网译版 转自 轻之国度
翻译：萝卜_fan（LKid：zhangsy496）
「我，一直以为……自己理想中的人，是坚强又帅气的女性。作为恋爱对象喜欢的，也必然是这样的女性……」
「但是，今天我终于明白了。一谷学长，才是我理想的人……」
在手办展『Wonderful festival』当天。
三波同学这句猝不及防的话，让我脑子一片空白。
「…………。呃，咦！？啊……我、我……突然，说什么呢……。啊……很、很抱歉！刚才的话……请忘掉！真是，我到底在说什么呀……对、对不起！我先回去了！」
三波同学向我低头告辞，随后快步离去。
「……！？」
三、三波同学理想中的人，是我……！？
她，清楚地这么说了。
这句话……不就近乎于告白吗！？
那么漂亮的女孩，不仅是人气VTuber的声优，还是高中的名人，并以高中生的身份努力于声优事业，不管从哪一方面，我都完全比不上她，然而，如此出色的女性•三波同学……居然把我当成理想中的人……！？
我心里满是惊讶与难以置信，同时……也带着同等的欣喜。
如果那个三波同学真是如此看待我的……那还有比这更幸福的事吗。
其实仔细想想，对我来说，三波同学就是憧憬的对象。
不仅是我喜欢的VTuber的声优，外表、内在也都是宅男……不，应该说都是我的理想。
明明是女孩子却是百合控，说话投机。由于之前一直当成高岭之花所以没有察觉，但实际上她符合我理想中的宅女友的全部条件。
不、不过……转念一想，三波同学不一定是喜欢我。
在重要的登台活动出场前，她是VTuber西园寺艾米丽真身一事露馅，陷入慌乱时被我鼓舞，所以对我心怀感激，控制不住情绪便说我是她理想中的人，但不一定是作为恋爱对象那样喜欢，或者是想要交往的意思。
可是，听到她那样的说法，还是会让人情不自禁地期待着，或许她对我抱有好意？
啊啊，我到底该怎么办……？
「啊，一谷——，久等了——！」
「…………」
「喂，愣着干嘛！？」
「怎么一脸严肃啊，一学长~」
「咦！？啊……啊啊，没事……」
就在我愣神时，放好行礼的二科、彩叶同学、水琴小姐回来了。
「我们说差不多该去填饱一下肚子了，你觉得呢？」
「啊，嗯……」
于是，我们四个人去会场内的咖啡厅吃饭了。
虽然她们三个聊得很尽兴，但我脑子里却全是三波同学的那些话，几乎没有听她们在聊什么，也因此被吐槽了好多次。
* * *
「一谷君，得夏日倦怠症了？今天好像一直在发呆……」
返程时，水琴小姐在车站大楼担心地向我搭话。
「啊，没事！很抱歉！身体没问题……只是，在想事情……」
「是吗。那就好。不要勉强自己哟」
「谢、谢谢……」
「那么我们就往那边走了。学长学姐辛苦了——」
「再见啰，二位——！」
在车站和彩叶同学以及水琴小姐告别后，我和二科乘上了电车。
「啊——，要不要马上发条慰劳的信息给刚才的Coser呢——！不过这么快就联系人家是不是有点激进了！？」
二科把今天认识的帅哥Coser的话题搬了出来。
「喂，搞什么呀，你今天到底怎么了！？从刚才开始就一直在发呆！」
「咦，啊啊，抱歉……」
一瞬间，我在烦恼要不要把今天三波同学说的那番话告诉二科。
如果能向二科咨询一下她的看法，说不定会轻松很多……。
不过，我立马打消了这想法。
因为如果要告诉二科今天的事，同时不提及我和三波同学今天遭遇的——三波同学的VTuber身份暴露、陷入慌乱、最后我鼓励了她这一连串经过的话，会很不自然。
可是，就算三波同学是VTuber声优这个秘密在今天露馅了，也依旧是保密事项，由我开口告诉二科实在不合适。
「怎么？发生什么了？」
「不，没什么大事……」
「……？真是的——，干嘛那么神秘……。所以，你觉得如何？我给对方发消息合适吗！？」
「咦，呃……唔——，发条普通的问候信息应该可以吧？」
「是吗！那就发啰！我想想，今天辛苦你了……」
二科一边构思内容，一边输入要发给对方的问候信息。
「好了，发送！……喂，你的情况如何？今天找可爱的Coser拍照了？结识人家了吗？」
「……！」
对了，因为三波同学的事让我把这茬都忘光了，今天我的目的之一，就是结交可爱的Coser……。
「姑、姑且给一个Cos我喜欢的角色的可爱Coser拍照了，她的推特账号我也用智能机拍下来了……」
但是说实话，对于现在的我来说，那个Coser已经不重要了。
毕竟三波同学这位更加重要的存在，对我说了那种话……。
「这样啊！那你也关注人家问候一下嘛。也不枉你为了邂逅可爱的Coser努力这么久」
「啊、啊啊，也是……」
虽然答应了二科，但总觉得，我可能既不会关注也不会回复对方，这事会就这么不了了之。
这天回到家后，我没有收到三波同学的联络。
由于不知道该怎么应对三波同学那极具冲击的发言，所以我也没有主动联络，就这么迎来了深夜。
* * *
第二天。
醒来后发现Line收到一条新信息，我立刻解锁了屏幕。
一瞬间，我还期待是三波同学发来的Line……。
『一谷希咲』
看到发送者的名字我大吃一惊。是妹妹发来的Line。
我的妹妹希咲，已经确定会在暑假回日本，但还没决定究竟是今后一直住下来，还是只在暑假期间暂时回家。
如果一直住下，那二科就必须从家里搬出去了，因此我迫切希望她能赶快决定……难道说已经决定好了？
『我会从7号开始在那边呆一周左右』
「咦……！？」
这也就代表，回日本只是暂时的？
『只在暑假期间回日本？』
『一谷希咲：你看不懂日语吗』
『既然决定了那就早点说嘛！』
『一谷希咲：所以我现在不就是在跟你说吗』
不管怎么说，总算是放下了心里的一块大石。
起码不用急急忙忙把二科赶出家门了。明明是我提议住在我家，要是一转眼就把人家赶出去，也太对不起二科了。
而且……和希咲两个人一起住在这个家里什么的，说实话十分尴尬。
虽然我们小时候关系很好，但自从希咲读中学以后就和我产生了距离，仿佛在避开我一样。
希咲和我不同，自从上中学之后外表就变得光鲜亮丽，还有了社交能力，虽然不清楚详细情况，但好像她很受男同学的欢迎。以前和我一起看动画、玩游戏的兴趣大概都戒掉了。
恐怕就因为这样，所以不想和我这个整天宅的路人脸阴沉老哥扯上关系吧。
和这样的妹妹一起生活，光是想想就已经在精神层面投降了。和二科这个外人一起生活反而轻松得多。
「……所以，妹妹给我发了这样的Line」
「哈——，太好了……！」
在客厅撞见二科后，我立刻向她传达了情况，二科露出更甚于我的安心表情。
对二科来说，如果希咲住在家里，她就只能去海外找父母了。
「她从七号开始住一周左右，这期间你能呆外面吗？比如去朋友家之类的……」
「唔——，在朋友家打扰这么久不太好……。还是靠父母给的生活补贴和打工工资找个便宜的宾馆住吧……。虽然肯定不够，只能找一份新的打工了。有没有什么能拿日薪的工作呢——……」
「嗯，委屈你了。这个月你就不用出生活费了，全都投资在这几天的吃住上吧……」
「真的！？谢谢啦！这样一来应该能撑过去……」
稍微探讨了一会儿后，总算是心里有数的我们也冷静下来了。
吃完早饭，二科立马用智能机查找付日薪的打工，然而能找到的只有工厂工作和仓库内的工作这一类力气活，实在是很头疼。
「啊——，既然这样，只能把不要的周边和Cos服拿到mercari上去卖了，应该能凑够钱吧。反正也要收拾你妹妹的房间，东西越少越好……」
「如果我的房间放得下也可以放我那。妹妹是不可能进我房间的，所以不会招人怀疑」
「真的？太好了！……慢着，你和妹妹的关系是有多差啊……？」
「……，你少管啦……」
这天正午时分，二科和学校的朋友有约就出门了。
我没什么计划，于是打算就呆在凉快的家里上网、玩游戏，享受我的暑假。
「……！？」
躺在客厅的沙发上玩社交游戏时，收到一条推特私信的提醒通知。
看到私信的发送者，我惊讶得从沙发上蹦起来。
『五条真白@喵喵Maidol』
五条同学！？
而且这个名称……这不是打工地点的推特账号吗！
我和五条同学到最后都没有交换Line，就在我给她发了一条『还想和你再谈一次』的推特私信，并还未收到回复之时，那个和我有过交流的私人推特账号就被她本人删除了，自此我再也无法联络到她。
我判断是五条同学不想回复我，所以几乎放弃了和她的联络。
在这种情况下，前几天我在她打工的地方偶遇了她，但她不仅没有回答不回私信的理由，还不知为何对我一通发火。
仿佛就像是因为看到我和梦同学聊天，所以才会发火，但事后仔细一琢磨，才感觉这并不是因为嫉妒，而是因为明明我表现出在意五条同学的态度，却转眼就和别的女孩子变得亲密，所以对我这份不诚实感到生气吧。
综上所述，本以为我和五条同学的旗已经折断了……但没想到，她居然用店里的账号给我发私信！
打工店铺的账号应该是被明令禁止向任何人发送私信的。
既然如此，她为什么还要这样……？
我急忙打开私信。
『一谷同学，辛苦你了。我是五条。还记得我吗？』
还记得我吗？呃……她到底在说什么胡话呢？这么短的时间不可能忘掉吧……。难不成在捉弄我？
我急忙回复『肯定记得呀！？不过你用店里的账号私信我真是出乎意料，吓了我一跳！』
这条私信，到底带着怎样的意图？难道有不得不向我传达的要事？
『五条真白：其实也没什么大事……。之前在店里，一谷同学不是问我「为什么不回私信」吗？当时错过了回答的时机……。我本打算回私信的哟。但我不是把推特账号删除了吗。虽然删除之后还有缓冲期，但过了一段时间后就突然消失了。结果，在我想回复的时候账号已经消失了，也就没法发送私信了』
「……！」
五条同学，原来打算回我私信的吗……！光是知道这点，就已经收获巨大。
她是为了特地向我传达这件事，才违反店规用店里的推特账号私信我的吗……？
『是这样啊。知道这个，我就放心了』
『五条真白：我不想一直被误会……联络你的目的仅此而已』
『这样啊，谢谢』
在我发出这条信息后，一直连续不断的对话瞬间停止。
『五条真白：我说……你的反应就这样？』
『咦，怎么了吗……？』
对话再次出现空白。这次比上一次间隔还要长。
她说我的反应就这样是什么意思？
大概过了五分钟后，我再次收到私信。
『五条真白：mashiro×××』
「！？」
只见信息里排列着五条同学的名字和数字。
咦……这个该不会是……。
『五条真白：这是我的Line ID。不能用推特给别人发私信依旧是店里的原则，我的私人推特已经删了，现在还没有马上新建一个的想法，所以今后想找我就通过这个找吧』
果然是Line的ID……！
『谢谢！我加你！』
『五条真白：嗯。加完好友后我会把这一串私信都删除，以免被店里发现』
『了解！』
我立马在Line上检索五条同学的ID，登录成好友。
在发送了一句『我是一谷！』后，收到了五条同学发来的贴图。
我怀着不可思议的心情，凝视着Line的聊天界面。
一直都想打听却没有打听到的五条同学的Line，居然在这种时机下被对方主动告知了……。
到底是怎样的心境变化，才让她联络我并告知Line ID的呢。
不管怎么说，今后想联络五条同学的时候就有门路了。对此我十分欣喜。
不过……即使如此，我现在也没有立刻约五条同学见面的想法。
恐怕是因为，那条想和她再谈一次的私信在迟迟没收到回复的情况下，磨了太久的时间，再加上……现在我的脑子里全是三波同学的那番话。