网译版 转自 轻之国度
翻译：你最爱的黑奴哥（伪）
图源：uu
从羽田路站开始，途径快速航空港后到达新千岁空港。
从北海道出发到达羽田耗时1.5小时。经过品川、新宿，到达总武线。
穿过中野、阿佐谷、西荻洼……四个半小时的旅行终于结束了。
我回到了这座城市——西荻洼。
「嗯嗯……」
在家里伸了个懒腰，深深吸了口气。
因久坐而有些僵硬的身体舒适地弯曲。全身放松。
现在已是四月上旬的午后。和还留有积雪的老家不同，东京的春天相当温暖。
映入眼帘是热闹的车站以及站前矗立的高楼。
身边行人交错，他们看上去也有些兴奋。
吸入的空气也充满尘埃，有种首都的烟火气。
「呼呼……」
这种怀恋的感觉，让我一个人笑了出来。
即便从是秋玻与春珂两人格共存的我，变回名为历美的我的现在，即便是我已经接受了自己的现在，这座城市也还是我的「家乡」啊。
「……好。」
重新背上帆布背包，我走向检票口。
快速走下楼梯，三步并作两步地越过检票口。
然后——在人群之中。在我即将走出北面的出站口时。
「——历美！」
我听到了他的声音。
我一直在渴求着的，一直想切身听到的声音。
看过去，他就在人流对面。
「矢野君！」
我反射般的大声喊道。
——他温柔的目光与那清秀整洁的面容。
——皮肤与发丝，一如女子般美丽。
但他的表情与动作，毫无疑问就是那个令人心安的男生——
我不由得跑出车站。
内心猛地揪紧，满是苦涩。伴随着强烈的喜悦，嘴角也不自觉地上扬。
此刻，旅程的劳累也再无所谓。我想尽早一秒地到他身边。
……抱住他吧。
奔跑途中，我这么想到。
要不就借着这股势头紧紧地抱住他……
这是久违的再会。即便是如此大胆的事情，说不定也是能够允许的。
虽然周围人很多，今天应该也可以吧……？
但是——
「欢迎回来。我等了好久！」
跑到他的身边，还没等我抱住他，他便紧紧抓住了我的手。
「一直都盼望着这一天！」
他满面笑容，声音也充满兴奋。
虽然心里有些遗憾，但我向他微笑道。
「我回来了。我终于回来了……」
虽然还没有拥抱，但能够这样再会，已经非常开心了。
无论是他就在我眼前，还是我抚摸着他清凉的手，都让我都有种做梦的感觉。
——二重人格结束后，在老家的医院接受检查的时候，我到底祈愿了多少次与矢野君的再会呢。
虽然每天都通过LINE聊天，也会彼此发照片，但这完全不够。我想直接听到他的声音，也想直接触碰他的肌肤。
这与秋玻和春珂还是分别的两人时相同。
不，我对他的爱意，比起那时还要更上一层——
「我一直，都好寂寞……」
「嗯。我也是。」
「真是不想再分开了……」
「啊哈哈。别露出这样要哭出来的表情啊。至少我们高三的一年还能在一起。」
他如此笑道。矢野君很温柔。
虽然以前就一直很温柔，但最近感觉他的温柔更上一层了。对现在的我而言，他相当值得依靠。
「那……走吧。」
说完，他便在我身前迈开步子。
「就和LINE上说的一样，我们会在你的家里开回归派对。总之先往家里走吧。」
「嗯。」
我点点头，跟在她的身后。看到他的态度，我感到了一丝违和。
怎么回事呢。总感觉他的语气突然僵硬了起来……。
并非只是音色，表情也有些僵硬，还不自然地环视周围……
……难道说，我突然有了一阵微弱的预感。
呃。矢野君。难道说之后会有人……
我这么想着，走出车站，穿过站前的转盘。
然后，走在没有变化的站前广场，走向人行横道的时候——
「「「——历美，欢迎回来！」」」
明快的声音在我身边响起。
我猛地一颤，回过头——
「哇啊……！」
一个横幅打开。
幕布巨大，长约三米，宽约一米。
色彩鲜艳，上面还有显然是手写的文字。
上面写着——
『欢迎回来☆历美。』
——我吓了一跳。
为了给我一个惊喜，还准备了这种东西啊。
还有就是——我那些举着幕布的朋友们。
小伊津佳、修司君、小时子和细野君。还能看到小雾香、Omochi同学和古暮同学、手工部的沙也和加奈。甚至——还有千代田老师。
他们说着「历美，我们等了好久了！」以及「长途旅行，辛苦你了！」之类的话语，脸上也洋溢着温柔的笑容——
「……谢谢。」
喜悦之情再次在心中绽开。
「谢谢大家，这么热烈地欢迎我……」
……我其实有一定的预感。
从和矢野君的聊天记录，以及他发的消息中，我已经有了这样的预感。
「你几点几分的电车来西荻？」
「嗯，我想去接你。」
「顺便问一下，你走哪条线回来？和往常一样？」
「没有绕路的预定吧？」
但即便如此，实际地看到这番景象，还是会流出眼泪。
「我好开心。呜呜呜……」
……不妙。好像哭出声来了。
这可是车站前，在大家的面前，我却像是真的哭出来了……
「……啊！不好，历美哭得好厉害！」
小伊津佳似乎是看到了我的表情，慌慌张张地跑到我的身边。
「好啦，没事的！先别在车站前哭了！」
「先，先回家吧！派对已经准备完全了！」
「你爸爸也等着！」
小伊津佳之后，大家都如此说道。
我又哭了一声，然后热热闹闹地走向家——
*
「——呜喔喔喔喔喔喔！！」
——父亲大哭起来。
派对开始，快乐交谈的时光开始。
我好不容易才停止哭泣——父亲却在大家面前号哭了起来。
「居然能被这么多朋友环绕，历美你好幸福！而且你的朋友都这么棒……！」
他棕熊一般的身躯，发出炮击一般的浑厚声响。
父亲如此哭泣，所有参加者都看向了他。
有人惊讶，有人很开心地笑着，还有人满脸温馨地注视。
虽然大家的反应各不相同，但因为羞耻，我的体温不断上升。
「爸，爸爸，等一下！」
我慌慌张张地阻止他。
「别哭了！这可是难得的派对！」
「你在说什么！这种情况怎么可能不哭出来！」
但父亲却气势汹汹地反驳。
「历美变得如此有活力，被朋友环绕……怎么可能不高兴！」
——派对开始之后相当热烈。
吃着老家买的奶酪蛋糕与黄油三明治，我们随意聊着天。
说起来，不久之前我们还办了班级的解散会。虽然感觉一直在玩，但情况真是相当糟糕。这种程度应该还是可以的。
因为大家都十分熟悉，交谈从一开始就十分热烈。
人格统一之后的感想、今后的事情、各自的理想、以及毕业之后想要干什么的话题非常热烈。
但是——父亲的哭声传到了这里。
感到既害臊又抱歉，我到底该怎么办啊……
也不知道父亲是不是感情波动到了极点。
「今后还请多多关照……！」
说着这样的话，向大家鞠了一躬。
「今后还请各位多多关照历美！」
「等等，别这样了！」
「虽然她还有很多不足，但还请和她成为好朋友！」
「所以说别这样了！」
我慌慌张张地阻止他，脸上满是冷汗。
这样会吓到大家的！朋友的父母这么说话，只会让他们很困扰的！
我的内心变得愈发绝望，偷偷看了一眼大家的表情——
「……诶？」
——他们也非常感动。
不知何时，我的朋友们也是感慨万千的表情。
不如说是、
「呜呜呜……」
「唔姆……」
注：原文ぐすっ为抽泣时鼻子所发出的声音。
哭了。
我的一些朋友，具体而言，是细野君和古暮同学开始擦拭眼泪。
大家都是这样想的？都能接受父亲的感情吗……？
只有我是奇怪的……？
「……嘛，大家都是这么想的。」
矢野君代表了大家。他表情有些困扰地笑了笑，向我说。
「我们也是这样想的。」
「……这样啊。」
「所以多多关照了。」
他宣言般地继续说道。
「今后还要请你多多关照我们了。」
——今后。
为什么呢。这句话在有些困惑的我的心中不断回响。
等待着我们的，遥远的未来。
十几岁的我们面前的，漫长的人生。
对，我们还有「今后」。
秋玻与春珂都在我的心里，故事还在继续。
喜悦与苦涩，欣喜与厌恶，都还多到让人大吃一惊吧。
我与矢野君的爱情也才刚刚开始。
不可思议的三角形。
在这段距离已经变成零的现在，这种感情毫无疑问地就在我的心中。
因此——我向大家笑了笑。
「……嗯。请多多关照。」
然后点点头，开始了新的一天。