1
六月，京都进入了梅雨季节。
『藏』店里播放着优雅的爵士乐。
耳边传来店长的笔在稿纸上滑动的声音。
我手拿着板夹，清点着商品，忽然停下动作，望向窗外。
我看见在有遮雨棚的商店街上来来往往的人们，手中都拿着折好的伞。又下雨了吗？这段时间，天空简直就像在哭泣。
「——葵小姐，你怎么了吗？」
听见店长的声音，我回过神来。
「啊，抱歉，我在发呆。」
「如果累了就休息一下吧，不用客气喔。你可以在这里写功课，毕竟我和清贵也都在做自己的事情嘛。」
店长温柔地眯起他眼镜下的双眼。我摇摇头：
「不、不，我有领打工的薪水，所以就算只能帮上一点点忙，我也要工作……不过，说是这么说，我却在发呆，这样怎么行呢。」
我耸耸肩，店长开心地呵呵笑。
店长这种时候，给人的感觉真的和福尔摩斯先生非常像。
顺带一提，福尔摩斯先生现在在学校，而老板则是一如往常，不知道又飞去哪儿了。
「我们店里平常没什么客人，可是又不能没人顾店，所以只要有人能帮我们顾店，我们就很感谢了。但是葵小姐不但顾店，还帮我们打扫、陈列、清点库存，甚至包装，我们真的很感谢你呢。」
听见店长温和地笑着这么说，我彷佛得到了救赎。
「谢、谢谢。」
「一旦开始清点库存就没完没了，你要不要稍微休息一下，喝杯咖啡啊？」
「啊，那我来准备吧。」
相对于把冲咖啡当作兴趣的福尔摩斯先生，店长似乎不太擅长冲泡饮品之类的事。
因此，福尔摩斯先生不在的时候，泡茶就变成了我的任务。
我用自己的方式细心地冲好了咖啡，将咖啡放在店长旁边。
「请用。」
因为店长的手边有原稿，所以我放下咖啡的时候特别小心翼翼。
店长手写的原稿因为字迹太漂亮(？)，我几乎看不懂他写了些什么。
「都这个时代了还用手写原稿，感觉生错了时代对吧。」
可能是察觉到我的视线吧，拿着咖啡杯的店长这么说道。
「啊，是呀。我还以为大家都是用计算机打字的呢。」
我点点头，在店长旁边——客人进来时可以随时招呼——的位置坐下。
「大家都在背地里说我让编辑想哭呢。」
编辑必须把这份手写的文稿全部输入计算机，或许真的会想哭吧。话说回来，编辑竟然看得懂这些字啊……我在奇妙之处感到钦佩。
「店长不太会用计算机吗？」
「我会用计算机啊。我跟编辑讨论的时候都是用电子邮件，也会用EXcel统计店里的资料。」
我略感意外。我还以为他是因为不太会用计算机，才手写原稿的。
「那你为什么不用计算机打字呢？用手写不是比较累吗？」
「这个嘛……因为我刚开始创作的时候，就是用手写的，所以已经习惯了。更重要的是，我总觉得用键盘，就算打出了字，也没办法把灵魂放进去。」
「……灵魂？」
「这一点因人而异，但以我而言，用手写，感觉才能投入更多。」
「或许吧。手写的信也是这样呢。」
「对啊。手写信真的是种应该保留的文化。但小说作品到最后还是会被编辑转成文本文件，所以可能必须另当别论。说到底只是感觉的问题吧。」店长笑着说。
放进灵魂啊……
「……店长的作品，我已经拜读了一点点。好厉害喔，真的会让人觉得『有灵魂』呢。」
《后宫》是店长用笔名——伊集院武史撰写的著作。
故事的背景是平安时代的后宫，也就是大奥；书中描绘为了出人头地而彼此斗争的大臣们，以及互相嫉妒、拼命争宠的侧室们，简而言之就是一出爱恨交织的大戏。
由于书中描绘得巨细靡遗又写实，要是太融入剧情，会让人感到不舒服，所以我没办法一口气读太多。
想不到如此温和又体贴的店长，竟然会写出那种情感复杂的故事。
「这样啊，原来你真的看了啊。看了之后，应该就可以理解我为什么不推荐了吧？」
店长将咖啡送到嘴边，同时苦笑着说。我吓了一跳。
「啊，呃，这……该怎么说呢——充满爱恨情仇这点，让我很意外。」
我一不小心就说出了实话，店长呵呵地笑了起来。
「……因为我把隐藏在内心的黑暗，全都呈现在作品里了。」
店长望着窗外，彷佛自言自语般地说。
「隐藏在内心的黑暗……」
我也跟着他一起望向窗外。
我能体会。
我觉得我应该能够理解店长的意思。
因为我的内心也有一块黑暗的部分。
「……我很小就失去了母亲，但她并不是离开人世，而是因为离婚；于是我们就成了父子相依为命的单亲家庭。但就像你知道的，家父经常到处飞来飞去，所以我是被东京的亲戚扶养长大的。」
宛如此刻店里播放的爵士乐一样，店长柔和又自然地开始诉说。我不发一语，等着他继续说下去。
「所谓的亲戚，就是家父的弟弟夫妇。他们没有小孩，所以对我非常好。但即使如此，毕竟他们不是我真的父母，因此我还是时常感到寂寞。我很想念家父，所以学校放长假的时候，我都会回京都，但就算和家父在一起，也还是会感到不自在。只是两个男人度过一段尴尬的时间而已。」
这我也能理解。
假如是母子就算了，突然要父子两人独处，的确会因为不知所措而感到尴尬。
「家父不知道该怎么照顾我，于是把我带去他工作的地方。他会去美术馆或富豪的家里进行鉴定。一眼就能看穿膺品的家父，在当时年幼的我眼中看来真是耀眼又帅气，简直就像能立刻揭穿凶手真面目的夏洛克·福尔摩斯。喔，对了，我从小就很喜欢看书。」
店长这么补充，我微笑点点头。
「我非常仰慕家父，希望有一天能成为像家父一样的鉴定师。我之所以努力考上京大，也是为了回到家父的身边。」
「……原来如此。」
「然而我发现自己资质不够，并没有成为鉴定师的『慧眼』，而这是我无法改变的。于是我放弃成为鉴定师的梦想，到出版社工作。
虽然没办法实现梦想，不过我和交往了一段时间的女性结婚，生了清贵，过着幸福的日子，家父也非常疼爱清贵这个长孙。」
「……我感觉得出来。」
「可是说来汗颜，其实我很嫉妒自己的儿子。大概是因为记忆中自己不太受家父疼爱吧。我一方面觉得清贵很可爱，一方面却又很羡慕他能够得到家父毫不保留的关爱。」
听完他的话，我有点难过。嫉妒自己的小孩听起来固然令人不敢置信，但一想到店长的遭遇，会有这种情绪或许也是无可厚非。
「……清贵两岁的时候，我的妻子因为生病而离开人世……那是小感冒恶化所造成的。」
「怎么会……」
「只不过是个普通的感冒，最后竟然让人因此撒手人寰，这样的结果让家父对待清贵变得非常神经质。他说『幼稚园里充满病菌，清贵的身体还没有发育健全，我不能让他上幼稚园』。我和身边的人都告诉他，团体生活可以让小孩接触各种病菌，身体会因此变得强壮，但他完全充耳不闻，从此把清贵寸步不离地带在身边。
清贵是个非常懂事乖巧的孩子，所以家父不管去哪里都带着他。不管是去鉴定，或是去拍卖市场。」
——太惊人了。原来福尔摩斯先生没有上幼稚园啊。
「天生拥有『慧眼』的清贵，从小就跟着家父看了很多真品，渐渐磨练出更加优异的判断力。
有一次我和家父带着清贵，三个人一起去逛寺院的古董跳蚤市场。当时清贵拉着我的袖子说：『好意外喔，这里竟然有月之轮涌泉的钵耶。』可是在我眼里，那只是一个普通的钵而已。听见清贵这么说，家父神色一变，当场欣喜地大声赞赏：『你是个天才哩！』其实身为父亲的我本来也应该替他高兴才对，然而我却只有满心的嫉妒。」
店长这么说，垂下了视线。我不由得屏息。
我不知该说什么才好。
「我深爱着清贵，却也同时痛苦地嫉妒着他。我不知道该怎么处理这样的情绪，只好拿起笔，将它写成故事。我以历史为背景，写出一位师傅因为嫉妒才华洋溢的年轻徒弟而痛苦不已的故事，并以这部作品得到了新人奖。」
「咦，真的吗？好厉害喔。」
「……谢谢。在这样的前因后果之下，我以作家的身分出道了。但是直到现在，我还是非常嫉妒清贵的天赋。而这些负面的情感，我全部寄托在字里行间了。」
店长淡淡地这么说，啜饮一口咖啡。
……原来如此。
嫉妒和自己最亲近的人，想必非常痛苦吧。
看我不发一语，店长露出苦笑。
「抱歉，突然跟你说这种事。这种事本来应该不能随便对别人说的，但是葵小姐似乎有一种莫名的魅力呢。」
「没、没有啦。我想，或许是因为店长在我身上感受到一样的情感吧。因为我内心也充满了负面的感情。」
「……那份情感的对象，是那个抢走你男朋友的昔日好友吗？」
店长压低声音这么问，我点点头。
「是的。应该说，是他们两个人吧。」
「你回埼玉的交通费应该已经存够了吧？」
「是的，交通费已经存够了。」
「六月没有连假，所以你会在下个月放暑假后回去吗？」
被他这么问，我突然答不上来。
看见我不知该怎么回答，店长又温柔地扬起微笑。
「你不用着急，慢慢想就好。」
我点点头。这时店长望向门口，轻轻眯起眼。
「啊，清贵回来了。」
听他这么说，我也抬起头。
挂门风铃声响起，福尔摩斯先生走进店里。
「辛苦了。」
福尔摩斯先生看见我们，便对我们点头致意，同时将伞放进伞桶里。
「还在下雨吗？」
「已经停了，明天应该会放晴吧。」
「明天就是十五日了啊。」
店长看着桌上的月历说。
明天是星期日，我一样要来打工。
「清贵，你这个月也要去吗？」
「对啊，我是这么打算。」
「那你要不要邀葵小姐一起去呢？我想她一定可以学到很多。」
店长像是突然想到似地说。我睁大了双眼，疑惑地问：
「请问是要去哪里呢？」
福尔摩斯先生微笑着对一头雾水的我说：
「百万遍知恩寺的『手作市集』。每个月的十五日，那里都有像跳蚤市场一样的市集，有时会发现令人惊艳的珍贵古董呢。就像家父所说，这一定能让葵小姐学到很多，所以希望你务必跟我一起去。当然，我会把这视为你工作的一环。」
「好、好的。」
我有点摸不着头绪，糊里胡涂地点头答应了。
2
翌日。
我骑着脚踏车前往『百万遍』。
『百万遍知恩寺』离我家并不远。
应该说比去寺町三条更近。
沿着下鸭本通(纵向道路)一直往南骑，到今出川通(横向道路)后，再往左(东)转，便会来到『百万遍交叉路口』；这是一个非常热闹的大十字路口。斜对面就是京大的校舍。
过了十字路口，再往东走一点，就是『百万遍知恩寺』了。
但因为我和福尔摩斯先生约在京大里的脚踏车停车场，所以我直接骑着脚踏车，胆战心惊地进入了京大校园内。
今天虽然是星期日，但仍有许多学生来来往往。有的学生穿着衬衫和牛仔裤，看起来很普通；但有的学生则是顶着一头杂乱的头发，穿着运动休闲服，看起来对外表毫不在乎，给人留下强烈的印象。
「…………」
这么说来，我们班的同学好像说过：「每次看到一些穿得很邋遢的学生，都觉得他们应该是京大的学生。」
原来京大真的有很多人穿得很邋遢呢。他们是不是太认真投入做学问，所以对外表毫不在乎呢？
这是我第一次进入京大校园，虽然有点紧张，但是多亏了那些不修边幅的人，我的紧张似乎稍微缓解了一些。
不过更重要的是，这里的脚踏车停车场太大了，我到底该停在哪里才好呢？就在我东张西望的时候——
「葵小姐，早安。」福尔摩斯先生的声音传入了耳中。
我顺着声音传来的方向转过头去，出现在眼前的福尔摩斯先生穿着率性的夹克与V领衫，搭配上牛仔裤，看起来简约又时尚。
福尔摩斯先生果然很帅。而且如今身处的京大校园，更突显出他的帅气。
「早、早安。你怎么知道我在这里？」
「是啊，因为我知道葵小姐会从今出川的方向来知恩寺，所以如果要进入京大，就大概会从这个门进来吧。」
福尔摩斯先生不假思索地回答。
我很后悔自己问了这个蠢问题。
「我可以把脚踏车停在这里吗？」
「可以，没问题。」
「对了，福尔摩斯先生……」
我说到一半就突然打住。现在才想到这个问题或许有点太迟了——如果我在大庭广众之下用『福尔摩斯先生』这个绰号称呼他，不知道他会不会觉得难为情？更重要的是，这里是学校。
我是不是叫他『清贵先生』比较好？还是『家头先生』呢？
我一边锁脚踏车，一边担心着这件事。这时——
「啊，福尔摩斯。原来你今天有来哩。你之后还会待在学校吗？」
一名经过的女大学生向他搭话，让我差点噎到。
「不会。我现在要去知恩寺，怎么哩。」
「知恩寺！对喔，今天是十五日哩。福尔摩斯，我想跟你借报告可以吗？下星期一给我也没关系。」
「好啊。」
「谢啦，那就先这样哩。」女大学生挥挥手便离去。
虽然同学之间用这种语气说话也是理所当然的，但听见福尔摩斯先生没有用敬语，而且又是用关西腔说话，还真是新鲜。
……是说。
「原来福尔摩斯先生的大学同学也叫你『福尔摩斯』喔？」
我惊讶得提高了音调。
「是啊，从小学到现在大家都这么叫我。因为我姓家头嘛。」
福尔摩斯先生一转过头，便恢复了平常的口吻。感觉好怪。「对了，葵小姐，你刚才是不是有什么话只说到一半？」
「喔，对了。现在才问这个可能有点迟了——福尔摩斯先生在大学主修什么啊？」
「我主修『文献文化学』。」
「啊？文献文化学？」
虽然不太懂，但听起来就很适合福尔摩斯先生。
「那我们走吧。」
「啊，好。」
我和福尔摩斯先生并肩走向门口。
路过的学生不时偷看福尔摩斯先生。
嗯，因为福尔摩斯先生很帅嘛，而且个子又高。
葵祭事件的时候，连女大学生和斋王代都显得紧张莫名，可想而知他一定很受欢迎。
……话说回来，福尔摩斯先生有女朋友吗？
我在『藏』和他一起工作大约三个月了，但我们对话中从没出现过『女朋友』这个词，所以我也没有特别意识到这件事……
我们默默地走着。
「怎么了吗？」福尔摩斯先生讶异地看着我。
「什、什么？」
我的声音不禁提高。
「你看起来好像在想什么。」
「啊，呃——对啊。不过你不是每次都知道我在想什么吗？」
「葵小姐的想法确实很好猜，但现在我倒是猜不出来。」
福尔摩斯先生这么说，我脸颊微微发热。
『我在想福尔摩斯先生有没有女朋友』这种话，我怎么说得出口呢？
搞不好会招来无谓的误解。
「呃，没有啦，不是什么大不了的事。」
「这样吗？我是也感觉到没什么大不了啦。」
「你很过分耶。」
我们就这样一边说说笑笑，一边走出校门。
百万遍的十字路口再次映入眼帘。这个十字路口熙来攘往，而且不愧是学生聚集的地区，放眼望去全是饺子店、牛丼店、汉堡店、串烧店、居酒屋等餐饮店。
「这里的餐饮店数量好惊人喔。」
「对呀，很热闹吧。」
「福尔摩斯先生下课后也会去居酒屋之类的吗？」
「偶尔会去，不过因为还要顾店，所以没什么机会。」
「对喔，你还要顾店嘛。」
我点点头，走过斑马线后，便往东前进。
不久，眼前便出现一道古老而气派的寺院大门。
门上挂着『手作市集』的广告牌，门内热闹无比。
遮阳伞和帐篷下摆放各式各样的商品，寺院境内被客人挤得水泄不通。
「哇，好热闹喔。」
看着在入口就吓到的我，福尔摩斯先生笑着点点头。
「手作市集虽然每个月十五日都会举办，不过刚好遇到假日的时候，还是会这么拥挤。」
「原来如此，因为今天是星期日嘛。假如是平日，就不会这么挤了吧。」
我们跟着人群走进寺院境内，慢慢地逛。
这里虽然像一般的市集一样也有卖衣服，但毕竟是京都，还有许多贩卖和服、和服腰带及和服布料的摊位。
有人贩卖用羊毛毡制作的可爱小东西，也有人贩卖真皮包包和鞋子。
有各种饰品，也有口金包。
有酱菜、吻仔鱼干、饼干，也有咖啡，种类丰富得惊人，同时也让人逛得相当尽兴。
「这里就像祭典一样，好欢乐喔。」
「那就好。像这样在市集里找到宝物，也是令人期待的事情之一呢。」
福尔摩斯先生说，同时轻轻拿起一个陶杯。
「……颜色浓郁，又有圆润的线条，形状很漂亮呢。」
正如同福尔摩斯先生所说，这个杯子黑色中混着深蓝色，曲线也很柔和，是个很棒的杯子。
不过，杯子的把手上挂着一张吊牌，上面写着『一五〇〇圆』，价格非常普通。
「……这是什么不为人所知的宝物吗？比如说是古代某个伟人的作品之类的？」
我小声地问道，但福尔摩斯先生摇摇头。
「不，这毋庸置疑是在那里的老板制作的。」
他的视线停留在一个坐在折迭椅上，满脸胡子的中年男性身上。
哇，感觉像是个难以取悦的陶艺家，看起来好吓人喔！
「他一定是个非常温柔又纤细的人。」
福尔摩斯先生盯着杯子，感慨地这么说，我「咦」了一声，突然停下动作。
「你、你在说什么啊，他看起来就像住在深山里，会和熊打架的人吧。」
我把声音压得更低，福尔摩斯先生则呵呵笑了起来。
这时，那个看起来像是会和熊打架的胡子大叔，一脸疑惑地皱眉走了过来。
「小哥，怎么哩？」
「是的，我想买这个。这个杯子的曲线和颜色都绝妙无比，是个极为出色的逸品呢。」
福尔摩斯先生微笑着把钱递给他。或许是难为情吧，他突然沉默下来，默默地用报纸把杯子包好，装进塑料袋里。
「好了。还有，这送你。」他附上了两颗糖。
竟、竟然送我们赠品！一定是因为受到福尔摩斯先生称赞，所以很高兴吧！
「谢谢。我很期待老师您下一个优异的作品。」
福尔摩斯先生接过袋子，同时这么说。
「什、什么老师，不要这样叫我哩。什么老师嘛！」
这次大叔脸明显红了起来。
……啊，原来如此。或许他真的是个温柔又纤细的人呢。
我莫名感到认同。
「这么快就找到出乎意料的优秀作品，真是开心。」
福尔摩斯先生手拿着杯子，欣喜之情溢于言表。
「你觉得刚才那位老板将来会出名吗？」
「我不知道耶。我认为他有天赋，但会不会出名，就要看时运了……而且，他其他作品并不像这个杯子这么亮眼。说不定他的作品质量参差不齐。」
听见福尔摩斯先生最后这么补充，我忍不住笑了出来。
「说不定这个杯子是那位大叔唯一的奇迹之作呢。」
「或许如此吧，但他具有做出这种作品的实力，是无庸置疑的。」
「说不定他被福尔摩斯先生叫了『老师』之后，就开窍了。」
「如果是这样的话，那就太好了。真令人期待呢。」
「这样连我也想找找看有没有宝物了。」
「好啊，请尽量找。我就是为了让你学习这些，才邀你一起来的呀。」
「啊，说得也是喔。那我会努力的。」
「不用努力没关系，只要好好享受就可以了。」
「好的。」
我们相视而笑，继续在寺院境内到处逛、到处看。
我们在人群中走着走着，看见一位和尚从正殿走出来。
「我即将在正殿说明『百万遍』这个名字的由来，有兴趣的人欢迎来听。」和尚对着人群大声说道，但是正在逛手作市集的客人们，却彷佛没听见一样，仍在专心地购物。
「葵小姐，难得有这个机会，要不要去听听看呢？」
福尔摩斯先生笑着问我，我点点头说：「好。」于是我们便前往正殿。
正殿中央有一座气派的金色祭坛以及主神的神像，金色灯笼与天盖从天花板垂吊下来。
「失礼了。」我们脱下鞋子，在榻榻米上跪坐好。
正殿里除了我们之外原本只有几个人，但和尚之后又喊了几次，一转眼就聚集了许多人。
和尚微笑着环视四周，接着对我们一鞠躬。
「市集当然很不错，但我也很希望各位能趁这个机会来到正殿，听一下这间寺院的故事哩。在各位GET好东西之后再来也无妨喔。」
听完和尚的话，我和其他的客人一同笑了出来。
从和尚的口中听到『GET』这个词汇，还真是有趣。
「呃——那么接下来，就由我来为大家说明百万遍这个名字的由来。各位可以轻松一点，不用跪坐没关系。」
由于和尚这么说，我便不客气地改成侧坐。
和尚说的故事是这样的。
——那是距今大约六八〇年前的事。
京都爆发了可怕的瘟疫，疫情四处蔓延，事态极为严重。
据说当时死了很多人，尸体多到在鸭川的河滨排成一列。那时的天皇，也就是后醍醐天皇看见这样的惨状，觉得非常悲伤，却又不知该如何是好，于是前往京都的神社佛阁，向神职者寻求协助；却没有人能解决这个问题。
就在这时候，后醍醐天皇把希望寄托在当时的名僧——知恩寺的善阿师父身上。
在后醍醐天皇的请托之下，他在皇宫里不断念着『南无阿弥陀佛』……他关在房里整整七天，不知道是不是因为他的念佛奏效了，原本肆虐的疫情总算获得控制。
在他走出皇宫时，后醍醐天皇问道：
「善阿呀，你关在宫中的这段期间，总共念了几次佛号呢？」
于是他微笑着说：
「我念了一百万遍。」
「——从此以后，这里就有了『百万遍知恩寺』这个名称。」
和尚说完之后，我和其他在正殿里听故事的人们便一起鼓掌。
3
「真有意思，有去听故事真是太好了。」
离开正殿后，我语带兴奋地这么说。福尔摩斯先生温柔地弯起眼睛。
「是啊，来这种地方的时候，假如有时间，去听一下故事也很不错呢。」
「真的。话说回来，善阿师父还真会说话呢。如果是我的话，可能只会回答『我没有数，所以不知道，但总之我拼命地念』这种无聊的答案吧。」
「是啊，回答『我念了一百万遍』的他，不但头脑非常好，更有幽默的一面呢。」
我们一边这样聊着，一边走回热闹的手作市集会场。
当我们将视线转向古董卖场时，福尔摩斯先生忽然停下脚步，盯着某处看。
「福尔摩斯先生，怎么了吗？」
我疑惑地回头，对突然停下脚步的福尔摩斯先生说。
「啊，没什么。我认识那个古董摊位的老板。」
福尔摩斯先生望向一位正在贩卖古董的中年男子。
「……那位是金林先生，他本来也是经营古董店的，但是我记得应该是上个月吧，他已经把店收起来了。」
「所以他现在是把店里的商品拿来这里出清啰？」
「可能是吧。」我们站在离他有段距离的地方这么谈论着，忽然看见一位初老的妇人走向金林先生。
「哎呀呀，这不是金林先生吗？听说你把店收起来了，我很担心哩。」
听见妇人高声这么说，金林先生露出了笑容。
「中本女士，好久不见了。因为我破产了咩。卖古董实在很难赚，所以我就狠下心把店收起来，准备在大阪做生意哩。」
「这样啊，那太好哩。所以你现在是清仓大甩卖啰？」
「是啊，请买个东西呗。啊，不过只有这个是用来当作招牌的，不能卖哩。」
金林先生指着放在桌上的一个日本酒瓶。
「咦，这是好东西吗？」
「对啊，这是『从海底捞起的※古备前』哩。中本女士应该也听过吧？」(译注：古备前为鎌仓时代至桃山时代制作的备前烧。)
「我是有听过什么从海底捞起的东西啦。这很珍贵吗？」
「是啊，这是很罕见的宝物哩。所以我才把它当作保佑生意兴隆的护身符，放在这里装饰呀。所以这个是非卖品哩。」
听着他们两人的对话，我望向福尔摩斯先生。
「……福尔摩斯先生，『从海底捞起的古备前』是什么？」
「『从海底捞起的古备前』啊……昭和十年左右，人们在濑户内海找到了一艘沉船，并从船上打捞出桃山时代的古备前，在当时的古董界是个大新闻呢。而当时打捞上来的就是『从海底捞起的古备前』。」
「所以就是沉眠在沉船里的宝物啰。」
「是啊。」
福尔摩斯先生在对我说明的时候，视线也没有离开金林先生。
「这个如果要卖的话，可以卖多少哩？」
「这个嘛，大概三十万吧。反正这里也不会有人花这么多钱，所以不用担心就是哩。不过这可是我的宝物，以后还会愈来愈值钱哩。」
「三十万啊。以后还会愈来愈值钱，真是不得了哩。」
妇人仔细盯着酒瓶看。
「不要一直看这个了，请看看别的吧。其他的东西不管你出多少钱我都卖。」金林先生笑着说。
「金林先生，我出三十五万，你愿意把这个卖给我吗？」
妇人一脸认真的地说，金林先生面有难色。
「该怎么办呢，这可是我的宝物哩……不过，三十五万啊。我现在的确需要一点资金来做新的生意呢。可是……」
金林先生的犹豫不决看起来十分刻意。
「你等等，我现在就去领钱。」妇人立刻转身离开。
「真是没办法啊。」
金林先生这么说，但嘴角却挂着笑意。
故意装模作样，是他常用的手段吗？
这时，福尔摩斯先生走向他。
「好久不见了，金林先生。」
一看见福尔摩斯先生，他惊讶得目瞪口呆。
「——你是诚司先生的……」
老板的人面果然很广的样子。
「可以让我也看一下那个『从海底捞起的古备前』吗？如果保存状态良好的话，我愿意出五十万。」
福尔摩斯先生带着犀利的眼神这么说。金林先生的脸色忽然大变。
「不、不行。我本来就不打算卖给任何人。」
就在他慌张地伸出手时，福尔摩斯先生已经抢先一步拿起了酒瓶。
「…………」
他仔细地端详了一番之后，嘴角扬起了微笑。「很遗憾，金林先生。这是膺品。」
「你、你这是故意找我碴吗……」
「不，我并不是找碴。其实从很多地方都看得出来这是膺品，而最容易判断的，就是这里。请看它的底座。」福尔摩斯先生将酒瓶的底部转过来。
「『从海底捞起的古备前』，底座全都是※『蛇目』，但这个酒瓶并不是，所以这只是一般的备前烧。」(译注：同心圆状。)
「！」金林先生一时语塞。
看来这是膺品的事实让他大受打击。
……说不定金林先生一直抱着『虽然没有太大把握，但这说不定是真品』的想法。也或者是他在进货时，对方告诉他这是古备前。
「……你看起来并不像故意卖假货，但假如你真的用三十五万卖出这个东西，以结论来说，这确实是一种犯罪行为。」
「你、这个、臭小鬼！」
他宛如恼羞成怒似地摇摇晃晃地站起来，冲向福尔摩斯先生。
「福尔摩斯先生！」
我瞬间无法动弹，只能用双手捂住嘴巴。
一切只发生在顷刻之间。
福尔摩斯先生一把抓住金林先生的手，而下一秒，金林先生就倒在地上了。
「——咦？」我目瞪口呆。
「为了让身体更强健，我从小就被迫学合气道。」
福尔摩斯先生轻描淡写地说。
这时，刚才那位满脸胡须的陶艺家也脸色凝重地跑来。
「小哥，发生什么事了？你没事吧？」
「我没事，他只是不小心绊倒了而已。」
福尔摩斯先生这么说，接着把手伸向金林先生。
「……哼。」
金林先生没有握住他的手，自己站了起来，拍拍身上的灰尘，接着默默地开始把商品收进纸箱里。他大概是想要撤摊了吧。
「金林先生，你真的不适合经营古董店呢。我认为你把店收起来做其他的生意，是正确的选择。」
福尔摩斯先生对着他的背影说。
「你说什么？」
金林先生满脸怒容地转过头来。
他会生气也是理所当然的。福尔摩斯先生也真是的，为什么要火上加油呢……？
就在我提心吊胆地观望时，福尔摩斯先生突然从外套内侧的口袋里拿出白手套戴上。
那是他在进行鉴定，或是准备要碰触昂贵物品时一定会做的事。
「真是让我惊讶啊。」他从一堆杂乱的餐具中拿起一个红色的茶杯。
「……啊，真的没错。真是太让我讶异了。」
福尔摩斯先生手拿着茶杯，眯起眼。
「怎样啦？」金林先生一脸不悦地瞪着他。
「这是川喜田半泥子的茶杯，是真品。你手上有这种宝物却浑然不知，还把它当作一般的茶杯乱放。」
金林先生睁大双眼，看着愉快地嘴角上扬的福尔摩斯先生。
「……你说这是川喜田半泥子的茶杯，而且是真品？」
「没错。请你拿去适合的地方进行鉴定，我相信这应该可以成为一笔资金，帮助你开始新的生意。」
福尔摩斯先生把茶杯轻轻放回桌上。
「所以，这可以卖多少钱哩？」
在一旁听着这段对话的胡子陶艺家探出身子询问。
问得好，陶艺家先生。我也正想问这个问题呢。
「这个嘛。我想应该至少有两百万吧。」
听见福尔摩斯先生肯定地这么说，不只是我和陶艺家先生，连金林先生也张口结舌，瞪大了双眼。
「真真真真真、真的吗？」
「是的，请你好好保管它。」
「我、我知道了。谢谢你、谢谢你哩，小哥。」
金林先生握住福尔摩斯先生的手，用力上下摆动。
是说，你的态度也变得太快了吧。
就在这个时候，刚才那位妇人气喘吁吁地跑了过来。
「金林先生，我已经领钱来哩。你愿不愿意把那个从海底捞起的宝贝卖给我呢？」
「呃——中本女士，抱歉哩。这我实在没有办法卖哩。而且它也没有附鉴定书，没有确切的证据。但还是谢谢你哩。」
他一脸歉疚地低头道歉，毕竟再怎么样，他也很难承认这是膺品吧。
「……这样啊，真可惜哩。」
「今天是清仓拍卖，我可以给你很多折扣，请再看看有没有你喜欢的呗。」
我们看着金林先生微笑地这么说，离开了摊位。
这时满脸胡子的陶艺家说：
「什么嘛，小哥你自己才是『老师』呗。」
听见他这么说，我忍不住笑了出来。
话说回来，福尔摩斯先生真的好厉害。
鉴定的眼光还是一如往常地犀利。
4
该怎么说呢……
「我好像可以体会那种嫉妒的感觉了。」
走着走着，我不小心脱口而出。听见我这么说，福尔摩斯先生疑惑地转头看向我。
「啊，没事。没什么。」
我慌张地耸耸肩。我当然不能说出那件事——店长嫉妒自己的儿子福尔摩斯先生，内心十分纠葛。
「……葵小姐，要不要买杯咖啡，坐在正殿旁边喝呀？」
福尔摩斯先生指着写有『自家制咖啡贩卖中』字样的手绘广告牌说。
「啊，好啊。」我点点头。
福尔摩斯先生自己买了黑咖啡，我则请店家替我加了砂糖和牛奶，接着我们便在距离会场有点距离、没什么人经过的正殿楼梯上坐下。
「好好喝喔。」
我喝了一口咖啡，不禁扬起嘴角。福尔摩斯先生看着我：
「……葵小姐，你应该已经存够了回埼玉的交通费了吧。你有什么打算呢？」
福尔摩斯先生轻声问我。坐在他身旁的我，视线落在杯中的咖啡。
风吹过来，手作市集的喧嚣从远处传入耳中。
「其实在我真的下定决心要回去的时候，却又犹豫了起来。我本来以为只要存够了交通费，自己一定会马上回去，可是现在却拖拖拉拉、一直磨蹭。我讨厌这样的自己。」
我自嘲地笑着说。福尔摩斯先生轻轻叹了一口气。
「你的心情我可以了解。我觉得你不必勉强自己采取什么行动，顺其自然就好。」
「……福尔摩斯先生。」
福尔摩斯先生真的很体贴呢——不过……
「福尔摩斯先生能理解这种心情，我觉得有点意外。」
我笑着这么说，而福尔摩斯先生苦笑着耸耸肩。
「老实说，我之所以请葵小姐来打工，并不只是因为你的眼光很好。」
「咦？」
「其实我也和你有相同的经验喔。」
「咦？咦咦？这话是什么意思？」
「我也有女朋友被人抢走的经验。只不过，抢走她的男生并不是我的好朋友就是了。」
「真、真的吗？」真不敢相信！
「那、那是什么时候的事呢？」
「……我高中的时候。」
福尔摩斯先生轻轻叹了一口气之后，便开始慢慢诉说：
「刚升上高三的时候，我们班上的一位女同学向我表白，于是我们就开始交往了。我们是一对很普通的情侣，就像一般的考生一样，一起读书，度过了一段快乐的时光。
可是一直以来，我的身边都有很多大人。他们经常调侃我：『你现在是考生，要是和女朋友发生男女关系，你就会沉溺在其中，没办法专心念书。』——啊，这当然是私底下对我说的。我虽然没有把这些调侃的话当真，但同时觉得这也不无道理。
于是我在心里暗自发誓，在准备考试的这一年，为了彼此着想，我不能和她交往得太深入。也就是说，我们的关系清白又高贵，就像我的名字一样。」
「是、是喔。」
——是说，有关名字的那段应该没什么必要吧？
「对我来说，假如两个人都能够顺利考上大学，那么我们就可以进入情侣的下一个阶段了；只是在准备考试的期间，我们应该专注于自己必须努力的事情。」
「……你说得很对。」
「是啊，但很多事情并不是正确就好。一上大学，她就陪朋友参加联谊，结果认识了一个自大霸道的大阪男，那男人很快就夺走了她的身心。」
「什、什么？」
这个出乎意料的发展，让我忍不住高声叫道。
「根据她的说法，因为我实在太草食了，让她感到很寂寞，也很不安。我那份为彼此着想的心意，原来她完全没有感受到。其实我也察觉到她想要的是比接吻更进一步的关系，但是却没有发现她因为这样而感到寂寞与不安。
那个自大霸道的大阪男就这样乘隙进入了她的心，结果夺走了她的一切。我因为太过震惊、嫉妒与悔恨，甚至还一度想出家，到鞍马的深山隐居呢。」
「出、出家然后去鞍马的深山？」
「在那之后，我就有点堕落了，度过一段和出家完全相反的大学生活。」
「咦？咦咦？」
「好啦，先不说这个了……正因为我有这些过去，所以我才能完全了解葵小姐的心情。」
看着他的微笑，我心头一紧。
太惊讶了。原来福尔摩斯先生也有这种世俗的过去啊。
「原来福尔摩斯先生也是普通人啊。」
我不禁脱口而出，福尔摩斯先生睁大双眼，接着噗哧一笑。「你在说什么啊。」
「因、因为你很多地方都脱离常人嘛。而且不论是身为伟大鉴定师的老板，或是身为畅销作家的店长，也对福尔摩斯先生评价极高不是吗？」
而且店长甚至对自己的儿子福尔摩斯先生怀抱嫉妒呢。
「……葵小姐，你看过家父的作品了吗？」
「呃，只看了一半左右。」
那些充满嫉妒的感情实在太写实了……让人很难一直看下去。
「那样的内容对现在的葵小姐来说，或许太刺激了。」
他还是一样，早就看穿了一切。
「可是，请你努力看到最后。」
「咦？」
「当你看到最后的时候，你的心中会留下一种无法言喻的美。」
福尔摩斯先生垂下视线，将手放在胸口这么说。
——会留下一种美。
「这本书会告诉我们，在赤裸摊开的感情中因为受伤而无法动弹时，最后抬起头所见的风景，是何等美丽。他是我的父亲，但我同时也真心认为他是一位出色的作家。」
看见福尔摩斯先生带着没有一丝阴霾的笑容夸赞店长，不知为何我觉得有些难受。
「……福尔摩斯先生知不知道店长心里的想法呢？」
我相信一定他一定也看穿了自己的父亲吧。
我在心里这么想着，并开口问道。
「这个嘛……家父非常憧憬家祖父，，虽然起初立志成为鉴定师，却因为自己的素质不够而失落地放弃梦想，但他在儿子——也就是我的身上感受到自己欠缺的素质，于是对我抱有一种类似嫉妒的情感。我知道的就是这些。」
听见福尔摩斯先生自然道出的回答，我大吃一惊。
原来他明白的已经超乎我的想象了！
真不愧是福尔摩斯先生。
「啊，对不起，你指的不是这个吗？」
「不，没错，我指的就是这个……福尔摩斯先生，那你对这样的店长抱持怎样的想法呢？」
虽然觉得难以启齿，但我还是问出口了。福尔摩斯先生面露难色。
「有什么想法吗？这个嘛，我觉得他太天真了。」
福尔摩斯先生严厉地这么说。
「天、天真？」我不禁睁大双眼。
「是啊。家父说自己没有资质，所以放弃了成为鉴定师的梦想。那么所谓成为鉴定师的『资质』到底是什么呢？或许我的眼光真的比别人敏锐吧，但是家父和我所崇敬的家祖父，并不是天生眼光就优于常人。」
「咦？是这样吗？」
「是的。家祖父在十五岁的时候，进入一位经营古董店的师傅门下。他为了在众多徒弟中得到师傅的认可，他紧跟着师傅学习，锻炼自己的心眼。家祖父经过了不断努力，才成为现在的国家级鉴定师『家头诚司』。
所以，我认为假如家父也想变得像家祖父一样，就必须付出跟他一样、甚至比他更多的努力。但是家父根本没有付出多少努力，就直接说自己没有资质，并转换了跑道。在他几乎忘记成为鉴定师的梦想时，他竟然在年幼的我身上感受到鉴定师的资质，因此大受打击。」
「这样啊……」
「或许家父认为我天生资质就很好，所以可以轻松学会鉴定，但事实并非如此。我因为某些因素没有上幼儿园，从那时起就一直跟在家祖父身旁……」
我点点头，表示我知道这件事。
「家祖父带我去工作时，对我说：『你是我的助手，所以你不可以打扰我们，要乖乖地待在旁边看喔。』虽然这可能只是句对孩子说的玩笑话，可是对当时的我来说却份量十足。我可是大家称赞的鉴定师家头城司的『助手』耶。当时年幼的我也尽可能拼命地学习，希望自己能够当一个不会让他丢脸的助手。
从我懂事开始，我就一直跟在家祖父的身旁，看了许多古董，持续不断地学习——正品和膺品哪里不一样？每个时代的特征是什么？从膺品上感受到的共同点是什么？——直到今天。
但是直到现在，我都没有办法超越家祖父。那是因为家祖父同样持续学习，持续累积经验。在古董的世界里，学无止境，有时甚至会被颠覆常识。然而家父根本还没踏进这个世界，就转身离开了。
这样的他，就算对我抱有嫉妒心，我也只能说他太『天真』了。」
福尔摩斯先生用强硬的口吻这么说，那气势让我不禁屏息。
对，他说的没错。
没有付出超越常人的努力，就嫉妒对方的才能，真的太天真了。
「不过，我想我能理解家父的心情。所以，既然家父已经对我抱有嫉妒心，那么我就必须更努力往上爬。」
「……更努力往上爬？」
「是啊。例如，当一支球队在甲子园的地区选拔赛输给了竞争对手，就会希望对方干脆获得全国冠军对吧？」
「啊，好像真的会这样呢。」
「我自己也对此颇有体会。」
「体会…吗？」
「是的。听说我前女友和那个自大霸道的大阪男快要结婚了。」
「咦？咦咦？」
我又吓了一跳。没想到那两个人竟然会走到结婚这一步。
「知道他们进展至此，我反而有种得到回报的心情。我会觉得，既然他们两个人的缘分深到能结婚，那我被甩也是无可奈何的。」
「或、或许是这样呢。」
真的，说不定真是如此。
「所以，我觉得被嫉妒的人，也应该要为对方努力才行。况且，正因为家父同时抱有嫉妒心和自卑感，所以才能写出那么棒的杰作。或许家父没有发现，但我认为写作可能才是他的天命呢。」
「也就是说，就算店长向往成为鉴定师，他还是注定会成为作家啰。」
「我是这么认为的。而且，假如是真心想走的路，就不会用『没有资质』这种理由轻易放弃了。就像我们刚才听到的善阿法师的故事一样，我相信如果是真心想实现的愿望，只要做出像是念一百万次佛号这样的努力，就一定会实现。」
福尔摩斯先生仰望着蔚蓝的天空这么说，我的胸口涌起一阵温热。
如果是真心想实现的愿望，只要做出像是念一百万次佛号这样的努力，就一定会实现——
这么说来，我想见他的心情，真的有那么强烈吗？
或许我和店长一样，我们都太『天真』了。
因为我什么都没做，只是不停懊悔而已。
我握紧放在大腿上的拳头。
「……福尔摩斯先生，我……决定不回埼玉了。」
「咦？」
这句话可能出乎他的意料吧，福尔摩斯先生罕见地用惊讶的眼神看着我。
「因、因为光是交通费就要花好几万不是吗？我不想把自己努力打工赚来的钱花在这种事情上。相、相对地，我想去鞍马山郊游。」
听见我哈哈哈地干笑，福尔摩斯先生温柔地微眯双眼。
「这样啊。正好再过不久，数山电车的绿枫叶就是最美的时候了呢。」
「啊，是这样吗？说到枫叶，一般想到的都是秋天，原来大家也很喜欢绿枫叶啊。」
「是啊，绿枫叶感觉很清爽喔。我也很久没去了呢，如果方便的话，我可以和你一起去吗？」
福尔摩斯先生微笑着望着我，令我心跳加速。
「好、好的。我本来就觉得自己一个人去很孤单，如果你能陪我去的话就太好了。」
怎、怎么办，我的声音不自觉地变高了。
「好期待喔。」
「是是是是是是的，好期待喔。」
我的心噗通噗通地狂跳。
「那么我们差不多可以去吃午餐了吧。」
福尔摩斯先生站了起来，我也跟着起身。
「这附近有很多餐厅，但比较没有可以好好坐着的店。葵小姐，你想吃什么呢？」
「啊，什、什么都可以。」
我有点不自然地这么说，同时离开了百万遍知恩寺。这是六月十五日的事。梅雨稍稍停歇、阴晴不定的天空，彷佛暗示着我此刻的心情。