网译版 转自 轻之国度
扫图：人生如梦limk
翻译：prince大爱初音
仰望天空。
「呼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我逃避现实主要有两种方式。
「喝啊，喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
一是暴饮暴食。
这对解压再合适不过。
「啊啊啊啊，啊啊啊啊啊啊，啊」
二是活动身体。
之前过激的减肥让我开始明白，运动可以让心情得到放松。身体健康心理也会变得健康，不外乎如此。
——即是说，我想表达的是。
「喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我正在进行的全力冲刺，并非为了减肥。
而是逃避现实，将其完全抛诸脑后。
不久前，
从修耶那里听说我和艾莉西亚复婚的事，所以才有了现在这一幕。
这带给我的震撼，与获得动画知识时相比只多不少。
随便一个正常人都知道。
我和艾莉西亚结婚？这玩笑也太恶劣了吧。
这个消息简直是晴天霹雳。
「噗嘻，噗嘻」
口吐猪言，我一路冲向男生宿舍。
天色已暗，不过克鲁苏魔法学园的治安还是有保障的。
之前发生过贼寇入侵的事件，但那终究只是个例。
「噗嘻，噗嘻」
然而，同修耶的对话还是挥之不去。
『我也只是道听途说，真叫我吓一跳，还以为你和艾莉西亚的婚约早就黄了』
嗯~，想去想去还是一头雾水。
假设……假设修耶说的是真的。
他怎么会突然问我这种问题呢。
他说是道听途说，会是艾莉西亚告诉他的？
可我不觉得以她的个性会和修耶商量这种事。
背后说我坏话倒还很有可能。
「……」
就算婚约的事是真的。
艾莉西亚也不可能主动告诉修耶。
那么，修耶是从哪得知的？难不成，整个学园都在传？
如果是真的，那就糟糕透顶了。
「用脚趾头想都知道……荒诞无稽」
反正我是不相信。
我和艾莉西亚订婚？这都八百年前的事情了，从我变成现实猪头人那一刻起，婚约已变成一张废纸。
再者说，艾莉西亚才是最不愿意的那一个吧。
毕竟，订婚对象是我。
「呼，呼」
深呼吸，调整好频率。
可是，修耶这人就一死脑筋，不至于专门跑来对我胡说一通。动画主人公可不是白当的。
正当我思索到深处，发现学生们的目光都集中在我身上。
看起来不是在指责我浑身汗臭味……而且八卦我和艾莉西亚的婚约一事。
我自己都想不出个子丑寅卯，他们的视线反而让我浑身不自在。
真是醉了，干脆豁出去得了。
「……」
当然，我忍住了。要不第二天又该被叫作黑化猪公爵了。
可我就纳闷了，修耶是咋知道的。
就算，当然只是假设？婚约是真的……。
他是怎么知道如此重要的消息！
连我这个当事人都没听到半点风声！
说到底还是因为那个吗？
我的朋友很少？
艹！为何我就听不到一点消息！
修耶一定是在诳我。
这不是真的，一定是骗人的！
大半夜的也不好叫夏洛特出来，我只得回到男生宿舍，静静躺在床上。
「……噗嘻」
自然是不可能睡得着滴。
也许是不祥的预兆……当晚，我做了噩梦。
我梦见被艾莉西亚一顿胖揍。为什么我要和斯罗这种猪头人结婚啊！做了这样一个被狂怒的艾莉西亚胖揍的梦。
祈祷这不是明晰梦吧。
「……」
随意洗了把脸，等着夏洛特来敲门。
太阳这时还没有升起，而我已睡不着觉。
等待的时间，出奇的漫长。
一分钟仿佛无限一般。
之所以在这等着夏洛特。
那是因为每周一次，她会送来公爵家的回信。
前一天晚上回信就会送达克鲁苏魔法学园，第二天大清早正好顺便送到男生宿舍四楼我的房间来。
修耶告知重磅消息的第二天，也就是今天，便是那惯例。
「……还没来吗，怎么还不来呢」
其实，我也可以主动去找夏洛特。她住在女侍专用的女生宿舍，不过她应该不喜欢我看到她刚睡醒的样子。只要得到许可，我甚至可以直接进入女生宿舍，不过可以想见，我一大早闯入女生宿舍会传出怎样的流言。
毕竟我也是要脸的嘛。
「呼，呼，呼」
我来到门前。
夏洛特，快点来到吧。一门子心思，脑子都快糊了。
我和艾莉西亚的婚约，是不是正如修耶所说。
这种心急火燎的期盼，简直生不如死。
再者，就算找人询问。
『就是那个啥，我和艾莉西亚复婚的事是不是真的？』
鬼问的出口啊。事关我终身大事，我这个当事人竟然还得去问不想干的人，这是什么道理。
「噗嘻，噗嘻」
手脚和腰情不自禁的扭动起来。
为了放空大脑，开始做起深蹲。算是昨夜的后续吧。昨晚无脑冲刺了有小一小时，浑身肌肉酸痛。
「呼呼，呼」
但是，管他的呢。
不做点什么分散注意力，又会开始胡思乱想。
我和艾莉西亚的婚约是假的。斯罗少爷不用听信这种无稽之谈，听到夏洛特这样说，二人相视而笑。这就是完美结局。
太过于专注健身，连敲门声都没有听见。
「斯，斯，斯罗少爷！快起床，大事不好了！大事不好了呀啊啊啊啊啊啊，您怎么不穿衣服啊！快，快点穿好衣服啦！」
神色紧张的夏洛特冲进房内，和我撞了个正着。
她连忙起身，以迅雷不及掩耳之势从衣柜中拿出衣服递给我，这一连串动作比我还熟悉自己的房间。
「夏，夏洛特，早啊」
「早上好！您怎么光着身子，快点穿上衣服啦！」
「夏洛特，你先冷静。是不是发生了什么不好的事情？你先告诉我」
「一大早打开房门就看到光着身子的斯罗少爷，能好吗！」
哎呀糟糕，丢人了。
看来是太热了，不自觉脱掉了衣服。
只见地板上散乱着脱下的衣服。
夏洛特红着脸把衣服递给我。
但我哪顾得上这些，千盼万盼终于把夏洛特等来了。
「夏洛特！先把事情和我说清楚，衣服待会再穿！」
「好啦好啦，那我就先说好了！德宁格公爵家来信说要公布您和艾莉西亚公主的婚约，请您回家一趟！」
一走出男生宿舍就看到学园流言满天飞。
虽然我习惯了受人瞩目，但这次不同。
「快看，是传言中的猪公爵！一脸的得意风发！」
「装作对女生没兴趣背地里却干出这种事，男人都是大猪蹄子！」
注目的程度今非昔比。
更多的是好奇的目光。从只言片语中可以知晓他们在议论什么。
「喂，听说了没！艾莉西亚公主和德宁格订婚了耶！」
跟夏洛特说的正是同一件事。
事到如今我还是无法相信，于是吩咐夏洛特重新向公爵家确认。
「德宁格少爷！您是如何攻陷艾莉西亚公主的呀！呀~，对不起，我太不知天高地厚了！」
一个瞪眼就萎了的家伙，就别出来嘚瑟了。
这情况，简直不要太糟心。
「公爵家和沙奇斯塔王室的艾莉西亚公主联姻，这可是个大新闻哩！却一直秘而不宣，德宁格少爷威武」
「白痴，那可是公爵家，还不是手到擒来。看呐，那英姿焕发的身影，完全不为所动！咻~！太酷了！」
其实，我超在意的啊。
可以的话，我甚至想翘课缩在被子里。
问题是，
这些人是从哪得到的消息。
我也是今早夏洛特告诉我才知晓。
由此看来，我的情报网着实捉襟见肘，愧为公爵家之人。
不得不感慨朋友太少太少，下次和夏洛特重开朋友大作战好了。不过人是铁饭是钢，哪怕情况如此也是要吃饭的呢。
「喂！德宁格不高兴了哦！」
「真是羡煞旁人呀~！艾莉西亚公主的可爱可是学园独一份！配德宁格太浪费了！」
我一走进食堂，正好听到这样的议论。
随之而来的是弥天的目光。
拜此所赐，我吃的很是漫不经心。
这时，有人坐到了孤零零的我身旁。
似乎有起床气，又或者单纯的心情不爽。
将盛着饭碗的托盘摔在桌上，汤水随之溅开来。
瞧这架势，想打架我奉陪。
「斯，斯，斯罗。我有事找你」
抬头一看竟是个女生。
宛如高岭之花，若是再过个二三年，定然出落得倾国倾城。这样的一位美少女，正绷着脸看着我。
话题人物登场了。来自大国沙奇斯塔的留学生，艾莉西亚公主殿下。
「好，好，好巧哦艾莉西亚。我刚好也找你有事」
食堂内，众人的目光聚集在我俩身上。
但是，我们之间非常严肃，对此不以为意。
「艾莉西亚，那件事是真的吗？」
「……那件事是什么事？」
「少跟我打马虎眼，当然是我们要不要订婚的事」
如果搞错了，那真是想找个地洞钻进去。
此时此刻，我与前未婚妻面对面质问订婚的事。
若是我一厢情愿，这糗可就出大发了。怕是要无地自容，好几天不敢出现在艾莉西亚面前。
我猪公爵，说不定被人视为分不清现实与妄想的中二小鬼。
又或者说，癞蛤蟆想吃天鹅肉。
但是，不和当事人通个气也说不过去。
「……」
「……」
「……」
沉默了几分钟。
似乎戳中了艾莉西亚的心事，她目瞪口呆。
「艾，艾莉西亚小姐？」
看这表情，莫非？
她也不清楚？
这很有可能。
洗白之后，我和艾莉西亚也不曾交心对话。
尽管我和修耶的冲突和接触有所增加，其实和之前也没多大变化。而艾莉西亚却是一直对我深恶痛绝。
最近也保持着疏远的关系，这是我们第一次面对面坐下来交谈。
「……」
看来我猜对了。原来是我杞人忧天了，我和艾莉西亚订婚的事不过是无稽之谈，全是我误会了。
若是平时那个艾莉西亚，凭什么我要和你这种家伙结婚。
这时应该也到了发飙的边缘吧。
我举起手臂，护住脸部。
「……你这是干什么」
「怕挨揍。因为，我们根本不可能订婚嘛」
「……」
只是，她也沉默太久了吧。
「艾，艾莉西亚小姐？」
「我，我就直说了。我们俩现在的情况很糟糕，你应该听夏洛特小姐说了，我们订婚的事是真的」
这是我眼下最不愿意听到的话。
食堂实在呆不下去，我和艾莉西亚没怎么吃早饭，匆匆跑到人迹罕至的学园角落。
艾莉西亚道出了一切。
顶着个苦瓜脸，一百个不愿意。这很正常，我曾经伤害了她。
「斯罗，你做太过火了。拯救学园的屠龙勇士，这头衔适合作为我政治联姻的对象」
艾莉西亚是大国沙奇斯塔王室的一员。
在沙奇斯塔，王室之人不过是政治联姻的工具。正值芳龄的艾莉西亚每次回老家，都会被家人催婚。在动画中，每每提到政治联姻，总会向修耶发牢骚。
「这什么意思，你们国家把我当什么了」
「你应该很了解我的故乡」
「……算是，吧」
沙奇斯塔正是这样一个国家，依靠政治联姻维持同盟关系。
而王室似乎容易生出美男美女，对美容那是不遗余力。
走近了看，艾莉西亚自然也是美得不可方物。
经常可以看到男生被艾莉西亚搭话时喜形于色，如此看来也不难理解了。
但我已经有夏洛特了，订婚一事恕我不能接受。
「艾莉西亚，你对这事怎么看，给我个明白话」
复婚这件事。
我不觉得心高气傲的艾莉西亚会同意。
而且，我们之间有着深深的隔阂。
我堕落成黑化猪公爵时，一度使我们的婚约告吹。
还记得当时她悲伤欲绝的表情，我自认为厌恶我、乃至憎恨都是情理之中。
「不可能」
嗯，意料之中。
接着，艾莉西亚又说。
「我的人生不会再受父亲摆布，一定要搞黄这件事」
她说这句话时的神情，非常的坚定。
「斯罗，敌人很强，你可要努力哦」
这一天之后——接连数日，艾莉西亚窝在房里不肯外出。