网译版 转自 轻之国度
翻译：烤饼
校对：品晶说噬谎者很好看
润色：阿九
仰起头，楼群的尽处，是广阔的天空。
最近、有这样悠闲地看过天空吗？
我这样想着，用右手按住疼痛如火烧一般的左胸。
疼痛没有消失。即使那样、温暖的身体也让我感受到自己仍然还活着。
但时间并未就此停止，疼痛之后仿佛视觉也被夺去一样，世界变得朦胧起来。
尽管如此、我还是没能接受这个现实。
立下目标，然后奋勇前行努力超越它，人就会成长。
「我终于……达成目标走到这一步。才因为……一次的不幸……谁能接受啊」
发出声音后，直到刚才为止火烧般的疼痛消失了。
「在晋升……前、绝对不会……死在这种地方……」
虽然视野还很模糊，但刚才的疼痛消失了，我应该还有救。
天空还是混沌一片，不过不要紧。
越是身处这种危险时，才更应该笑着战胜它。
像一直以来我所做的那样，今后也会一直这样做下去。
就在我这样下定决心，准备先站起来的瞬间——意识中断了。
再次恢复意识时，不知为何身在一个纯白的空间里。
虽然没能马上理解这个情况，但过了片刻，脑海中浮现出一个词。
转生。
要说为何会这么想，因为在我学生时代常读的轻小说里，有和眼下情况酷似的内容。
不过，从常识角度考虑，这种情况的相似性没什么现实参考价值，只是成为社会人之后一直被封印起来的宅之感性爆发了而已。
可是，若真是转生的话，我却没有自己已经死掉的真实感。
所以，为什么我会在这个纯白的空间呢？我试着回忆了下今天的行动。
我在中小企业负责办公室解决方案……简单来讲主要是贩卖办公室自动化机器的营业工作。
从奔三的年纪开始一点一点地努力工作，前阵子、真正迎来三十岁的我终于得到了回报。
「最近状况不错啊。再接一笔就能达成预算，你也要告别助理升上科长了吗？你总是帮忙处理部下的指标，我还以为你会完成不了预算呢。」
「啊，部长。其实我刚才联系了生意对象，已经拿到契约了呢。顺利晋升的话，部长要请客哦。」
「向我这种被管着钱包的人敲竹杠，一般人会这么做吗？算了，真没办法啊。你快去吧。」
「是。」
部长夫人虽然很可怕，但原本也是我的同期。部长出去喝酒时，她每次都会联系我。
我带着清爽的心情等待电梯。
到生意对象那里拿到合同，要是能赶上月底纳入，就确定晋升了。
这次晋升对我来说有两个重大的意义。
其一、我终于能够追上那个我立为目标的人了。
虽然部门不一样，我一直在以那个人为榜样努力。
要追上他超越他，是我从入社起就定下的目标。
其次、是向在我迷失方向时还一直支持我的她告白。随着和她的关系越来越近，我重新开始向着目标前进。
然后，终于超越了它。
「交货期就定在下周三。社长，今后也请多指教。」
「我这边才是。啊啊对了，周三商品交货你也会来吧？」
我和这位让人有亲近感的社长已经认识很久了。
从新人时期开始就一直受他照顾。
「当然。」
多亏了社长我才能得到晋升，所以，我微笑着点头答复说肯定会来。
「是吗。那下周来之前，能先用手机联系我吗？」
「我明白了。那么，下周三我会再联系您。」
「啊啊。麻烦你了。」
结束对话后，负责营业的我便离开了社长室。
「太好了。这么一来这个月也达成指标了。然后就是晋升！！」
我用谁都听不到的声音，兴奋地嘀咕道。
达成个人半年预算的我，终于能确保从科长助理升为科长了。
我已经决定好想要传达这份喜悦的人。
此时就算在人前当众让我跳，我也一定会跳起来。
心情就是如此绝佳啊。
完全不知道，幸福的时刻会像电梯一样，突然向着不幸加速坠落。
坐着电梯下来，走到大楼出口时，突然发现自己皮鞋的鞋带开了。
「今天从早上开始鞋带就总是开啊。」
我将鞋带重新系牢。
啊啊，真想直接回去，和大家庆祝啊。
虽然我很想能那样做，但还是朝着下一家商谈对象的方向走出大楼。突然，砰的一声，巨大而干涩的声音在我耳边响起。
「唔哦！！」
不知道是不是因为条件反射，我感到腰部突然失去力量，膝盖就这样砸到地面。
「我有那么胆小吗？」
我试图挤出笑容，但疼痛突然如火烧一般开始在左胸蔓延。
「喂喂。就算被刚刚的声音吓了一跳，心脏的反应能不能温柔些啊，我不是都戒烟了嘛……」
虽然胸口还很疼，不过毕竟周围还有其他人，我决定采取更明智的行动，从这个地方离开。
「啊啊，这下子膝盖绝对弄脏了。」
我嘟哝着想要站起身……但，不知道为什么脚却完全使不上力气。
「闪着腰了？但明明不疼啊。」
自己异常沉重的呼吸声在耳边回响。
我开始看向四周。
「救护车！救护车！」
接着，我听见围观的人群中传出叫喊声。
怎么了？难道说刚才的声音……啊，原来如此。那个真的是枪声吗？
我终于察觉到自己的状况。
与此同时，感觉到身体也在慢慢变冷。
「但是，我可是要晋升的男人呀？都一直努力到现在了，才不会死在这种地方！」
我拼命撑起身体望向天空。
仰起头，在楼群的尽处，是广阔的天空。
纵使胸口如火烧般疼痛，纵使世界被朦胧笼罩，我依然无法接受现实。
「立下目标，然后奋勇前行努力超越它，人就会成长对吧？那么我一定要活着晋升啊，前辈。」
直到刚才还很热的身体急速变冷，疼痛也消失了。
绝对要活下来，追上前辈，决心总有一天要超越他——。
「我可不会死在这种地方，虽然如此帅气地这样说了，结果还是死了吗？然后，突然在这个纯白的空间里醒过来，那么……我果然是死了吗？」
自言自语吐出的每个字都让内心变得更加沉重。
不过，一直沮丧下去也不是办法，我开始确认现在的情况。
最先注意到的，是我现在并没穿着西装，而是穿着不寻常的衣服。
这衣服是什么时代的？现在身上穿着的，是种质地稍硬、让人颇感困惑的衣服。
另外，被打中的伤口也完全消失了。各种猜测浮现在我的脑海中，为了打消它们，我不断努力寻求其他可能性。
在混乱中不停思考着。
这里到底是哪儿？是什么样的地方？还有，这衣服到底是谁给我换上的？这些疑问的答案很快就被传入了脑中。
《不幸的灵魂啊 就让你转生吧》
「不能回到以前的世界吗？」
我对脑中的声音做出反应，立刻回问道。
《无法回到有你已死身躯的世界》
「……那我，到底会转生到怎么样的世界呢？」
真希望，能是个安全的世界。
我这样祈祷着。
《一个名为迦尔达尔迪亚 和地球一样有水与大地的星球》
「那和现在的世界一样吗？」
我战战兢兢地询问。
如果是个和地球一样文明、和日本一样安全的地方……不、希望是个比日本更安全的地方。
但是，现实是无常的。
脑中响起的声音，选择了那个固定的选项。
《是个有魔法 也有魔物的世界》
有魔法也有魔物的话，那完全是魔法世界了吧。
只需这样一思考，我的想法便被传达出去。
「对日本来说，确实是个熟知的世界啊。在小说、动画和游戏中，被广为人知的世界。要是我再年轻一些，说不定也会有闯荡一番的想法。但我现在已经是大人了。感觉上，可能不会再期待什么冒险了。」
《不幸的灵魂啊 你怎么想都无所谓 和你有同样遭遇的灵魂还有九个 再啰嗦就让你直接转生了啊 不想吃亏的话就给我好好听说明》
这威胁的声音毫无顿挫、没有任何感情。
在脑中响起这声音的即刻，我马上低下头。
「对不起。拜托您了。」
被神明大人（？）威胁可是意料之外的事。我切换了状态，开始专心想着怎么才能在异世界生存下去。
《不幸的灵魂啊 你所要转生的 正是你想象中的那种世界 我让你转生到那里 但不进行任何干涉 想活下去的话就默念 开启状态 打开状态栏吧》
我毫不犹豫地听从谜之声的指示。
「开启状态」
名前：未设定。
职业：未设定。
年龄：15
等级：1
HP (生命値)：200 MP (魔力量)：50
STR (力量) ：20 VIT (体质)：20 DEX (敏捷)：20 AGI (闪避)：20
INT (智力)：20 MGI (魔力) ：20 RMG (耐魔) ：20
SP (技能点)：100
【技能】
无
【称号】
无
「这不简直像游戏一样嘛。哈哈。」
我只能无力地干笑。
空无一物的眼前，突然砰地出现了状态栏。
简直就像穿越到游戏和动画的世界中一样，自己的数值都被显示出来。
比起开心我的恐惧心反而更盛，不禁颤抖不已。
在无法复活的魔法世界中，想要生存下去是相当困难的吧。
「完全就是魔法……咦？我变年轻了？这也算是福利吗？」
总之，现在最优先的是获得情报。
「对跑营业的人来说，转换心情可是必备的啊。」
我念叨着，检视眼下的情况，为今后的前进做好觉悟。
《设定期限是一小时 种族 年龄我已经帮你定好了 剩下的由你自己决定就好 名字没有姓氏 我把迦尔达尔迪亚的基础知识送入你的脑内 一小时后 你会被自动传送到迦尔达尔迪亚 不幸的灵魂啊 祝你下次人生能够幸福》
叮咚。察觉到脑中响起这样的声音后，又传来了和刚才不同的机械系统音。
【获得命运神的加护（SP取得量增加）】
「非、非常感吓呀啊啊啊啊啊」
机械音在脑中响起之际，我正要道谢，却感觉知识一下子被植入到脑中，简直像超出脑容范围一样，瞬间异常疼痛起来。
那并不是普通的疼痛，而是如同被钝器击打过的钝痛。
大约一分钟后疼痛开始有所缓和。虽然身体上感觉后劲还会持续好一段时间，但状态栏里的倒计时已经开始显示，还剩下五十九分七秒。
「哈啊、哈啊、哈啊。刚才的疼痛可真超出想像啊。」
钝痛之后，脑中还存留着刺痛，就好像被什么锐器穿过一般。
「……刚才得到的就是这个基础知识吗。虽然头还是很疼，不过没有时间了，还是一步一步地继续吧。」
我所得到的是迦尔达尔迪亚现存国、种族、大陆共同语言、识字能力和货币价值的知识。
深呼吸着，我让自己的精神冷静下来，然后看向窗口，上面出现了像创建游戏角色一样的界面。
「绝对是以游戏和动画为启发的吧？」
我一边嘟囔着，一边继续进行人物创建。
看来和游戏一样，是可以改变外貌的。
我的初始形象，是像欧洲人那样线条鲜明、有着茶发碧眼的相貌。
「接下来嘛，首先是名字……咦，我想不起自己的名字？为什么？」
就算提问也没人回答，没办法我只能使用了以前在游戏里用过的角色名，路西耶尔。在异世界好像也没有违和感。
身高增加了十公分变成一米八，发色从茶色换成银色，眼睛就……就从绿色变成了淡紫色。
从获得的知识来看银发和紫瞳并不罕见，所以选了最合适的颜色。
虽然稍微有点中二，不过就这样吧。
剩余时间还剩下五十三分钟。
要是能知道物价和名产之类的，虽说会更好，但能学会说读写这一点就已经非常感谢了。
这样，在十五岁成人后，马上就能找工作。
虽然最初会很辛苦，但迟早会过上平稳的生活。
比起那个，如果这全都是梦就好了……
「不行，不能再想这些了。我要传送的地点是……随机的吗。会在平原、森林、迷宫这种离城镇比较近的地方。但总归要受运气的影响啊。技能的话，有的有等级有的没有，有等级的技能最高为X吗。想要习得技能可以通过SP或者通过努力……吗？」
我坐下来，开始思考能让自己活下去的最优技能。
虽说是技能，但那数量过于庞大，而无法预测的方面也会受到运气因素的强烈影响。
技能有「攻击」「防御」「魔法」「辅助」「生产」「生活」「研究」和「驯兽」吗。
我一边点击状态栏画面一边查看设定，没有检索系统也没有隐藏画面。
看来只能像探索地道那样着手了。
首先是运气啊。这个并不只限于赌运。
在工作中除了要掌握顾客的喜好外，运气也是必须的。
追根究底，如果运气很差的话，连我这种被枪打到，人生瞬间结束的人都有啊。
这么想着，我对看似必要的技能，开始计算取得所需的SP总数。
从『辅助』里选择『能力值』，再点入『运』后出现了『幸运』『强运』『激运』『豪运』『恶运』『霸运』『天运』这几项。
要学会『霸运』需要100点呢，『天运』需要的500点就更是题外话了。
总之这里先把10P的『强运』作为候选吧。
接下来必要的是魔法啊。
去异世界的时候如果用不了魔法，那肉体劳动铁定就在连劳动基本法都没有的地方等着我呢。
如果这样还能踏上成功之路，那必须是故事的主人公或者是个武术天才了。
选择『魔法』分类中的『魔法属性』后，出现了光、圣、火、水、风、土、雷、暗、时空共九个属性。
需耗SP上，四属性为10P，圣为20P，雷30P，光与暗50P，时空100P。
另外，想要使用魔法还有必要的因素，在『魔法』下选择『咏唱』后，出现了『咏唱缩短』『咏唱破弃』『无咏唱』『魔法阵咏唱』。
但是SP不够呀。这一点非常不妙。
我决定取得的魔法属性是能够使用『回复魔法』和『辅助魔法』的圣属性。
如果慢慢积累修炼，终将能够提高魔法能力，成为对人有用的人吧。那样的话也就有可能找到安全的工作了。
为此，这20P的花费是非常必要的。
那样的话『咏唱破弃』20P、『无咏唱』30P、『魔法阵咏唱』30P，如果要加上这些都使用SP的话，光这几项就会用掉100P。
再看看其他技能，选择『生活』后看到『料理』，选择『生产』后看到『锻冶』，只有这样常见的技能。
关于攻击技能也并没有什么特殊的。
但是这项选择可能会有陷阱。比如有可能选择技能后却没有武器。
虽然不知道会从哪里开始，但如果选择了『剑术』却没有剑的话，那技能也就没有意义了。
考虑到这一点，我花5P选择了没有难度的『体术』。
……在这个纯白的空间里，就算只是习得技能也能提高自己的能力。
那种家伙似乎都不会活得太久。
因为没有走捷径、抢夺系和复制系的技能，我一边这样想着一边读着文章，迷惑地在脑中模拟着取得技能后的情形。
最后选取的是『熟练度鉴定』20P、『体术』5P、『豪运』50P、『圣魔法属性』20P、『魔力控制』5P。
『熟练度鉴定』是为了能够找到提升技能等级的有效途径，『体术』是为了无论走到哪里都能应付，选择『豪运』则是因为我觉得自己现在最欠缺的就是运气，故此扔了『强运』，决定选这个。
『圣魔法属性』和『魔力控制』是分析了说明后做出的决定。
所有剩余时间显示为十八分钟。
为了以防万一又重新检查了一遍，随后我的目光转向职业一栏。
一碰触项目，画面便显示出来。
〔请设定职业〕
这句话的下面写了各种各样的职业。
「看来这项必须由自己设定啊。必须得确认职业说明什么的，这简直就是时间陷阱啊。」
我又深吸了一口气，开始看职业一览表。
剑士、魔法使、治愈士、盗贼、商人⋯⋯在各种各样的职业中，我选择了治愈士。
选择剑士或者魔法使可能会更好。
但是说不定魔法使使用不了回复魔法，甚至可能根本无法学会这个魔法，所以还是以防万一吧。
还剩下九分四十二秒。在点击确认键前对各项技能进行了复查，又从最开始重新看了一遍依靠努力也许会取得的技能。
还剩三分多点时结束选择，纯白的世界在一瞬间发生了变化。
然后我手中握着三枚作为这个世界货币的银币，站在了草原上。
「⋯⋯难道是想说时间就是金钱吗？」
我抬头望着天空嘟哝着。
视野之内真的是什么也没有，全部都是一望无际的草原。
我思考着接下来的时间和入手技能的相关性，眺望四周。
这样望去，好像在相当远的地方，能看到城镇的外墙。
为了能让振奋起来的精神冷却下来，我缓缓地深呼一口气。
如果在这个距离都能看到的话，搞不好会是个很大的城镇。
能够确切地看到城镇一样的东西，我为此而感到安心，于是保持警戒地向城镇的方向前进。
*
《这样就送了十个灵魂过去 我遵守约定了》
《确实收到了 这样让世界稍微有所改变想必会更有意思吧》
《都不是平庸的灵魂 如果不是适应力相当强的人 会因为生活不下去 而陷入困难吧》
《不过因为我和你都无法干涉 只能尽可能地注视着他们 等他们死的时候再打一次赌吧 然后进行交换》
《⋯⋯如果到时我有那个兴致再说吧 那么下次再见》
一束光消失了。
《啊～这次会不会有意思些呢》
另一束光这样嘟囔着也消失了。
命运之神，向异界的主神，送去了包括这个男人在内的十个灵魂。
命运之神，因为在赌局上输给了异界的主神，所以让渡了十个平凡而没有危险思想的灵魂。
只有最初那个男人的灵魂，受到了命运之神的加护。
这个化为路西耶尔的男人虽然曾经注定死亡，但他想要活下去的顽强意志，让他在现世多抓住了足足一分钟的时间。
不知是幸运还是不幸，他因此被中了，成为那十个灵魂中的一员。
所以命运之神给了这个男人加护。守望着这个男人的未来，将灵魂交给了异界之神。
这究竟会带来怎样的结果，命运之神和异界之神谁都不知道。
就这样，包括路西耶尔在内的十个灵魂，在迦尔达尔迪亚转生了。
姓名：路西耶尔
职业：治愈士
年龄：15
等级：1
HP：200 MP：50
STR：20 VIT：20 DEX：20 AGI：20
INT：20 MGI：20 RMG：20 SP：0
魔法属性：圣
【技能】
『熟练度鉴定』I 『豪运』I 『体术』I 『魔法控制』I
【称号】
改变命运之人（全状态+10）
命运神的加护（SP取得量增加）