台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
某一天，佩克菈来到高原之家。
呃，总觉得魔王跑来好像不太合适，但是实际上来都来了，没办法。
「午安呀。姊姊大人，你好吗？」
我在户外晒衣服的时候，佩克菈正好露面。
由于家人众多，出乎意料地麻烦。
佩克菈的背上背了各式各样的行李。虽然与魔王的形象不搭，不过佩克菈丝毫没有摆出魔王架子的打算吧。
何况我也不认识佩克菈以外的魔王，所以不知道什么叫魔王的架子。
「过得还好吧。毕竟在我家不用担心生病。」
「今天我带了许多伴手礼来喔。首先给桑朵拉妹妹，这是非常优质的土壤。」
于是曼德拉草桑朵拉以耕地的方式，在地表下移动。
「什么样的土壤？务必让我试试看。」
「来，是这个。柔软度与养分都是最顶级的。连范泽尔德城的园丁都赞不绝口的优秀土壤呢。」
桑朵拉从佩克菈手中接过装土的袋子后，以手（其实原本是根部）触碰，并且确认质感。
「哦～很棒喔。会自然渗入根部与根部之间呢，味道也的确很浓厚。」
味道啊……反正植物有属于自己的感受方式吧。
「我带了很多东西来喔。这是罗莎莉小姐用的诅咒戒指，非常适合罗莎莉小姐。」
「完全不像女孩子带来的伴手礼呢。」
佩克菈掏出一只让人不太舒服的戒指。不过罗莎莉算是恶灵的一种，应该没有问题。
虽说是恶灵，罗莎莉当然没有做过坏事。但是完全没有留恋的灵体是无法留在世间的，所以根据定义，这个世界上的灵体都属于恶灵。
「这些书籍在魔族内也所剩无几，记载了过去灭亡的人类古代文明，还附有当时科学技术的相关论文。不只夏露夏妹妹，法露法妹妹应该也会感兴趣吧。」
这番说明听起来不像是该送给小孩子的东西，不过她们应该会很开心！
佩克菈在户外不断掏出行李让我瞧。其实可以进入屋内再拿，她应该想介绍给我听吧。
「这是能将喜欢的山变成一座活火山的魔法道具。莱卡小姐想要火山的时候可以用用看。」
「哦，那真是方便──也太危险了吧！」
活火山怎么能这么随意地制造呢！
「还有，这是刮起暴风雪的符咒。芙拉托缇小姐想让附近的州郡困在冰雪中的话就用它吧。」
「谁敢用啊！」
愈来愈离谱了！
竟然列举事关人类存亡的道具……不愧是魔王！
「然后，这是哈尔卡拉小姐可以在魔族土地上开店的权证。」
「我好像没资格这么说，但这些伴手礼真的毫无女子力呢。」
每一件物品确实都是好东西，不过太过特殊了。
「还有，这些点心送给姊姊大人。」
最后佩克菈掏出来的，是装在可爱的袋子里，不折不扣的点心。
「突然很有女孩子的感觉呢……」
「因为我是女孩子呀。是随处可见的女孩子喔。」
「这句话分明在等我吐槽吧。不过谢谢你，我会好好品尝的。」
「嗯，里面完全没有添加任何奇怪的成分，敬请放心享用吧。」
这个世界有经常参杂奇怪事物的危险，因此这种资讯特别重要。
「总是收受你的礼物，感觉有些过意不去呢。但你毕竟是魔王，应该没什么想要的吧。任何想要的东西都弄得到。」
对方如果超级有钱，就会碰上不知道该送什么才能取悦对方的问题。
可是这时候，佩克菈却露出意有所指的笑容。
这表情代表她早就准备了某些方案。
我也逐渐习惯这个妹妹的腹黑程度了。
「其实呢，这一次，我要过生日啰～♪」
「原来如此，意思是到时候要我带些回礼吗……」
她应该不会要我准备门槛超高的东西吧……
像是竹取物语的辉夜公主对求婚者出的难题……
「不，不需要姊姊大人带礼物来。取而代之，只要出席生日祝贺会就可以了。」
既然收了她的伴手礼，就难以推辞。话虽如此，我一直过著不折不扣的慢活，只要没有什么大事，我都会出席。
「好啦。如果这样就可以的话，那我就不客气地参加啰。」
「──还有，可以的话，希望姊姊大人独自前来。」
我表达参加意愿后，佩克菈又追加一项条件。
「咦……？只有我……？」
「是的，不好意思喔。其实送迎用的飞龙是一人座喔～让姊姊大人住宿的房间也只剩下单人房了～哎呀～真是疏忽呢～」
「未免太刻意了吧……」
我心想你可是魔王，这种事情绝对有办法安排。不过她的意思就是要我独自前来。
「既然都让你喊我姊姊大人，总不能不庆祝妹妹的生日吧。大批家族跟著参加，要说怪也的确奇怪。」
「对呀对呀～就是这个意思～」
佩克菈的语气的确非常开心。这也算是佩克菈恶作剧的一部分，她的个性就是一定要折腾人才过瘾。
「好，我都明白了。毕竟我也会察言观色，我会说服家人让我一个人去的。」
「谢谢您。姊姊大人果然很了解妹妹呢！」
即使晒衣服晒到一半，佩克菈依然紧紧搂住我的手臂。
之后，佩克菈仅在屋内喝了一杯茶便匆匆离去。毕竟魔王似乎是大忙人，可是她却跑来我们高原之家呢，虽然不像别西卜那么频繁。
一封写著「敬邀 魔王大人生日祝贺典礼」的招待函留在我手边。
◇
然后到了参加佩克菈生日宴会的日子。
严格来说是生日祝贺典礼，称呼生日宴会好像有点太随便。不过魔王本身就不拘小节，所以我都统一称为生日宴会。
飞龙准时抵达高原之家门前，我要搭乘它前往。
莱卡和女儿们前来目送我。
「妈妈！要买伴手礼回来喔！」
「人生乃一期一会，不过肯定还会再见面。」
「偶尔也放松筋骨吧。虽然我不太清楚筋骨是什么。」
三个女儿向我道别。我已经将桑朵拉视为女儿，反正彼此都没有血缘关系，所以应该平等对待。
「大家不要吵架，要好好相处喔～」
「主人！芙拉托缇昨天和莱卡已经吵过架，所以暂时不会再吵！」
芙拉托缇自信满满地表示。怎么听起来好像「台风刚过境不久，今天应该会放晴」啊！
「就算要吵架，顶多也只能捏捏脸喔。尤其你们都是龙，所以禁止拿出真本事斗争。」
「她只要吃了饭，心情就会很好。因此一旦有什么事，吾人就会做饭。」
莱卡似乎打算冷静地操纵芙拉托缇。
「反正期间也不长，应该没什么大不了。那我出发啰！」
于是我乘坐飞龙，飞向魔族城堡范泽尔德城。
◇
虽然顺利抵达了范泽尔德城──
不过当然不用说，会场大厅挤满了魔族。
再一次亲眼目睹，发现真是壮观。尺寸超出人类想像的魔族也理所当然地出现在会场，因此天花板也非常高。
墙上贴著「魔王普罗瓦托•佩克菈•埃莉耶思的事迹」，像是年表的东西。
但是内容实在太多，我马上就不看了。
这女孩非常长寿，所以事迹的数量也远远超过人类呢……而且还列举了修理堤防、兴建灌溉用贮水池之类相当朴实无华的事迹，所以我没兴趣。
「哦，这不是亚梓莎吗？来得好哪。」
一听这声音就知道是别西卜。
明明是典礼，别西卜却依然穿著平常的衣服。难道这还兼作礼服吗？
「既然被魔王点名，怎么能不来呢。」
「嗯嗯，魔王大人也对于你会前来而干劲十足哪。现在距离魔王大人出场还有一段时间，小女子带你参观会场吧。」
「那就恭敬不如从命了。」
在这种典礼上如果没有熟人，会感到很孤独，因此别西卜的提议正是时候。
「这间大厅的一旁有几间房间。隔壁则是魔王大人资料展览室。」
「哦。也对，既然活了这么久，在世的时候就会成为历史上的人物呢。」
考虑到在位期间，佩克菈早从日本还在江户时代就在当魔王了，所以这很正常。
──结果展览的是以前扮演偶像时穿的服装。
「原来陈列的是这个喔！」
应该还有其他更值得展示的吧！到底是怎么选的啊！
「因为音乐祭对魔族而言是相当重要的祭典……自然要分配空间展览……嗯，没有问题……」
连如此表示的别西卜都露出有些微妙的表情。
「另外，正式的祭典资料则收藏在库房内……」
「果然受到了影响！」
「但结果是，听说资料展览室的参观人数大幅增加哪。毕竟没人想看以前的祭典用具……」
感受到文化财的行政难处了……
即使是日本的资料馆，就算陈列了一大堆江户时代使用的农具，也不会让人产生「好，去参观吧！」的心情。
除此之外，甚至还展出佩克菈用过的杯子、袜子、常吃的点心之类，整体十分鲜明。
算是某种正确的魔王个人崇拜吗……
室内还张贴了类似访客人数变化的图表。
说明板上写著──起先根本乏人问津，但是魔王不认输，努力成为耀眼明星的结果，最后成为魔族无人不晓的偶像。
「变成从没没无闻的起点出发，成为大红大紫的偶像故事了……」
不过，接下来的气氛又突然改变。
一言以蔽之，就是变得正经许多。
「下一区是魔王大人挑选的『魔族土地绝景百选』哪。」
该处设置了风景画之类以及地图。
按下类似按钮的装置。
地图的一部分场所跟著发出红光，设计成告知访客就是这里。
日本的资料馆也有这些东西呢……
「接下来是魔王大人挑选的『魔族名水百选』。」
「太缺乏娱乐性了呢。」
不否认相较于偶像区，实在太朴素了。
「是啊。所以这边原本也要改装成更热闹的内容，但又有人提出异议，认为展示资料的场所不该这么做。教育大臣等人似乎都相当烦恼哪，还好小女子是农业大臣。」
「又在魔族的土地上见到现代日本的缩影了……」
毕竟博物馆不是主题乐园，不能只顾有趣什么都不管。可是没人来参观也不是好事。
「唔，快到魔王大人露面的时间了。回大厅去吧。」
「好啊～展览从中途开始变得好朴素，刚刚好呢。」
「虽然小女子也这么认为，但没必要说出来！」
仪式采立食宴会式，我们随便找个地方站著等了一会，喇叭声随即响起。
「魔王大人登场！请各位鼓掌欢迎！」
像是司仪的魔族高喊。
掌声跟在司仪的声音后响起，身穿礼服的佩克菈现身。
模样比平时的打扮更加豪华。毕竟是生日宴会。
「各位来宾，非常感谢今天参加祝贺典礼。各位可能不喜欢我在这里长篇大论，所以我尽可能简略啰。拜拜啦！宴会会继续进行，敬请各位随意吃喝！就这样！」
真的超简略！
十五到二十秒就结束了！
虽然这种打招呼对参加者是好事，但是真的好吗……？
想不到佩克菈在超简短的打招呼过后，真的就此离场。
身边传来「哎呀～今天同样迅速搞定哪。」「因为上届魔王大人致词落落长啊。这样好，这样很好。」之类的声音。似乎真的很受欢迎……
可是对于应她亲自邀请的我，还是有点摸不著头脑。
难道她找我来就为了这样吗……？
这时候，利维坦族的法托菈快步前来。
法托菈与妹妹瓦妮雅不一样，相当一丝不苟。她是我认识的魔族当中最有公仆风范的人。
「失礼了，亚梓莎小姐。您好吗？」
「好久不见了。目前还在对世界前几短的打招呼震撼不已呢。」
「魔王大人有令，吩咐我带领您前往聚餐座位上。还请您多多指教。」
然后法托菈牵起我的手。
「咦，还有这种会场啊！？」
不等我回答，法托菈便拉著我走。
在她的带领下来到的房间内──
有一张正好适合两人的桌子，面对面的椅子虽然没人坐，却摆放了刀叉。
意思是要我坐在这里吧。
「噢，原来是这样啊。」
现在才明白我获邀的意义。
意思是这里才是主轴，要在这里和佩克菈聚餐。
「那么我先失陪了。」
法托菈展现公仆风范，恭敬地行礼后便离开房间。
「意思是身为姊姊，要好好帮妹妹庆祝吗？」
「没错！」
这时候，佩克菈从后方的房间进入。看来她早就在等待出场时机了。
「一定要听姊姊大人亲口祝贺生日快乐才算！典礼算是附加的，附加！」
佩克菈害羞地笑了笑。很少女的笑容符合她的外表。
仔细想想，就算举办那么盛大的祝贺典礼，本人也有可能不开心。如果立场颠倒，或许我也觉得不需要这些繁文缛节。
至少有人要举州之力举行高原魔女的典礼之类的话，我会阻止对方。以前我也吩咐过弗拉塔村，不要这么大费周章。
或许她本人真正追求的，是像这样的生日宴会吧。
受到亲近对象发自内心的祝福，肯定比较开心。
「附带一提，佩克菈，不和其他高阶魔族们聚餐没关系吗？」
「已经安排立食形式了，没有问题。另外最近还在行程中刻意规划了多场聚餐，以减少违和感。」
佩克菈在这方面可不傻，早就安排妥当。
「好，那我就尽量庆祝妹妹的生日吧。」
桌上放著装了水的瓶子，我端起来在佩克菈的杯子里倒水。
「啊，姊姊大人，感谢您。」
「今天可是庆祝你的生日呢。这点小事我会帮你的。」
「那我也帮姊姊大人倒水。」
佩克菈也在我的杯里注水做为回礼。
两人的杯子都装满了水。
「佩克菈，生日快乐。」
「谢谢您，姊姊大人♪」
我将自己的杯子与佩克菈的杯子『锵～』一声相碰。
虽然我接受姊姊大人的立场，却一直没做过什么有姊姊风范的事。今天就尽量为她扮演姊姊吧。
这就是我送她的生日礼物。
此时瓦妮雅端上料理。负责下厨的似乎是瓦妮雅。
「今天由我担任主厨，魔王大人。祝您生日快乐。首先请享用黄泉菜与炼狱菜口味的冰沙。」
蔬菜的名称听起来很夸张，但可以得知这道料理是最高级的。
「佩克菈，如果你有什么困扰的话，可以找我商量。」
「要说有倒是有，可是姊姊大人，您应该不了解正规的政治议题吧？」
佩克菈语带恶作剧地说。
「没办法啊。魔女就是魔女，可不是政治人物呢。」
「只要姊姊大人和我一起共度时光，这样就够了。」
这番话说得真好。
所以我也在不知不觉中说溜嘴。
「这点程度算是小意思啦。」
「那么，姊姊大人可以陪我三、五天吗？」
她突然变得厚脸皮了呢……
「五天吗……如果让我联络一下高原之家，应该可以吧……毫无音讯的话，大家可能会感到不安……」
因为之前没有说要几天回家，在这方面就觉得没有简讯的异世界好麻烦。
「五天就可以吗，我知道了。主厨瓦妮雅小姐，请上主菜。」
「好！OK的喔！」
这种用词真的很不异世界呢！
在佩克菈吩咐下，瓦妮雅将肉类料理端上桌。
一旁添加了散发强烈芳香的蘑菇。多半类似松露。
「这种蘑菇肯定是高级品吧。」
「是的，在人类的土地上端出这一盘，应该少说要五万戈尔德。」
啊，这种类型的食材，多半会使用在餐厅让艺人猜价钱的游戏中……
当然，上辈子我从来没去过那么高级的店，所以开始感到紧张。
该说是紧张过度而感到美味吗，我吃得出这股味道十分高级。
像是松露或鱼子酱之类，昂贵的原因与其说美味，应该是稀少罕见。毕竟我是平民的舌头，还无法完全认知这是美食……
「多吃一点喔。为了姊姊特地多加了些蘑菇呢。如果在店里卖的话，比正常的菜色要贵个三倍喔。」
意思是十五万戈尔德吗！如果要自掏腰包，可是会流眼泪的！
「虽然很想推辞，但是在魔王面前客气也说不过去。」
一边心想这道菜价值多少只史莱姆的魔法石，同时送进嘴里。
肉与蘑菇一置于舌头上，便彷佛迅速融化般。就是这么柔软。
话说回来，烹调这一道料理的瓦妮雅，手艺真不是盖的……
就算排除冒失的个性，这能力也很厉害呢。
「附带一提，范泽尔德城曾流行过某种游戏一段时间。就是在超高级餐厅不看价格点餐，猜测与实际金额差异最大的人要帮所有人买单。」
「原来在任何世界，想法都一样吗！」
「还有人明明没钱，却因为能享用美食而参加，结果被迫当了一年的佣人呢。」
「风险也真是毫不留情耶……」
魔族偏好连惩罚游戏都认真以对。因此虽然还经营类似赌场的店家，但别西卜告诫过我不要涉足。
「另外每年的年初，还会流行猜测顶级酒与廉价酒的游戏。像是猜最高级葡萄酒与便宜葡萄酒之类。」
「好像也听过类似的游戏呢……」
「如果不断猜错，等级就会从『普通魔族』一路降至『二流魔族』、『三流魔族』。最后被认定成『不值一瞧』，被施加他人暂时认知不到的魔法。」
这方面果然毫不留情呢！
「话说别西卜小姐一度失误连连，沦落到三流魔族……呵呵，当时她急得像热锅上的蚂蚁呢……啊，这件事别对她本人提起喔。」
「原来别西卜遭受过这种处境啊！」
因为不是代代相传的贵族，才在这方面露出马脚吗？掌握到不错的情报了喔。
超顶级料理也在佩克菈的招待下，不用担心钱包尽情享用，嗯，这次聚餐真棒。
不过，我可能太过掉以轻心了。
「好啦，姊姊大人。我有想要的生日礼物喔，可是很难弄得到呢。」
大约在端出甜点之前，佩克菈开口表示。
「唔，究竟是什么？」
她会要我亲她吗……有点抗拒呢……
只见佩克菈一脸笑咪咪。
像是别人正好落入陷阱的表情。
肯定不是亲吻之类的浪漫愿望。
「我想要的东西呢，就是──摸起来毛茸茸的姊姊大人。」