大蒜和太阳以及白木桩相比缺乏神秘性和威力，并且看起来十分搞笑。但仔细分析世界上最有名、对输血有若干偏见的吸血鬼小说就能发现，大蒜是十分便利的道具。不仅大蒜的花制成的首饰能让吸血鬼自主远离，还有守护家庭的功效。我们这边的现任猎人们也经常使用大蒜。
补充，受到日光照射会立即化为灰烬是之后的电影中出现的演出情节，在小说中的描写只是吸血鬼没有力气而已。而且用桩钉穿心脏也并非能完全将其杀害，还要在事后砍头并将大蒜放入其口中才算将其彻底了结。
……现如今我们所见的archenemy·吸血鬼沐浴日光也会化为灰烬，心脏被木桩打穿就会立即死去。虽然这先有鸡还是先有蛋的争论从未停止，但要争论的话为什么不提下大蒜呢。嘲笑传统之人未来说不定会因此栽跟头呢。