网译版 转自 轻之国度
图源：k（LK&TSDMid：241823）
翻译：鸽子王国第一王女铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
校对：校对？姑奶奶不需要什么校对~
第250天
冬季来临了。
不久之前还是夏季，不知不觉就过了秋季，现在已经完全进入冬季了。
另外需要一提的是，这边建起了村落。
……没错，就是村落。
我也不清楚具体发生了什么，起因好像是默认了舍不得住旅馆，在外面搭帐篷的小气冒险者「帐篷太冷了，还是建个小屋吧」的行为……现在回想起来，那的确可能是起因。
然后他就那样定居了下来。「嘿，桂马先生，早上好！」，好个鬼啊。明明说是小屋，结果竟然建了一个很好的房子出来！
「噢，那房子不错嘛，我也建个……嗯？这东西怎么整？」
「看不下去了，让我来！」
而且其他冒险者看了以后纷纷效仿，那家伙还很主动的帮人建房子。
啥，你是木匠的儿子库山？好，我记住你小子的名字了！
与之同时，一部分冒险者期盼的酒馆也建好了。公会分部那边也加入了柜台小姐的后辈，现在是两人制。
就在这边蓬勃发展的时候，大概是嗅到了商业的契机，商店随之建了起来。我们店里的药水因此也滞销了，其实倒也无所谓，本来就没打算依靠这个去赚钱。重要的是，商人不但贡献了常驻的DP，还支付了保护费，那更没有理由拒绝了。头巾很适合你哦，大叔。哦，戴因商会？好，我会顺便向客人推荐的。呵呵呵，你也很狡猾嘛。
就这样，这边什么都没做，他们擅自建起了村落。
或者应该说，正因为这边什么都没做，才建起的村落。
村落建造的进展顺利，甚至让人怀疑是不是有人在幕后操纵。冒险者公会很有嫌疑。库山是公会长派来的吧？
既然房子建好了，是不是没有人来住旅馆了？然而那是杞忧，商人反而来的更多了。
白姐开辟的道路由于人们的通行而变成了有规模的公路。虽然马车行驶在上面还有些颠簸，忍耐一下就好了。结果就是翠亚·帕维拉之间的流通变多，隧道的路费和DP收入同时增加。弊端则是我好不容易制造的魔像马车不能在大庭广众之下使用了。
另外，公会发起了伐木的委托，在妮库和一花的活跃下，我们完成委托的数量也越来越多，就这样升到了D级。
顺带一提，勇者涉为了还债，来过好几次。他经常和矮人冒险者哥佐一起结伴去酒馆。
「果然有酒馆就是好啊，是吧，涉！」
「呃，我在还清借款之前要禁酒！虽然建起酒馆这件事很值得庆贺，但我还在禁酒！」
「没关系，这是普通的苹果汁。」
「诶，那应该可以喝……这不是酒吗！？」
「啊，你在说什么啊，涉。这是果汁，只是有点酒味的果汁而已，对吧？」
「原来是果汁啊。既然哥佐先生说是果汁，那就是果汁，啊哈哈。」
期间还曾发生过这样的闹剧。
对我来说，他就算喝酒也没关系，反正按照约定正在还清借款。
不过，白姐最近没有来。具体来说是我送给露可戒指之后就未曾来过。根据勇者带来的情报，白姐好像是太忙了，没时间过来……我这心情就像是等待执行死刑的囚犯一样。
对了对了，我向酒馆出售了扑克和骰子，还将老虎机借了出去。
在酒馆赌酒钱的时候，像这种小型的娱乐最为合适。我这边也能得到老虎机的租借费，在设定上调整的稍稍容易了一些。差不多就是算上租借费，酒馆能稍稍赚点钱的程度。毕竟那东西的作用是吸引客源和炒热气氛。
如果以为扑克、骰子和老虎机都借了出去，游戏室就变得萧条下来的话，那就大错特错了。
让我们稍稍看看里面的情况吧。
「噢噢噢噢噢！冲啊，冲啊！3号！梦之国！啊，别停在那里！」
能听到激烈的叫喊声。
……现在游戏室里正进行老鼠赛跑。当然，是赌博。
居民和旅馆的客人都有参加。
「1号蓝色的天敌！快跑！跑啊！求你了，快跑啊！」
「好机会，4号！冲啊，纳兹纳兹！我都赌在你身上了，别四下张望了，快冲啊！？」
「哇哦，音速冲到了最前面！第一名，5号音速！真是名副其实，头号种子选手！领奖的请来这边。」
围观的观众发出了悲喜交加的声音，没中的彩券在游戏室里飞舞。
这是在赌哪只老鼠会第一个跑完指定的路线。由于算起来太麻烦，所以第二名之类的一律无视。
「下一场比赛会在一小时后开始！这是今天的最后一场比赛，选手名单请看这边。」
「德帕要出场了吗？这家伙曾经压倒性的获得了胜利，可不能大意啊。」
「电老鼠才是种子选手吧，那电光石火的速度就像是闪电一样！」
「慢着慢着，斗士的毅力也很强，看来会是一场有趣的比赛。」
「奥拉尼哈桑波虽然聪明稳重，但力量不太够。大黑马。好，买10张！1枚银币！」
就在客人们兴致勃勃的为下一场比赛下注的时候，前一场参赛的老鼠们正津津有味的啃食着作为报酬的芝士。
它们是我安排在森林里居住的部下，和白姐进行地下城对战时有过活跃表现的老鼠。
为了比赛给它们起名之后，直接就变成了命名怪物，同时也变得十分聪明。能忠实的遵从我的指示，自行决定排名，还可以为了炒热比赛的气氛进行表演。呵呵呵，只要交给它们，潜入调查也是手到擒来……？
这是一个失算。单纯只是失算。由于这附近都是地下城的领域，其实凭借地下城主的权限使用荧幕功能可以随便观看任何地方。
* * *
就是这样，以旅馆，确切来说是以地下城为中心，建立起了村落。
在冬季的某一天，我被哥佐叫到了酒馆。本以为要搞宴会，于是带了小菜过去，然而似乎并不是那种气氛。
当我缓步走进酒馆，看到里面的成员分别有，
大胡子矮人，这一带冒险者的领头人哥佐。
同样是矮人，武器防具自然不在话下，连家具也能制造的锻造屋康塔拉。
建造了这里的大部分房屋的木匠，莫西干风的冒险者库山。
与酒馆工作很般配的络腮胡爷爷，酒馆的主人沃兹马。
头上缠着头巾的传销大叔，戴因商店的店主戴因。
还有工会的柜台小姐……分部的责任人希莉雅。
总共六人。
用一句话来概括，包括我在内，都是这一带比较有权力的人。
「噢，正等你呢。桂马。」
「怎么了？气氛还挺严肃的。」
「今天让桂马过来不是为了别的，是关于这『欲望的洞窟』前面的村子，有重要的话要谈。」
「哦，是认真要发展成村子啊……这是伴手礼。然后呢，有什么事要谈？」
「噢噢，看起来很好吃！好，村长就是桂马了！都不反对吧！？」
啊？村长？
我这边还完全没有搞清楚状况。
康塔拉表示「桂马阁下当村长的话，那没得说」。
库山表示「嗯，桂马先生值得信赖」。
沃兹马表示「没意见。噢，这是炸鸡块。我最喜欢这个了」。
戴因表示「我觉得可以！好像有的赚」。
柜台小姐表示「……我也没意见」。
也就是说，除我以外的所有人都表示了赞成……没人反对吗？这态势是什么情况啊。
「等一下，喂，哥佐，为什么话题变成要我做村长了？」
「因为你好像最闲的人！其他人都有工作……别担心，村长只是个调停者，和桂马之前做的事没什么不同。」
「露可不也行吗……她基本也很闲的。」
「……桂马，你觉得能让小露可做村长吗？」
不能。抱歉，说了件奇怪的事。
「可是就算拜托我来做，也只是个装饰而已吧？我觉得你们只是在把这个头衔推给我而已。」
「是啊，基本和往常一样。如果有什么事，就作为村长爽快的把事情决定就行。周围的人都会辅助你。」
「嗯？是吗……那样的话……」
这样的话倒是无所谓。于是，我答应成为村长。
虽然也有趁势而为的因素，但若是随便推给在场的其他人，只会更麻烦。
「事不宜迟，有事要和村长商量。」
我就知道。立刻就来麻烦事了。
「什么事，哥佐？」
「借钱出来。」
哥佐所要商量的事比想象中还要俗。
「呃，是没钱喝酒了？」
「嗯？不是为了我个人借钱。是为了村子。」
「……嗯？这样啊，就所谓村子的运营费？准备用来做什么？」
他说的是借钱出来，而不是拿钱出来，凭这一点就足以窥见其良心。
商人戴因微微一笑。
「哎呀，贵人快人快语真是太省心了。冬天的食物、燃料，总之有许许多多要买的东西。进货路径由我来确保，村子的公用仓库由库山打折建造。」
「……呐，冬天期间，大家各自回到原来的地方难道不行吗？」
想来想去也觉得麻烦，我不由地脱口说道。
虽然我这边暂时会得不到DP，但也不是必定需要那些收入。在无人打扰的环境下，悠闲享受温泉也不错。然后睡到按摩椅上一直到自然醒。
……嗯？大家都一副没有想到的表情，呆在了原地。过了一会，戴因打破了沉默。
「那不行。这里的钢铁魔像非常优质，不可能放弃冬季的产量！」
「没错，毕竟我们的生活基盘已经迁到这边来了。对吧？」
「噢！我会跟着桂马先生混！」
紧随着哥佐，库山也发表了宣言。为什么你那么积极的做出要成为我手下的宣言？我没记得自己做过什么啊。
「借钱倒是无所谓。但不会导致那些钱打水漂吗？」
「事前已经确认过了，肯定能赚回本钱。不管是翠亚还是帕维拉都缺铁。而且最近还预定有更大的需求。就在冬季的期间。」
「更大的需求。发生战争，武器和防具都需要铁……吗？」
之前听说过这样的故事。听到我的猜测，戴因一副吃惊的表情。诶？真的猜对了吗？
「嘛，就是这样。就时期上来说，不太想让这边的工作停止。」
「也就是说，这与其说是借钱，更像是投资，对吧？」
「对对！桂马君真是厉害，根本不用多说！总之是绝对不会亏本的，能出多少钱呢？」
戴因店长敲着桌子，呵呵笑道。
呃，目前的市价是多少呢，完全不了解。不过，这可谓是一个好机会，可以把只能用来转换成DP的无用金币趁机花出去。
我用【钱包】技能取出金币，堆在桌子上。
拿出多少比较好呢。100枚差不多就可以吧。欠债勇者涉一个月的还款金额，而且是整数。
「100枚金币够吗？」
「一百！？不是银币吗，桂马君！？」
「嗯？不会是不够吧。」
「够，有这些就足够了。嗯，虽然很难保证到了春季会加倍奉还，但起码会还你150枚金币！」
「太可靠了。那村子的运营资金都交给你来负责，戴因店长。让我见识一下你赚钱的本领……我会检查账本的，可别私吞哦？」
「实在没想到会如此大方地拿出100枚金币……好吧，我们戴因商会将拼尽全力！」
顺带一提，原本好像5枚金币就够了。100枚金币换算成日元就是1亿。对刚建成的村子来说，运营资金明显过剩了。
既然都拿出来了，那就没办法了，总比不够要好得多。而且把资金方面的工作推出去了。对方也干劲十足，正好。
「什么时候积攒了这么多钱……不过，是不是拿出来的太多了？不会怀疑是欺诈或者卷钱跑了吗？」
柜台小姐说道。
确实，如果卷钱跑了的话，等于是损失了10万P，是挺让人心疼的。现在反悔也挺麻烦的，更会让人看不起。我作为村长的理想是「仅需要正襟危坐，麻烦事都交给周围的人解决，然后就可以睡觉了」。这是我刚才想到的。
对，为了将麻烦事交给周围的人，现在应该展现出大人物的风范。
「我相信他。而且冒险者公会的柜台小姐一同出席的意义也包含在内。况且，如果看上这点钱就逃跑，代表那个人也就是这点程度的商人……戴因店长，你是会带着区区100枚金币逃跑的人吗？」
「当然不会，别小看我！我可不是凭这区区、小小小小钱就满足的男人！如果失败导致亏损的话，我会下跪切腹！」
故意说成是小钱可能有点太过了。店长说话的声音都有些颤抖。说起来，原来这边不仅有下跪，还有切腹。
如果真要切腹，拜托请在能转换成DP的地下城领域里切。
「如你所见，就是这样。」
「真是意外。突然被推举为村长，竟然能毫不犹豫的做出这般判断。」
「呵呵呵，如此方寸大乱的戴因先生还是第一次见。」
意想不到的得到了柜台小姐的夸奖。旁边的沃兹马则是露出了意味深长的微笑。戴因语无伦次的样子就这么罕见吗？
不过，接下来就轮到你了，沃兹马。
「我先提前打好招呼。如果我发生了什么意外，就由酒馆老板接任村长。就是这样，副村长的职务就交给你了，沃兹马。」
「由我来吗……呃，桂马先生也是冒险者，谁也不知道会不会发生什么意外……好吧，我接受这个职务。」
呵呵呵，因为沃兹马看起来能很好的完成工作。这样就能把大部分工作推给他了。
「虽然大家都已经有数了，但我还是把指示总结一遍。首先是方针，为冬季做准备……确切来说，是为冬季采掘钢铁魔像做准备。」
我看向众人，给每个人都分配了最低限度的工作。
「库山，你从明天立刻开始建造仓库。地点就设在公会的后面，空出来的时候还可以当作公会的仓库来用。康塔拉请优先制作钉子之类的必需品。柜台小姐，请让公会发布收集木材的委托……金钱方面的问题请和戴因商会详谈。另外，戴因商会负责置办物资和资金流转。关于物资那边，可以暂时使用旅馆的仓库。副村长沃兹马确认一下戴因商会提出的方案是不是有不足之处。其他细微的指示就交给你来判断。至于哥佐」
「噢，我的任务是去地下城带回钢铁魔像对吧！交给我好了！」
「那是自然，但还有一个更重要的工作要交给你。」
「嗯？那重要的工作是指什么？」
哥佐歪着粗脖子，一副不解的样子。我微笑着做出了回答。
「想一下这个村子的名字。交给你咯。」
「啊！？要把这件事甩给我吗！？」
正如预想中的那样，哥佐发出了怪叫。
「单纯只是预案，随便想想就行。如果实在想不出什么好名字，弄成哥佐萝普LoveLove村也行。就这样，可要好好去想名字哦。」
「你小子，这和萝普无关吧！？知道了，我来想名字就是了！」
就这样，我把所有工作都甩给了其他人。
……太好了，这样一来大家都只会顾着自己接下来要做的事，完全没有注意到我不需要做任何工作。
「看来大家都有的忙了。我也会作为名义上的村长而努力的。那我先回去了，晚安。」
好了，回去睡觉吧。于是，我离开了酒馆。
＃ 村子的权力者们 Side
桂马离开后，村子的干部们在酒馆里一边吃着送来的炸鸡块，一边谈论着村长桂马的事。
「真是深不可测。被硬推上村长之位后，立刻就能发出那么流畅的指示。」
「不愧是桂马先生！我一辈子都跟他混了！」
「唉，我可是被任命为副村长了呢。」
「我的店等于是财务省……随随便便就拿出了100枚金币，简直就是个大人物……小钱，把100枚金币说成是小钱，太受不了了。」
「明明只是个D级冒险者……究竟什么时候攒的那么多钱。」
「哦，涉和他赌博，输了2300枚金币。每个月都会过来偿还100枚金币。」
「……和勇者大人赌？这才应该称得上是勇者才对。」
结果大家一致认为「桂马根本就不是什么名义上的村长」。能听取大家的意见定下方针，在方针的基础上做出指示，分配任务。这完全是合格的村长才能做到的工作。
当初原本预想如果桂马拒绝当村长的话，就劝说他借一下旅馆的资金。没想到他不但答应成为村长，还立刻拿出了资金。
成为村长这件事不算是太过令人吃惊，然而在把预想的最高金额告诉桂马之前，他却豪爽的拿出了20倍的资金，这完全使得主导权落到了桂马那边。
「桂马先生借给了我们老虎机还共享了小吃的食谱，本以为这样能多少还他一些人情。」
「是啊。多亏他派一花君过来打工，我们店也轻松了不少。」
「而且桂马先生达成了许多公会发出的救援委托……」
「哈哈哈！看来还是村长高人一筹。」
一花的事在此解释一下，她是为了赚饭钱和老虎机的钱，在空闲的时间和假日自主去打工的。由于她是桂马的奴隶，所以大家误以为是桂马派她出来的。
即便一花在老虎机上输钱，大家也以为是桂马在故意散财。
「赚钱的详情也完全被看穿了……」
「这应该代表着他拥有独自的情报网。毕竟是A级冒险者御用旅馆的秘书，肯定不会是泛泛之辈。」
「顺便，他说可以使用旅馆的仓库，那就表示预想到了物资会涨价，应该趁早多囤货。而且给了充裕的现金，可以购买比我预订的货物还要多的量。」
「竟然预想的那么长远吗？」
酒馆老板一脸惊愕的样子。
哥佐一边为希莉雅的杯子倒酒，一边询问。
「……小希莉雅，我问一下，桂马的级别是多少？」
「前几天通过测试，成为了D级。考官不就是哥佐先生吗？」
「我知道，就是问问而已……D级啊。比我级别要低。话说……让他直接升到C级难道不行吗？」
「不管怎么说，想在不到一年的时间里就升到C级，功绩方面还略显不足。」
希莉雅说着，吃下一个炸鸡块，一口气喝干了一杯苹果酒。
库山大喊着美味，嘴里塞满炸鸡块，对桂马的尊敬之情越发高涨了。