台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro
扫图：风
录入：阿梵修
修图：知名不具
『贵府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鉴定·收购服务』
京都寺町三条热闹的商店街上，各式商家栉比鳞次；其中有一间小小的古董店。
广告牌上只写着『藏』一个字。看起来应该是店名。
(说到古董店，一般常见的店名不外乎是『〇〇艺廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之类的；这间店只有『藏』一个字，还真简约呢。)
这就是我对这间店的第一印象。
店里的气氛，与其说是古董店，更像一间怀旧的咖啡厅。
融合了日本与西洋特色的装潢，让人联想到明治·大正时代。进门处有一个可以坐着喝茶休息的空间，商品则陈列在店内。可以看见一名初老的女性和一名男子正状似愉快地喝咖啡聊天。
要是没看到广告牌，我真的会以为这是一间咖啡厅。
正当我站在门口偷偷观察店内时，忽然发现路上经过的行人也用异样的眼光看着我。
「…………」
我赶紧站好，装出一副若无其事的模样。
女高中生鬼鬼祟祟地在古董店门口徘徊，看起来一定很奇怪吧。
大家说不定都在心里想：「那个女生八成是很想进去，却提不起勇气吧。」
如果大家真的这么觉得……对，就是这样没错。
是的，我正是很想踏进这间古董店，可是提不起勇气，只好在店门口鬼祟徘徊的悲情女高中生。
假如这是一间开放式的北欧风生活杂货店，或是氛围更轻松的古董精品店也就罢了，这种传统『古董店』的气氛，实在令人却步。
『本店提供鉴定·收购服务』
自从无意间看见这段文字，我就对这间店充满好奇；已经好几次准备要踏进去了，但最后总是过门不入。
『京都』——说它是日本首屈一指的观光地也不为过，终年都有来自全世界的观光客造访此地。然而对于住在这里的高中生来说，反而是个『没有地方可玩』的城市。
神社、佛寺尽管优美又疗愈人心，但那并不是可以和一大群朋友一起玩的地方。
我们能去玩的地方，顶多只有KTV和大型购物中心，或是去三条的电影院附近的商店街逛逛了吧。
顺带一提，三条商店街有个叫做『三条TO～RI』的吉祥物，是一只非常可爱的鸟，我很喜欢。(译注：「TO～RI」为「鸟」与「街道」的谐音。)
啊，这间店的门口也贴着『三条TO～RI』的海报呢。
真的好可爱喔，好疗愈。噢，先别管这个了，总而言之，我每次来三条商店街，都会偷偷看着『藏』，并直接走过。
我不能永远这样鬼鬼祟祟的。
我用力捏紧手上纸袋的提把。
(好，进去吧！)
就在我下定决心的那瞬间，忽然有个穿着西装的中年男子从我身后出现，抢先我一步打开了门。
「喂——福尔摩斯在吗——？」
男子一边这么说，一边走进店里。
(福尔摩斯？)
即使有点不明就里，我仍不知不觉地跟着那名男子进入了店里。
一踏进店内，映入眼帘的是一张古董沙发，让人联想到古色古香的洋房客厅。
初老的妇人正愉快地喝着咖啡；稍嫌低了点的天花板上挂着一盏小型吊灯；墙边摆着一座高大的立钟；店内有许多架子，陈列着各式古董及杂货。
这间店从门口看起来似乎很小，但事实上好像满深的。
摆着沙发的接待区旁就是柜台，一名看起来还是大学生的年轻男子，正坐在柜台里的椅子上。
「欢迎光临。」
看起来像学生的柜台人员转向我们这里，露出微笑。
他的身材纤瘦，浏海有点长，肤色偏白，鼻子很挺，是个有点帅的……
不，是个非常帅的帅哥。
……好帅喔。他是工读生吗？
「福尔摩斯，你可以帮我鉴定一下这个吗？」
穿着西装的中年男子在椅子上坐下，把一个包袱放在柜台上。
「上田先生，可不可以请你不要再叫我『福尔摩斯』了？」
「没关系呗。」
看见『上田先生』毫无不好意思的模样，被称为『福尔摩斯』的帅哥耸耸肩，戴上白色手套，轻轻地将包袱打开。
包袱里是一个非常精美的长方形桐木盒。他再将木盒打开，里面是一卷装裱成金色的滚动条。
看来那似乎是一幅挂轴。它散发出一种昂贵物品特有的气息。
「是金缕装裱啊……」
福尔摩斯先生发出一声惊叹，抬起了头。
「这衣服真漂亮呢。」
「我就说呗？我也这么觉得。」
我听着他们的对话，不禁感到疑惑。
(衣服很漂亮？)
这时，坐在沙发上喝咖啡的初老妇人站了起来。
「哎呀，你说什么衣服？」她这么说道，同时探出身子来。
「什么嘛，听到你说『衣服很漂亮』，我还以为是什么衣服呢。没想到是挂轴啊。不过这也很漂亮就是了。」
听见她毫不客气地大声这么说，福尔摩斯先生也笑了出来。
「所谓『衣服很漂亮』，就是『太精美了』的意思唷，美惠子小姐。」
看来他们都是跟店家熟识的常客。
「太精美有什么问题吗？」
「嗯，就像说谎的人总是会滔滔不绝一样，愈可能是膺品的东西，外盒和装裱就会愈精美。这种时候，我们通常会用『衣服太漂亮』，或是『情况不佳』来形容。」
他用平稳的语调说明，而在一旁偷听的我也新奇地微微点头。
「喔，原来如此，也就是虚张声势的意思呗。所以说这也是膺品啰？」
美惠子小姐把视线落在挂轴上，而福尔摩斯先生轻轻摇头。
「不，是不是膺品，还得透过鉴定才知道呢。我们不能被先入为主的观念影响。」
他轻柔地拿起挂轴，缓缓摊开，只见金缕装裱的挂轴上画着富士山。
前方是一棵樱花树。
后方则是悠然耸立的富士山。
这幅画具有一股吸引人的魅力。
(……好美喔。)
我在一旁偷看着，挂轴上的富士山令我深受震撼，甚至有点感动。
「哇，这是……」
福尔摩斯先生语带感佩地说。
「怎么样？很棒呗？」
上田先生眼睛发亮，将身子往前倾。
「这是『横山大观』的『富士与樱图』。质量相当不错呢。」
「我就说呗。这幅挂轴状态也很好，一定很值钱呗？」
「哎呀，你说这是横山大观吗？应该非常贵吧？」
美惠子小姐看着上田先生说。
「如果是大观的真迹，不要说五百了，说不定连上千都没问题哩？」
「一千万吗！上田先生，太棒了！」
「对呗？」
看见两个人欢欣鼓舞地这么说着，福尔摩斯先生有点遗憾地垂下了眉毛。
「……这个嘛。这幅画虽然非常美，保存状态也很良好，但很遗憾，这是『复制画』。」
听见这句话，上田先生忽然僵住，疑惑地皱起了眉头。
「……真的吗？如果这是大观的复制画，不是应该会盖上『复制』的印章吗？可是这上面都没有啊。这应该是真迹吧？」
「不，这是『复制画』，不会有错。」
听见福尔摩斯先生斩钉截铁地这么说，上田先生像是突然丧失力气一般垂下了肩膀。
虽然我不懂什么叫做『复制画』，但听起来这幅画似乎是膺品。
(……什么嘛。)
我和这位上田先生一样，也感到有点失望。
毕竟我看见那幅画的时候那么感动。
因为看见一幅膺品挂轴而感动，我还真是穷酸啊。
不过，认为这是真迹而拿来店里的他，才真的是大受打击吧。他一定无法接受这个鉴定结果。
话说回来，这老板也好年轻喔。他的经验或许还不够老到吧。
正当我在心里这么喃喃自语时，没想到上田先生竟立刻露出爽朗的表情。
「什么嘛，原来如此啊。我本来还以为这说不定是真迹呢。唉，不过既然你都这么说了，那应该不会有错呗。」
上田先生吐了一口气，托着腮帮子。
(……咦？这么简单就接受了喔？)
我在一旁观察着状况，看见他这么轻易退让，令我觉得有些傻眼。
话说回来，他刚才说『既然你都这么说了，那应该不会有错』，看来他还真是信任这个年轻帅哥老板呢。
在我眼里，他怎么看都只像个大学生啊。
「我说福尔摩斯啊，你觉得这值多少钱？」
「这个嘛……它保存得很好，应该十万左右跑不掉吧。你要卖给我们吗？」
「不用哩。我拿去别家眼光比较差的古董店好了。」
上田先生毫不避讳地这么说，接着把挂轴重新包了起来。
……十万。
这也是一笔不小的数目了。要是我能够得到十万，就绰绰有余了。
我在听他们说话的同时，也觉得一直在旁边偷听好像也不太好，于是假装若无其事地往店里走。
「……哇。」我忍不住发出惊叹。
店里一整排的架上，整整齐齐地陈列着许多陶壶和日式茶杯。
对面的架上则放着西式茶具组和烛台等欧风物品。
这里摆着各种物品，从昂贵的古董到我买得起的杂货都有，但是完全没有杂乱的感觉，排列得井然有序。
它们看起来都像被妥善地保存着。
(这里真的有好多东西喔。)
彷佛会出现在中国宫殿里的陶壶、柜子以及茶具，还有西洋的古董洋娃娃。
这个娃娃好漂亮喔。陶瓷的皮肤，蓝色的大眼睛，还有宛如飞瀑的金发。
我盯着它看了半晌，不知为何突然背脊发凉。
是说，这个洋娃娃漂亮归漂亮，但好像有点恐怖。
我赶忙把视线移开，继续看其他东西。
啊，这个摆饰好漂亮。还有稀有的红茶茶包呢。
我的心情稍微轻松了些，到处走走看看，最后在收藏着日式茶杯的玻璃柜前停下了脚步。
「…………」
这是个乍看之下形状歪七扭八，以白色为底，上面有红褐色图样的茶杯。它非常朴素，一点也不花俏，可是不知道为什么，我就是觉得它很棒。
我伫立原地，一直盯着它看。
「……你喜欢这个吗？」
背后传来的声音让我吓了一跳。一回头，只见面带温和笑容的福尔摩斯先生。
「啊，没有……我也不知道。总之就是觉得这好像很不错。」
我因为紧张，不禁提高了声调。
这、这个人，近看更帅了。
他的头发飘逸，身材高姚，腿很长，更重要的是非常有气质。
看见我视线游移不定，他再次露出温柔的笑容：
「这样啊，那请你慢慢看啰。」
他只说了这句话，就转过身。在这一瞬间，我忍不住大声喊道：「请、请问一下！」
「什么事？」福尔摩斯先生转过头来。
我想把纸袋递给他说：『我希望你帮我鉴定一下这个。』可是我发不出声音。
「呃……请问你为什么会被称为『福尔摩斯』呢？」
听见我用尖锐的声音提出这个莫名其妙的问题，他睁大了双眼。
「是、是因为你像夏洛克·福尔摩斯一样，无所不知吗？」
我为了掩饰自己的难为情，继续滔滔不绝地说。
于是他的眼睛眯成了一条弧线，看起来相当愉快。
「……这个嘛。你是大木高中的学生，但你不是关西人，而是关东人。你搬来京都大概只有半年左右吧。你会来这间店，是因为你有东西想要请我们鉴定；可是那样东西并不是你的——我大概可以看出这些。」
「好、好厉害。」
听见他说中这么多事实，我不禁瞠目结舌。
「这么简单的事，任谁都看得出来喔。你现在身上穿的就是大木高中的制服，说话的腔调也是关东腔。」
我这才惊觉，低头看了看自己的打扮。我身上穿着深蓝色的制服外套和格子裙。
没错，我现在穿着制服。我真是笨得可以。
「可、可是，你怎么知道我搬来这里才半年呢？」
「这就是凭直觉了。因为你看起来不像刚搬来的样子，但也不像已经很熟悉这里。这么一来，我想你应该是去年暑假搬来的吧。」
一点都没错，我就是在去年暑假结束之后，转进现在这间高中的。
现在是三月，的确差不多半年。
「那你又怎么知道，我想请你鉴定的东西不是我自己的呢？」
「因为高中生不可能有需要拿来这里鉴定的东西呀。既然如此，会推测那应该是你祖父或祖母的东西，也是理所当然的。更重要的是，正因为那不是你的东西，所以你才犹豫着到底要不要拿出来鉴定——我有说错吗？」
我哑口无言。
……尽管他说『任谁都看得出来』，但一般人真的看得出这些吗？
不，不可能。
或许这就是他被称为「福尔摩斯」的原因吧。
「不过，你现在因为缺钱，陷入了两难的状态。所以你没有得到对方同意，就把东西擅自拿出来了——大致上是这样吧。」
我的心头猛然一震。
「你、你怎么——」
你怎么知道？—我没能把话说完。
「要是你已经得到对方同意，就不会这么犹豫了，不是吗？」
我觉得喉咙彷佛被插了一把刀似地，顿时无法呼吸。
「你的犹豫正好说明了你并不是会随意变卖家人物品的孩子，然而你却这么做了。也就是说，你现在有某种原因急需用钱——我说的没错吧？」
我惊讶得张口结舌，连眼睛都忘了眨。
看见因为过度惊讶而愣住的我，在一旁听我们说话的上田先生无奈地叹了一口气。
「喂，清贵，人家吓到了啦。我不是叫你不要这样了吗？所以我才说你真的是『福尔摩斯』咩。」
从上田先生的话里听来，他的本名似乎叫清贵。这个年轻老板露出苦笑。
「啊，对不起，一不小心……」
他垂下眉毛，满脸抱歉。我摇摇头道：「没、没关系。」
即使如此，我的心脏还是噗通噗通地跳个不停。
「顺带一提，我之所以被称为『福尔摩斯』，并不是因为『夏洛克·福尔摩斯』的关系，这只是单纯的绰号而已。」
「……所、所以，不是因为你什么都知道，所以才有『福尔摩斯』这个绰号吗？」
「不，那是因为我姓『家头』，所以才被叫做福尔摩斯。」
他指着别在胸口的名牌这么说，我顿时呆住。
家头？
所以叫※『福尔摩斯』……(译注：日文中「福尔摩斯」发音为「ホームズ」，「家(home)」的外来语发音为「ホーム」，「头」可发音为「ズ」。)
「……喔，原来如此。」
感觉突然变得有点没意思了。
这时，美惠子小姐激动地探出身子。
「才不只这样哩，小贵很厉害喔。他今年春天就是※京大的研究生了哩。」
(译注：京都大学，学术排名世界第三十二位、化学世界第九强。)
京大的研究生？
他果然是学生。而且竟然是京大……
「好、好厉害喔。」
我打从心底钦佩地说，于是福尔摩斯——清贵先生愉悦地扬起了嘴角。
「我最厉害的才不是这个呢。」
「咦？」
「我一直向往着京大，家祖父和家父都是京大毕业的。」
「哇。」
「可是我没有应届考上京大，因为我一天到晚都在和家祖父玩。」
……咦？他刚刚是说「一天到晚都在和家祖父玩」吗？
不，一定是我听错了吧？哪有人会和祖父玩成这样的。
也就是说，福尔摩斯先生当初很努力地重考，最后顺利进入了京大吗？这的确是件厉害的事呢。换作是我，我一定不会重考，而会直接进入与自己能力相符的学校，并满足于现状吧。
我点点头表示理解。
「所以我进入京都府大就读。」福尔摩斯先生竖起了食指。
「什么？京都府大？」
「是的，是『府大』。但是到了春天，我就要进入京大研究所了喔。如果我就这样毕业的话，你觉得我最后的学历会是什么呢？」
「呃，应该就是京都大学研究所毕业吧？」
「没错。京大在研究所里其实算是入学相对简单的喔，这是一条从府大到京大的快捷方式。你不觉得这个方法很聪明吗？」
听见他眼睛发亮地这么说，我的表情僵硬。
总、总觉得，好像有点投机取巧。
「……啊，你现在该不会觉得我很投机取巧吧？」
「没、没有。」
好可怕！这个人果然是福尔摩斯！
我再度几乎冒出冷汗。
「你叫什么名字？」
「真城葵。」
「这名字真好听。你的名字是你祖父或祖母取的吗？」
「啊，是的。」
「原来如此。葵小姐，你们一家是搬来你祖父母家里住对吧？」
「没、没错。」
「你住在左京区吗？」
「没、没错。」
「是离下鸭神社很近的地方？」
「是、是的，没错。你为什么知道？」
看见我瞪大双眼，上田先生和美惠子小姐笑了出来。
「为什么呢？」
「对啊，那是因为啊——」
「说到『葵』啊——」
他们三个人哈哈大笑，而我却一头雾水。
看见我不解的表情，福尔摩斯先生稍微正色，将视线缓缓移向我。
「……葵小姐，我们不能收购未成年人的东西，除非有监护人陪同或是正式的委托书。」
听他这么说，我的双肩垂了下来。一方面觉得遗憾，另一方面也觉得松了一口气。
我的心情简直像作案之前就被逮到的凶手。
「不过，如果只是鉴定的话，我很乐意服务。若你不介意，可以让我看看你带来的东西吗？既然是你带来的东西，说不定很不错呢。」
他对我微笑着说，我睁大眼「咦？」了一声。
(既然是我带来的东西，说不定很不错？这是什么意思？)
「我去泡咖啡吧，你可以喝吗？」
「啊，是。如果有砂糖和牛奶的话……」
「那我就泡咖啡欧蕾吧。请在沙发上坐一下。」
我注视着他笑盈盈地往里面走的背影，在接待区的沙发轻轻坐下。
「小葵，你是从哪里来的哩？东京吗？」
美惠子小姐兴致勃勃地探出身体对我问道，我摇摇头。
「啊，不是。我住在埼玉的大宫。」
「是因为调职才搬来这里吗？」
「是的。祖父前年过世之后，祖母就自己一个人住，所以我们想趁这个机会搬来跟她一起住。后来父亲总算申请调职成功，所以我们就在去年夏天搬来这里了。」
「已经习惯这里了吗？」
「……是。」
就在我轻轻颔首时，一阵咖啡香飘进了鼻子里。
我一抬头，就看见福尔摩斯先生端着托盘的身影。
「请用。我们店里都会像这样招待客人喝点东西。这也是我个人的兴趣。」
他说，并将一个陶杯放在我的面前。
一杯看起来相当好喝的咖啡欧蕾映入眼帘。
「你是去年夏天搬来的，去年夏天应该很热吧？」
福尔摩斯先生这么说，同时在我对面坐下。
「是很热没错，但埼玉其实也差不多。反而是冬天冷得让我吓一跳。」
我轻轻拿起杯子，啜饮了一口。
三月是个温差极大的季节。
福尔摩斯先生替我泡的咖啡欧蕾，让我本来有点冷的身体慢慢暖和了起来。
「说得也是哩。冬天的京都真是不得了，让人打从骨子里发寒。」
「对啊，我每次从大阪来这里，都会冷得吓一跳哩。」美惠子小姐说完后，上田先生也接着这么说。
看来上田先生是大阪人。
「下鸭在北边，应该更冷吧。」
福尔摩斯先生点点头，这么说。
话说回来，福尔摩斯先生说的是标准语耶。他本来是哪里人呢？
「喔，我一直住在京都唷。可能因为是敬语，所以听不太出来吧。」
他彷佛听见我的心声似地回答，让我差点把嘴里的咖啡喷了出来。
这、这个人到底可以看穿多少事情啊！
「福尔摩斯，我不是叫你不要这样了吗？会吓到小葵的。」
「是、是啊。请问你平常都这样吗？」
「没有，平常我会更注意，提醒自己不要说出口。今天不知道是为什么呢？」他歪着头疑惑地说。
提醒自己不要说出口，意思是他平常也这么敏锐啰？有能力鉴定古董的人都这样吗？
「……葵小姐，我可以看看你带来的东西吗？」
他朝我伸出手，我点点头，把纸袋交给他。
「是什么呢？」「里面有两个东西呢。」上田先生和美惠子小姐也眼睛发亮地探头。
总觉得有点坐立不安。
「是挂轴呢。」
福尔摩斯先生戴着白手套，小心翼翼地拿起挂轴。他轻轻打开后，睁大了眼睛说：「这是……」
挂轴里是一幅充满力道的达摩图。
画里的线条像是水墨画，达摩瞪大的双眼令人印象深刻。
「……这是白隐慧鹤的禅画。真是太惊人了，这是真迹。」
他的口吻虽然很冷静，但双眼散发出的光芒，将他的兴奋表露无遗。
「我不知道白隐慧鹤，不过我好像在哪看过这幅达摩图哩。哇，这是真迹呀。」
美惠子小姐欣喜地问道，他点点头。
「白隐慧鹤是江户中期的禅僧，有『临济宗中兴之祖』之称。」
「临济宗中兴……？」
「临济宗是禅宗的教派之一，而所谓的『中兴』，就是『将曾经衰败或断绝的事物再次复兴』的意思。也就是说，他是让禅宗再次复兴的大功臣。」
「喔，原来如此。」
「白隐把禅宗的教义解释得非常清楚，后来被誉为中兴之祖。就像世间传颂的『骏河有过人者二，一为富士之山，二为※原之白隐』，他是位与富士山齐名的高僧呢。」(译注：原是白隐出身的地名。)
福尔摩斯先生这么说完后，又将视线转向挂轴。
「哎呀，实在是太令人讶异了。而且这幅达摩图保存得很完整，真是太棒了。」
「欸，福尔摩斯。这个可以卖多少哩？」
上田先生探出头来，毫不掩饰地问。
「这个嘛……」他眯起眼睛。
「大概两百五十万左右吧。」
「两、两百？」我不由得尖声说。
这幅画竟然这么值钱？我本来还觉得能卖到几万圆就很好了呢。
听见这个出乎意料的金额，我的心脏狂跳不已。
我竟然把这么不得了的东西随随便便装在纸袋里带来。
「另外一样东西，也请让我看一下吧。」
福尔摩斯先生完全无视我的惊慌，一脸开心地把手伸进纸袋里。
「啊，另一个应该也是同一个人的画作。但不是达摩就是了。」
「真令人期待呢。」他一摊开挂轴，便突然停下了动作。
「哇，这一幅是婴儿的画像啊。真是可爱哩。」
「咦，白隐竟然也会画这种画啊。」
相对于愉快地谈论的两人，福尔摩斯先生却不发一语，只是睁大双眼。
不知道是不是错觉，他的脸色看起来甚至有点苍白。
「怎么了，福尔摩斯？」
「啊，没事。我虽然看过……白隐画的幼儿图，但是这幅婴儿图，我倒是第一次看见。」
福尔摩斯先生拿着挂轴的手在微微颤抖。
「怎么哩，这是一幅不得了的作品吗？」
「……是啊。该怎么说呢，我没有办法替它估价。」
听见福尔摩斯先生轻声这么说，我忍不住疑惑地「咦？」了一声。
没办法估价？
福尔摩斯先生轻轻抬起头来，望向张口结舌的我。
「……葵小姐，这幅挂轴是谁的东西？」
「那……是我过世祖父的收藏。他很喜欢古老的艺术品，所以从各处搜集而来。」
「这样啊。请恕我问一个非常失礼的问题，葵小姐，你缺钱到不惜把祖父的遗物拿出来变卖的原因，到底是什么呢？」
他看着我的眼睛，温柔地问道，然而我却没有办法直视他，反而垂下视线。
「……我需要新干线的车资。我无论如何都想回埼玉一趟。」
「对嘛，毕竟快要放春假了，你想去找朋友对吧。可是，这不是只要拜托妈妈就好了吗？」美惠子小姐对我说。
这时，福尔摩斯先生轻轻竖起食指，放在嘴巴前面，示意她现在先不要讲话。看见他的动作，美惠子小姐赶紧闭上嘴，耸了耸肩。
「发生什么事了吗？」
他再次温柔地问我。我低着头，咬着下唇。
过了半晌。
「因为……」
就在我开口的同时，眼泪也扑簌簌地掉了下来。
「上、上个月，我的男朋友，跟我提了分手。」
听我坦白地这么说，美惠子小姐和上田先生的脸色瞬间变得凝重。
「……我、我当时只觉得这也是没办法的事。毕竟我们是远距离，很难有机会见面，感情变淡也是理所当然的……虽然我很难过……」
我和男朋友从国中时代就开始交往。
我们进入了同一所高中，我一直相信自己和他会永远在一起。
没想到后来我必须搬到京都……
『现在这时代，网络那么发达，远距离根本不是问题。我一定会考上京都的大学的！』
在我们分开的时候，他这么对我说。
然而渐渐地，他却愈来愈少和我联络。
『……抱歉，我没办法继续下去了。』
最后他向我提出分手。
其实我早就有预感了。虽然很难过，但当时我觉得这也无可奈何……
我们变成远距离，是因为我家里的因素，所以我一直觉得很抱歉。
即使如此……
「可是，他好像马上就和另一个女孩子交往了。对方……是我最要好的朋友。我前几天才知道这件事。」
没错，她是我最要好的朋友……我一直这么以为。
我上高中没多久，就跟她变得很熟。我们形影不离，我一直觉得她是最棒的朋友。
『葵和男友好配喔。我会帮你监视他，不让他劈腿，你就安心地去京都吧。』当初她明明这么对我说……
是不是我前脚一走，她后脚就马上去接近他了呢？
得知我要搬家之后，她是不是很高兴呢？
我的男朋友竟然和我最要好的朋友交往——这件事让我不甘、痛苦又难受。
——我不知道该如何是好。
我想要立刻回去埼玉。
「这样啊，然后你就想立刻飞奔回去。」
他点点头说，美惠子小姐也一脸怜悯似地眯起眼睛。
「可是，你回去之后要做什么哩？」
听她这么问，我不禁语塞。
她说的没错。就算我回去了，又能怎么样呢？
这个问题我也想过无数次。
「……我、我想确认一下。而且我有好多话想对他们说！我想对他们两个说：『你们太过分了！我无法原谅你们！』因为他们真的很过分！太过分了！」
我一直压抑在心里的情绪顿时溃堤，一口气爆发。
因为不想让家人担心，所以我不曾在家里哭泣。
因为在学校也还没交到可以谈心的朋友。
……因为一直以来，我都是一个人忍耐着。
其实我早就想放声大哭了。
我趴在桌上，纵声大哭。这时，一只大手轻轻地抚摸我的头。
「……葵小姐，请看看你带来的这幅画里的婴儿。」
听见他这么说，我尽管继续呜咽，但仍缓缓抬起了头。
那是一幅用圆滑曲线勾勒出的婴儿画像。
画里的婴儿大概在睡觉吧，但看起来嘴角似乎挂着微笑。
「你知道白隐这个人吗？」
他温柔地问道，我摇摇头。
我只是觉得这幅画好像很不错，所以就把它带来这里，对作者一无所知。
「我刚才也说过，白隐是与富士山齐名的高僧。但是他也曾经名誉扫地。」
「……咦？」
「当白隐住在沼津的松荫寺时，发生了一起事件：某个※檀家的女儿怀孕了，父亲逼问她孩子的爸爸是谁，她说不出口。这时她忽然想起父亲平常很崇敬白隐，于是便谎称小孩是白隐的。她大概以为只要搬出白隐的名字，事情就可以平息了吧。(译注：隶属于某一寺院，定期布施的俗家。)
然而这个女孩的父亲勃然大怒，抱着刚出生的婴儿去找白隐说：『你这个不检点的臭和尚，竟敢让我女儿怀孕。这孩子你自己养！』便把婴儿硬塞给白隐。」
「咦……那白隐先生的反应呢？」
「面对这个莫须有的罪名，白隐没有半句辩解，就收留了这个孩子。
之后，他就算被人骂『酒肉和尚』，还是为了养育这个孩子而到处拜托别人分他母奶。最后再也忍受不了的，是这个孩子的亲生母亲。
她受不了良心的谴责，向父亲坦承了一切。据说得知事实真相后，这个父亲大受冲击，立刻去找白隐，向他谢罪。
这时，白隐只说了：『喔，这样啊。原来这孩子也有父亲啊。』便把婴儿还给他们，完全未对女孩和父亲语出责难。
你觉得白隐对这件事抱着什么样的心情呢？」
我被这样询问，完全说不出话来。
白隐遭到背叛、遭到陷害、遭到辱骂，却没有道出一句辩解，只是努力地养育孩子，最后还把孩子还给前来谢罪的父亲。
他怀着什么样的心情呢……？
说不定他其实很生气，认为对方太过自私。
「我在猜，他的心情会不会都呈现在这幅画里面了呢？」
福尔摩斯先生用非常温柔的眼神注视着婴儿图。
画中的婴儿睡得非常香甜，只让人觉得他好可爱……
「……」
我再次落下了斗大的泪滴。
白隐不管遭到什么样的打击，都能够坦然接受，而且用爱包容吧。
就算被迫接受什么，或者被夺走什么。
我对始终在心里埋怨着『我好怨恨、我绝对无法原谅他们、他们太过分了』的自己感到羞愧。
我竟然试图把祖父这么棒的宝物卖掉，只为了去臭骂他们一顿，我对自己感到羞愧。
……可是，即使如此，我的心里还是一样痛苦。
我难过得无以言表。
眼泪停不下来。
「葵小姐，如果你不嫌弃，要不要在这里工作呢？」
听见这句突如其来的话，我「咦？」了一声，狐疑地抬起头。
「你有一双慧眼。要不要考虑自己脚踏实地工作、赚取交通费，而不是偷偷变卖家人的宝物呢？」
「可、可是……」
「等你存够旅费之后，假如你还是像现在一样，无论如何都想回去埼玉一趟，那你再回去彻底做个了结也很好啊。」
福尔摩斯先生微笑着说。看着他的表情，一股温热的感觉涌上心头。
——没错。
一直以来，我满心只想立刻回去，亲自确认，向他们吐露怨气。
所以我觉得自己没有那个闲工夫打工，现在立刻就需要钱。
在冲动的驱使下采取的行动，往往会出现许多疏漏。
我曾经听人说过，人生接下来该走的路，有时会像被安排好似地出现在眼前。
我现在就有这种感觉。
我想在这里，在这个不可思议的人身边学习。
「好的……请多多指教。」
我向他鞠躬，上田先生和美惠子小姐开心地拍手。
「太好了，其实我一直在找人帮忙呢。」
福尔摩斯先生露出温柔的微笑。
「——今天真的非常谢谢你，以后还请多多照顾了。」
我把白隐的挂轴装进袋里，深深鞠躬。
「彼此彼此，以后请多多指教。」
福尔摩斯先生也对我行礼。
「那么我就先离开了。」就在我准备走出店门的时候，我又停下脚步，回过头来。
「请问一下，你为什么说我有『慧眼』呢？而且你为什么连我住的地方都知道呢？」
我提出了这个疑惑已久的问题，福尔摩斯先生笑了出来。
「葵小姐，你刚才伫立在玻璃柜前看得出神的日式茶杯，叫做『志野茶碗』。那是我祖父的宝物之一。」
「志野茶碗？」
「它是桃山时代的国宝，人们都说它是假如遗失，就再也做不出第二个的名品。如果要替它估价，大概是六千万左右吧。」
「六、六千万？那么昂贵的东西，放在这里没关系吗？」
「这是秘密。」
福尔摩斯先生竖起食指放在嘴前，露出恶作剧般的微笑。
「可是我刚才看到那幅富士山的画也很感动耶。那不是膺品吗？」
「喔，那是一种叫做『复制画』的复制品，大观自己曾说过：『我希望能让更多人看见我的作品』，并努力地推广复制画，甚至把他使用过的墨宝分送出去呢。
既然是连画家本人都认可的画，就算不是真品，也必定是充满魄力的复制画。我认为你因为看见那幅画而感动，也是你有一双慧眼的证明。」
「原、原来是这样啊。那么，请问你又为什么知道我住在哪里呢？」
「喔，这个嘛……你很快就会知道了。」
福尔摩斯先生这么说，开心地笑了起来。
——很快就会知道？
我一头雾水，再次向他道谢之后，便离开了店里。
天色已经暗了下来，三条商店街的遮雨棚在明亮的灯光下，展现出与白天各异其趣的热闹气氛。
好，回家吧……
接着，未来就在这里努力打工吧。
我的命运或许就从今天开始改变。
在乍暖还寒的春天，我的心中浮现这种奇妙的预感。