36 山中小屋之夜
「好像傻瓜一样。」
小熊以一句话评断述说自己暑假的礼子。
礼子噗哧一笑，夹起小熊所做的什锦烧。
「嗯，的确是啦。我自己也觉得，为什么要去做这种傻事呢？」
不喜欢边煎边吃的小熊，拿平底锅一口气做了好几块什锦烧。见到礼子心满意足似的大快朵颐，小熊也动起了筷子。
这对怕烫的小熊似乎还有点太烫，她呼著气冷却嘴里那块什锦烧后吞了下去，而后喝了口冰凉的无糖气泡水说：
「骑机车爬富士山，真的很像呆瓜耶。」
礼子所住的小木屋，位于北杜市北部的别墅区。
暑假最后一个星期的傍晚，今天小熊来这里作客。
结束了为骑乘机车攀爬富士山而做的山中小屋打工，回到北杜来的礼子，半强迫地邀请小熊到自己家来。小熊同样做完了往返北杜到甲府之间的文件配送工读。
虽然她们两个认识，且在学校常常聊天，不过几乎没有在放学后见面过。不晓得她们的关系，是否称得上朋友。
小熊是个不怎么渴求沟通交流的人，这点礼子也清楚。她原以为今天也会被拒绝，没想到小熊很乾脆地骑著Cub到自己家来了。或许Cub拥有一股力量，可以改变人的行动力。
她们俩吃著什锦烧、喝著气泡水，在山中小屋的对话，要比平时热络。
小熊所骑的中古Cub，据说过去有三名车主相继往生。她是以不置可否的心态记著这件事，但告诉礼子之后，她便捧腹大笑。看样子礼子有透过她所光顾的车行，听过同样的谣言。
「第一个买下的荞麦面店老爷爷，他是喝了太多酒而翘辫子，和Cub没关系啦。接著买车的书店第二代不是死了，而是背负著债务连夜逃亡了。第三个车主神父，单单只是因为驾照被吊扣，所以脱手罢了。」
小熊得知自己的Cub并非那么不吉利，觉得心中些许不安纾解掉了。不过历代车主似乎都不是什么好东西就是。
吃完什锦烧当晚餐后，小熊和礼子聊著聊著，便来到很晚的时间了。
礼子挽留了站起身来，想说差不多该回家的小熊。
「你就住下吧。这一带没有路灯，晚上一片漆黑喔。」
小熊决定答应她的邀请。她也晓得乡下的山路有多么昏暗及危险。她实在不太愿意光靠著Cub小小的前照灯回去。
牵进室内的邮政Cub，一旁丢著一个睡袋。礼子将它拋给小熊。
小熊很感激她一派轻松的顾虑。如果把她当作客人让张床给她，也会令小熊感到尴尬。而且小熊吃晚饭时就在偷瞄睡袋的事，似乎被礼子发现了。
没有露营过的小熊，迄今从未用过睡袋。不过每次她调查Cub相关事项时，都会看到网路上常见的Cub兜风体验游记。
她并不想进行一场外宿的机车之旅，可是未来不见得依旧如此。或许她会变得想去露营也说不定。
倘若现在不稳定的生活，因为一点小小的挫折而出现偏差的话，搞不好她会和Cub一块儿被赶出公寓，被迫过著露宿野外的生活。
借用了浴室、睡衣和牙刷的小熊，躺进铺在礼子床铺旁的木乃伊型睡袋，拉起拉炼包覆著身体。
小熊和礼子两人并排就寝。礼子从床上看向置于房间角落那辆修复中的邮政Cub说道：
「我果然做了蠢事吗？」
小熊的回答，和初次听闻攀爬富士山的事情时一样。
「嗯，很蠢。」
小熊看了一眼和礼子的红色邮政Cub并排停放在室内角落的绿色Cub后，补充道：
「你居然在半路摔了下来。要是我的Cub，就能爬上山顶了。」
礼子在床上乱踢著双腿，笑了出来。
「那怎么可能。骑Cub爬富士山是办不到的！不可能。」
小熊听出了礼子一丁点这样的念头也没有。今年夏天放弃登顶，是今后八成会不断展开的挑战当中，首战的一次败绩。她只是在逞强，认为仅仅一次的失败，不过是误差罢了。
「虽然很傻，但我不认为办不到。」
昏暗的山中小屋里，停放著礼子和小熊的车。一红一绿规规矩矩排好的两辆Cub，看起来就像是带著困扰的表情，眺望彼此的母亲炫耀自己的孩子一样。
一九六三年八月。
住在山梨县的登山家兼机车爱好者，骑著Super Cub由富士宫口登顶成功。
同一年，上野动物园的园长，以Hunter Cub和Monkey的混编车队，达成了攀登富士山的壮举。
37 轻机的不自由之处
两人在礼子的山中小屋一同度过夜晚。
小熊裹在借来的睡袋里，躺在地板上。
木屋的地板铺著厚实的羊毛毯，所以躺起来感觉挺不错。在这个据说夏夜也不需要冷气的山梨北部当中，礼子所住的别墅区气温相当宜人，十分凉爽。
小熊应该只是去玩一下才对，却在情势演变下和礼子同桌吃晚饭，无意间就得住下来了。
一旁有张简朴的床铺，是将啤酒箱排列在地后，放上床垫而成的。礼子在上头玩著手机。
环境和平时不同因而有些静不下心的小熊，开口问身旁的礼子：
「接下来的暑假你要做什么？」
小熊和礼子的暑假，还剩下一周左右。
由于小熊有按日写作业，感觉不会在假期结束之际慌张失措，可是休假几乎都在打工中度过的她，一旦没事做便会坐立不安。
礼子随即回答了小熊的问题。
「修理Cub。」
礼子那辆被牵进屋子里的Cub，到处都有损坏。虽然小熊觉得「假如是自己的车毁损到这种地步，她将会沮丧得无法振作」，但或许也有「多了一个修理它的乐趣」这种想法。
「那你打算做什么呢？」
小熊也是几乎不假思索地答道。今日她来此地的真正目的，就是要找礼子商量。
「我想去考驾照。」
礼子从床上坐起身子。
「驾照……是指普通重机的？」
小熊点头回应。
她在这趟骑著Cub来往北杜及甲府的打工中拓展了行动范围，知晓了Cub这辆机车的便利性和趣味之处。
同时她也体会到了轻机的不自由之处。
五○cc的第一种轻机，被制定了一个脱离现实的法定速限。在小熊居住的山梨，鲜少会看到超速的当地农民或学生的轻机遭到警察取缔，但那依然是违规。
小熊在骑车时，也发生过好几次后照镜映出警车的模样，让她明明没有违规却总觉得心头一凉的状况。
路口两段式右转这个五○cc轻机特有的难搞玩意儿亦然。小熊数度在轻机有义务两段式右转的三车道路口中，不小心拐进了右转车道而被路口的警察或警车提醒。
根据那位打工时认识，任职于甲府高中的女老师说，她老家的县市，警察看见轻机进入右转车道后不会做任何提醒，会等对方转弯后再去逮人开单。这种状况层出不穷。
这样一来，街角的警察就跟自动柜员机没两样嘛──心中如是想的小熊，决定把那些难以定下用途的打工积蓄花在自己身上，而非送给街上那些穿著制服的ATM。
「我要去考机车驾照。」
听闻小熊的决心，礼子说：
「你的Cub是五○cc的，考取驾照也不会有改变喔。」
「那个之后再考虑。」
听见了这句话的礼子从床上起来。她冲到房间角落去打开桌上型电脑的开关，同时说道：
「既然决定了，就马上来预约吧。」
小熊漠然地想著要考取机车驾照。礼子一听见这个想法，便立刻当场开启邻近的韭崎驾训班网站，完成了小熊的报名申请。
根据礼子所言，在意驾训班的风评或设备而心猿意马的人，到头来无论做什么都会犹豫，在迷惘时便错失了获得驾照的机会。既然如此，那么就赶紧到离家最近的地方去比较好──礼子才会决定这间她去年拿到普通重机驾照的驾训班。
「明天早上就去办报名手续和听课，没问题吧？」
礼子依旧强硬且充满行动力。小熊的脸颊在自己也没注意到的时候，都快放松下来了。她按著脸颊说：
「那早点睡比较好。」
小熊的二轮授课，隔天便开始了。
礼子仅有在报名时协助，之后她并未提供建议之类的给正在上课的小熊，将剩下的暑假统统花费在修复自己的Cub上。
在暑假的尾声，小熊取得了普通重机的驾照。礼子也似乎修好了邮政Cub。
小熊和礼子各自的八月结束后，两人迎向了高二的第二学期。
38 第二种轻机
开学典礼后，教室里开始正常上课。人在里头的小熊，思索著自己和第一学期有些什么不同。
她起床的时间和一直都在打工的暑假一样，也同样骑著Cub到学校去。上午的礼子依然对她的话爱理不理。她今天早上在看保养汽车的杂志。
若要说到有哪里不同，顶多就是原本只有轻型驾照的小熊，考到了普通重型驾照。
她虽然希望靠著打工的收入，过著比第一学期优渥的新学期，可是为了获取这张小小的卡片，储蓄几乎都用光了。
记得买下Cub的时候，一点一滴存下的学贷也是花到一毛不剩。小熊心想：难道机车这种机械寄宿著诅咒，会让车主散尽家财吗？但她并未感到不悦，这点让小熊自己都没来由地感到害怕而笑了出来。
午休时分，礼子和先前一样来邀约小熊吃午餐。
见到礼子牵起自己的手臂，小熊注意到有个地方不同了。
她的手腕残留著褐色的痕迹。只要骑机车，必定会在手套和夹克的交界处，留下那样的晒痕。
那是夏天期间一直骑乘轻机的小熊和礼子，她们共享的小麦色手环。
莫名害臊起来的小熊，想说下个周末到二手衣商店或机车用品店去，找一件会确实保护手腕的机车夹克。
挥霍的诱惑又再度在她耳边低语。小熊用力地摇了摇头，在午餐的老地方──停放于停车场的Cub座垫上就定位。
小熊把八宝菜调理包，倒在装满便当盒的白饭上。之所以会连午餐都一成不变，是因为她现在仰赖学贷生活，由不得她奢侈。而另外还有一个理由，让小熊非得缩衣节食不可。
小熊侧坐在车上，朝著坐在对面邮政Cub上，拿出三明治的礼子说：
「果然还是得改装引擎才行吗？」
小熊决定将打工赚来的存款，用在脱离五○cc轻机于法律上的不自由之处。
轻机这种天地任我行的机械，三十公里的速限会限制住它的行动范围一事，实际在公路上跑过便会十分清楚。
小熊很希望处理掉「速度比其他汽机车还慢」这个套在自己身上的限制。迄今总是忍耐并接受著束缚自己的无数制约，唯唯诺诺遵从的小熊，想先来解开几道箝制著自己这辆Super Cub的桎梏。凭藉著自己的力量、自己赚来的钱。
她认为自己之所以会萌生这种念头，可能是受到了礼子述说的那段骑车攀爬富士山的奇特行径影响。
自从骑机车后，小熊开始会注意出现在电视或网路影片里的Super Cub，但她在外国影片里经常看到家人、朋友或情侣骑著Cub双载的模样。她现在的车，就连这件事都办不到。
小熊想像著，假如自己的Cub能够双载后的画面。虽然她并没有特别想载谁，不过她觉得让礼子坐在后座似乎很有趣。
为了获得这个小小的自由，小熊把暑假最后一星期花费在取得驾照上。然而，若是不让关键的机车从轻型进化，便一筹莫展。
话虽如此，她也没有钱购买九○或一一○cc的高阶款式来换掉Cub。
小熊在上驾训班的同时，会自己找机会到学校图书室借电脑上网查资料。她因此得知Cub出了很多增加排气量的改缸套件。
如果是最廉价的套件，利用她花在驾训班之后所剩下的钱也并非买不起，但小熊实在提不起劲装那种东西。
不清楚其他机车，没有拿Cub和它们比较过的小熊，查著查著知道了Cub是一辆耐用且不易损坏的轻机。不过她认为，轻易地安装上非原厂零件，不会坏的Cub是不是就会从此开始故障呢？
礼子凭著自己的喜好，在红色的邮政Cub各处装上了清一色蓝的改装零件。最起码小熊常常听她说车子哪里坏掉了，又或是替换掉了哪个部分。
小熊很希望想个办法在不更换目前零件的状况下，将Cub登录为第二种轻机（注：在日本道路运输车辆法中，指排气量五○cc以上，一二五cc以下的机车）。于是，小熊决定问问看比自己更清楚机车的礼子。
礼子抚摸著邮政Cub的九○cc引擎，答道：
「若是这样，那有一个办法。」
嘴里塞满便当的小熊，听著礼子说下去。
那便是称作「搪缸」的方式。
量产市售车的引擎，如果重视寿命和可信度的话，那么维持出厂状态不要调整是最好的。不过在这当中，有一个称得上是例外的加工。
那便是将引擎内部叫作汽缸的圆筒型燃烧室之中的些微变形及扭曲，利用比产线上所使用的加工机械更精密的器材，重新磨圆来修正。
之后再拿厂商提供作为修补零件的加大尺寸活塞重新组装引擎，如此一来便有可能同时延长引擎寿命及提升排气量。
礼子所说的这番话，小熊大概只听懂了一半。她唯一理解的部分是，暂时不用改变Cub目前的外型和操纵感。
尽管萌生了兴趣，但这道工程自己当然做不到。小熊不晓得该拜托谁才好。她原本也想问问礼子这件事，后来还是决定在那之前先自己调查寻访看看。
总之，小熊在放学回家时，造访了买下这辆机车，并且在更换机油时受到对方照顾的中古车行。
她带著「要是能听到些什么资讯当作参考就好了」的念头，试著询问老板关于藉由搪缸来提升排气量的事，结果老板很乾脆地答覆说：
「嗯，可以啊。引擎我会交给加工行处理，所以车子得放在我这儿保管几天，但我会提供代步车辆的。」
面对立刻试图推车入库的老板，小熊连忙询问费用相关事宜。
老板并未看著价格表之类的东西，就这么敲打计算机，而后告诉小熊大致的预算。
那笔金额，和市售最便宜的改缸套件差不多。要全新添购的零件顶多只有活塞和汽缸垫片这些。没有立竿见影的性能提升，大概就是这样了──老板说。
小熊正式委托车行替Cub搪缸。
老板推了一辆借她代步的蓝色Cub来。见状，小熊问了他一句：
「您说我的Cub害死过三个人，那好像是骗人的呢。」
老板听完小熊从礼子那儿听来的内容之后，瞪大双眼凝视著她花了一万圆买下的Cub，拍打著自己的光头。
「伤脑筋。如果是没有任何隐情的Cub，就算再贵十万圆也卖得掉。」
之后他又拍了一下头，开始继续聊下去。以惜字如金的老板来说，实属罕见。
「Cub这辆车当真让车行欲哭无泪啊。客人买了之后也不会坏。就算坏了，由于零件便宜，所以没有赚头。但它的车主都说车子要拿来工作，所以催车行修快点。」
小熊从抱怨连连的老板那儿接过钥匙，骑乘代用的Cub回去了。
借来代步的Press Cub这辆送报用的蓝色机车，外观虽略显陈旧，引擎的状况却很好。小熊的心境，有如穿上颜色相异的日常服装。就在她骑著蓝色Press Cub四处晃荡后过了几天，她的Cub结束搪缸工程回来了。
小熊付掉比当初估价还便宜一些的金额，而后拿著请车行制作的文件，骑著代步的Press Cub来到管理轻机登录的北杜公所分部，办好手续。
她缴回至今所安装的白色车牌并收下黄色车牌后，马上就把新车牌装上车了。
小熊记得自己在孩提时代，有和朋友玩过「看到什么颜色的车牌就会走运，看到几张某种颜色的车牌就会不幸」这样的游戏。
那时候的当地规则是看见三张黄色车牌便会遭逢不幸，因此小熊有点抗拒为自己的Cub装上这样的车牌。
实际装上去后，看似比先前的白色车牌更加帅气。这便是脱离了正常骑乘在路上就会被警察逮住的法律制度，获得自由的证明。
小熊带著像是对儿时的自己述说般的心情，自言自语地低喃著：
「那并不会……不幸呢。」
因为Cub是这么地有趣，今后势必会变得更有意思。
39 爆胎
小熊的Cub名正言顺地成了第二种轻机后，据车行表示它从四十九cc变成了五十二cc。但坦白说，她骑在路上也不晓得和以前的Cub差在哪里。
和提升五％多一些的排气量相符的马力升级。照礼子所说，依据气温、路面状况和油箱内的汽油量不同，也是有可能会发生这点程度的变动。
比起马力，对小熊来说，法律层面的自由度变化还比较大。
迄今不论是什么道路皆限制在三十公里的速限变得和其他车辆相同，能够毫不勉强地跟上车流骑乘了。
即使是在干道上的大型路口，也用不著进行那个令人费解的两段式右转了。
自从第二学期开始后，小熊便会在放学后或假日，骑著比过往要来得自由的Cub四处溜达。
她会在地图上确认山梨当地大城市和主要干道，找到未曾造访的道路或城镇便会骑过去。甚至也有试著骑到位于隔壁长野县的诹访和松本。
仅仅数个月前还心惊胆跳地远行的韭崎市镇，如今已成了回到家附近的地标。
小熊顶多是常在外面吃便当，像在模仿野餐一样，骑车本身没有购物或观光这样的目的。但无论怎么骑，她都不会腻。
她之所以会像是被人催促似的骑著Cub到处跑，或许是余夏渐趋平缓，秋季气候骑起车来很舒服的关系，不然就是机车行动会受限的冬天脚步逐渐逼近之故。
这一天也一样，起得比平时还早的小熊，在上学前先到邻近的路上晃了晃。
骑车兜完风代替晨跑的小熊到了学校去，在走廊上发现她身影的礼子便跑了过来。
「你没事吧？」
马上就是早晨打预备钟的时间了。小熊试图到教室去，但礼子却拉著她的手臂前往停车场。
小熊询问发生了什么事，礼子便唐突地问道：
「你有没有爆胎？」
就小熊的印象，她不记得轮胎有异状。小熊摇摇头后，礼子便解释给她听。
根据礼子表示，位于小熊今早散步的去处──亦即白州地区到学校半路上的荞麦面店，那里的老板被警察逮捕了。
罪状内容是在路上放钉子，害往来的车辆爆胎。他拿钻孔机在柏油路上开洞后放置钉子，再以接著剂固定──做得如此周到。
小熊从未耳闻，礼子也是今天早上闹到警察那儿才得知，打从以前就有传言说经过这条路会爆胎。当初警察相应不理，可是由于案例太多，甚至有小孩子不但脚踏车爆胎，脚底还被钉子刺中而受了严重伤害。至此东窗事发，放钉子的人才终于被逮捕。
据说他一开始的目的，只是要让半夜呼啸而过的机车爆胎，但往来的汽机车及脚踏车爆胎后困扰的模样愈看愈过瘾，才会持续进行在路上放钉子的行为。
今天早上走不同路线上学的小熊，也有经过那家荞麦面店。她心想自己的轮胎该不会也被刺破了，和礼子两个人连忙检查Cub的轮胎。
确认前轮的小熊，没有发现什么奇怪的地方。用手指去按，胎压也正常。
检查后轮的礼子「啊」一声叫了出来。小熊也往后轮瞧去，看似并没有扁掉。
礼子用手指戳著胎面，也就是轮胎与路面接触部分的其中一处说：
「你得感谢Cub才行呢。」
她所指著的地方扎著钉子，露出银色的头来。
小熊忍不住想拔起钉子，却被礼子阻止了。
「最好不要把钉子拔掉，就这样送去给车行。」
尽管胎压有略微下降，不过尚在正常范围。
照礼子所说，Cub的车胎是有内胎的，和现今汽机车主流的无内胎轮胎相比，较怕爆胎。然而，Cub原厂配备的双层式内胎，内部封入了会自动修复爆胎的硫化胶水，因此破洞顺利地封填了起来。
「你的运气真好，双层式内胎也是有救不回来的时候。而若是普通的有内胎轮胎，骑了数百公尺就没办法上路了。」
到了放学后。小熊对中钉的轮胎怀著忐忑的心情，依照礼子的吩咐将车子带到购买的那家中古车行去。老板随即著手动工。
小熊眺望著工程说：
「爆胎最好也要会自己修，对吧？」
建议小熊自己动手换机油的老板，边动手边回答：
「最好别那样。Cub的轮胎很难搞，拆胎棒会把内胎弄破。到处都有地方修理Cub，交给店家比较好。」
大部分机车行都有Cub内胎的库存。而且，无论是在日本哪个角落，只要是有在做附近报社或荞麦面店生意的脚踏车行，似乎也接受修理Cub的爆胎。
小熊虽然回以应允之意，但脚踏车爆胎是她自己修好的，而且她不太愿意将今后还有可能发生的爆胎情况，交给别人修理。
老板似乎注意到了小熊的反应。只见他站了起来，从店里工作区一角拾起了一颗机车的车轮。
就外观看来，那和小熊所骑的车是同样的东西。骯脏陈旧的电镀轮圈，嵌著一条已经光溜溜的轮胎。
「你拿这个练习。你把外胎和内胎卸下后，再重新装回去灌风。如果内胎破损导致空气跑掉，就拿补丁贴起破掉的地方再来过。」
替Cub装上了全新的双层式内胎，修完爆胎的老板，便把附有轮圈的旧轮胎和一支像是老旧小勺子似的拆胎棒放在置物篮里。
「这是送你的。」
小熊道过谢，付了修理爆胎的费用后，离开中古车行。
修理费是三千圆。内胎本身似乎颇昂贵的样子。虽然这笔开销很伤，但正因如此才必须要自己学会修理爆胎，节省开支不可。
回到家的小熊把旧轮胎带到房里，再将拆胎棒、以前所买的千圆工具组，和脚踏车用的打气筒摆在她所铺设的纸箱上，开始练习更换轮胎及内胎。
就如中古车行老板所言，小熊连续弄破了内胎五六次，因此把脚踏车用的补丁用光光了；但她隔天便去添购了补丁，并在放学后继续练习。
反覆动工将近十次的时候，小熊终于能在不弄破内胎的状况下，更换轮胎了。
之后过了几天，小熊彷佛像遭到这种厄运缠身似的，接连不断地遇上爆胎。
每次爆胎，她便会装上在网路上大量采购的廉价内胎，而非双层式的。几次之后，她开始介意起千疮百孔的轮胎本身的强度，因此不顾堆积如山的内胎，把轮胎换新了。如果不是昂贵的性能胎，而是Cub原厂胎的话，一条只要一千多圆就有了。
历经无数次爆胎后，小熊明白了几件事。那就是在外头爆胎时不要硬是去修理，就维持轮胎扁掉的状况慢慢骑回家。而内胎也别以补丁修补，看开点换新的比较好。
总之，为了应付当自己在远方爆胎，无法凭一己之力回来的情况，小熊决定先在后箱里放置备用的内胎，以及钢瓶式的速效型修补器材。
40 教育旅行
失去父亲，母亲又弃她不顾，仅凭学贷过著清贫日子的小熊，内心也会有所期待。
那便是每个月一次的学贷拨款日。
那并非免费赠予，而是无息学费贷款。据说要等到磁浮列车通过山梨的时候才还得完。但目前以最明确的方式，证明小熊「可以活在世上」这个事实的东西，就是存摺的余额了。
小熊在位于学校归途的信金ATM刷了本子，眺望著每个月一成不变的纪录。
由支援学生教育的财团汇入户头的金额颇多，可是还得扣除学费、房租、水电瓦斯等其他杂费，纯粹能够用在自己身上的零用钱少之又少。
在这当中，还包含了餐费及日用品的开销。想稍微奢侈一下，也得对金额抱持著视死如归的精神。从前的小熊会对此唉声叹气。
如今她开始骑机车之后，明明开销因为汽油和各种零件等而确实增加，她叹气的次数似乎比以前减少了。
有宠物或扶养亲属，大概就是这种心情吧──带著此种念头走出信金的小熊，抚摸著停在外头的Cub座垫。
尽管它是个很花钱的同居人，却能让自己到远方的购物中心买东西，而非附近较贵的超市。因此，它有为减少餐费和生活费做出贡献。
小熊再次望向存摺。
在各种扣除额当中，有个名为教育旅行储备金的项目。
虽是必要开销，但每个月都有笔能够加满一次油的金额从户头溜掉，这点令小熊感到有些忿忿不平。
接近第二学期的中期，吹向南阿尔卑斯山麓的风带有若干寒意的时候，每个月从小熊那边夺取旅行费的元凶──教育旅行的日子愈来愈近了。
今年的目的地是镰仓。小熊原以为选在隔壁县是想就近解决，不过她所就读的这所公立高中创办人，祖先是甲斐武田家的家臣，和镰仓幕府亦有深厚关系──还有这层历史上的缘由。
小熊对那些日本史及镰仓名胜毫无兴趣，但可能是受到身旁兴冲冲的同学影响，她渐渐期待起教育旅行了。
小熊没有会在白天的自由行动中一块儿游览镰仓的朋友，但礼子八成会把她带到哪里去吧。
昨天礼子手上拿了一本杂志，里头刊载著过去曾经被称作湘南子弹公路的沿海道路──国道一三四号线的报导。她拿著这本杂志到小熊这儿来，单方面约好要一起去看。
比起那个，夜宿旅馆对小熊比较有吸引力。
由于移动距离省了下来，相对的他们会住在以教育旅行来说相当高级的旅馆。对于独自过著质朴自炊生活的小熊而言，附在教育旅行手册上头的旅馆导览里所刊载的，那些平时的粗茶淡饭所无缘得见的高座猪火腿、三崎鱼料理及镰仓甜点，光是看到照片肚子都快叫起来了。
茶来伸手饭来张口的餐点、有桧木香味的澡堂，以及翠绿的榻榻米和松软的棉被。能体会到这么奢侈的滋味，便让小熊觉得每个月的储备金也不是白花的。
说到底还是很期待教育旅行的小熊，在旅行当天迎向了一个非常不愉快的上午。
到了旅行日早上，小熊忽然发高烧卧病在床。她的体质鲜少会感冒，不晓得是今年余夏过短，一下子就入秋的气候害的；抑或是小熊很不像她的个性，在旅行前一天太过亢奋所致。
无论如何，既然生病就没办法了。不幸中的大幸是，她所罹患的只是普通感冒，感觉只要好好睡一觉便会痊愈了。小熊拿手机向学校请病假后，在公寓房间里盖著棉被躺卧在床。
在班上的同学出发前往教育旅行的时间点，小熊当真感到恼火。她想说假如烧得很严重就到医院去看看而从床上爬了起来，结果不知不觉间已经退烧，身体状况极为良好。
早上发烧似乎只是暂时的，现在她感觉自己哪儿都能去。可是一切都太迟了。她期待已久的旅馆豪华餐点，就这么溜过她的手，跑到遥不可及的地方去了。
带著难以言喻的不悦心情，小熊在房里走来走去。
她出乎意料地在教育旅行的期间，获得了三天两夜的假期。而且还是因病缺席，不会在全勤纪录上留下缺点。即使如此，她依然很不开心。
每个月支付的旅行储备金，到了当天才取消的话，一毛钱也拿不回来吧。顶多是老师和班上同学会在投以同情话语时，递给她一盒日式馒头当伴手礼。这样就算不错了。
小熊想说确认邮件的时候顺便呼吸一下外头的空气，于是在睡衣上头披了件运动夹克后打开门来。她眺望著这片被令人生厌的好天气所眷顾的秋日天空，烦躁至极地踹起小石头。
飞旋而去的石头，打中小熊停放在停车场上的机车排气管，发出清脆的声音。
听见这道声音的小熊，便搁下确认邮件的事情不管，冲回房去把身上的衣物统统脱个精光。
赤身裸体的小熊，拿起了放在室内玄关旁那顶附有护目镜的安全帽，还有手套。
她决定了，现在就要到镰仓去。至今她一直有被扣除教育旅行储备金，那么去旅馆吃顿饭也没有道理受人抱怨。因为她想去，所以要去。她拥有可以帮自己实现愿望的Cub。
为了出发前往独自一人的教育旅行，小熊开始选择长距离骑乘的衣服。到镰仓为止这段漫长的路，是她从未体验过的。