网译版 转自 轻之国度
翻译：土罐
校对：追影@大括号不换行汉化组
周的眼前有一只小兔子，红着脸，身体僵硬，而且还在发抖。
可爱又让人心疼的小兔子想要后退，但她坐着的沙发挡住了退路，让她只好留在原地。她的嘴唇看起来比平时更润泽，而且不停地发着颤。
多么诱人涌起背德感和施虐心的表情啊，但周心里更多的则是罪恶感和羞耻心。他没有把这些表露出来，只是翘起嘴角微笑着说道。
「既然事先知道你打算恶作剧，对策当然是要多少有多少了。」
他拿起事先准备好的点心曲奇（这是千岁推荐的）朝真昼晃了晃，再故意笑给她看，真昼的身体顿时猛地抖了一下。
今天是万圣节。
在日本，这一天可以打扮成各种模样向别人讨要点心，如果讨不到就要对那个人恶作剧，不过周对这种活动并没有什么兴趣——直到千岁告诉他，真昼也要对自己恶作剧为止。
据说她的计划是打扮成惊人的模样吓周一大跳。但周不打算单纯充当受害者，他决定要将计就计。
在家里和学校里，他都装作一副对万圣节毫无兴趣的模样，只等着回家后真昼的恶作剧上演。
然后现在，他反而对什么点心都没带的真昼提出了「快给我点心」的要求，把她逼到无路可退的境地。
「我、我以为周君对万圣节没有兴趣……」
「是没有兴趣，但是只被别人整也没有意思啊。看你好像非常非常想玩恶作剧的样子，但是这一回被恶作剧的人看来要变成真昼了。」
面对周一副从容自在的模样，精心换上万圣节打扮的真昼忍不住发出呻吟声。
今天，真昼穿着红色基调的可爱服装。
有点亮色调的胭脂色裙子，绑带式的束腰，衣领宽大，很有装饰效果的白衬衫，以及和裙子同色调的，带兜帽的披肩。
换句话说，这就是所谓的小红帽打扮。不过束腰和衬衫非常明显地勾勒出了她形状姣好的胸部曲线，可爱之中流露的魅惑气息让周没有胆量一直盯着看。
周的装扮则是根据事前的剧透，专门针对真昼准备的。
——说是这样说，但其实也只是戴上了耳朵和尾巴，相当简朴的变装而已。
「真昼，要是想准备一次成功的恶作剧，那就不能拜托口风不牢的家伙。」
「千岁同学~~~~」
「是你太天真了，居然真的相信我什么准备都没做。不准备点心，就会变成这个样子。」
「唔、唔唔唔」
「小红帽是赢不了大灰狼的，认命吧。」
周丝毫不掩饰自己的愉快心情。面对着他的笑容，真昼好像变得有点自暴自弃了。她用微微迷蒙的目光瞪着周，一下子捏住了他戴在头上的耳朵。不过这样对周来说既不痛也不痒，他任由真昼抓着扮装的耳朵，自己则是用手指轻抚她柔嫩的面颊。
仅仅如此，即将被吃掉的小兔子就颤抖着缩小了一圈。
「再怎么可爱，空着手来找大灰狼，也是没办法就这样回去的。你至少也应该提一个装满的篮子来比较好吧。」
「可、可不可以现在回去取……」
「不可以。假如是真昼恶作剧成功了，我希望你等等的话，你肯定也会说不可以对吧？」
「完全没错……」
周早就知道真昼的计划。她一定会开心地对自己说「两手空空可不行喔」之类的东西，因此，现在周丝毫不打算对她放水。
真昼抬眼望着他，感觉好像很不甘心，又很害羞。周则是戳了戳她的脸颊当作回应。
顺带一提，这个时候周的视线一直没有往下看，因为往下看就等于是俯视真昼的胸口，这是非常不好的。
「那么，什么都没带的小红帽呀，做好被吃掉的准备了没？」
周用耳语般的音量对她问道。真昼的脸瞬间变得跟苹果一样红，堪称和她的装扮名副其实了。
周看了看真昼的胸口，虽然没有到脸颊那样的程度，但也微微染上红晕，然后他又看了看真昼的脖颈，细嫩的皮肤好像吹弹可破。
他感到了一种从未有过的冲动和热意，仿佛自己要从另一个意义上真的变成大灰狼了。周忍着这样的感觉，慢慢拨开真昼的披肩，将脸靠近她毫无防备的喉咙处。
真昼正在怯生生地发抖，他立刻就发现了这一点。
在故事里，之后会有善良的猎人救出被吃掉的小红帽，但现实可不会变成那样。现在房间里只有两个人，谁都进不来。
紧张和怯弱让真昼的呼吸变得浅而且急促，使得周感到了一种阴暗的愉悦，他缓缓地靠近真昼洁白的脖颈。
「……你要是不挣扎一下，我会很尴尬的。」
然而周终究不能真的一口咬上去，最后他只好稍稍把脸离开，抬起头来说。
两个人的距离比想象的更近，周的心脏也在发出悲鸣，他掩饰住内心的慌乱，露出一副困扰的模样垂下了眉毛。
真昼的嘴唇缓缓地一张一合，身体依旧僵直着。
「哎，啊，」
「我是要打算恶作剧一下，可也不能真的就把你给吃掉吧。」
「……这种时刻请斩钉截铁一点。」
「你想要被吃掉吗？」
「这、这个，那个」
「放心吧，我没有打算变成食人族的。」
说到底也只是恶作剧式地稍微吓一吓她而已，周并不打算真的咬真昼一口。
可是当周对真昼作了如此说明后，她却不知为何露出一副不满的表情。
「怎么了啊。」
「……我以为我真的会被吃掉，在性的意义上。」
真昼说完这句话后，这次轮到周陷入慌乱了。
「笨、笨蛋，要是真的做了那就不得了了！」
「一、一般不是会往那个方面想象一下的吗？」
「你觉得我会对你做那种事情吗！」
「不我没有那样觉得，毕竟是周君。」
真昼立刻给出了回答，而且回答得很果断，这让周微妙地竖起了眉毛。
「……你嘴上那么说，身体倒是一直在抖嘛。」
「这、这个是因为……因为是正常现象，毕、毕竟离得、这么近……肯、肯定会心怦怦跳。」
「现在心也在怦怦跳吗？」
「是、是的……」
真昼的脸依旧红扑扑的，她垂着目光小声回答道。周决定为她小看自己而采取一点报复行动。
他用手扶住真昼羞涩的脸，再一次让她抬起头来看自己。
那双焦糖色的眼睛眨了眨，瞳孔中带着润泽的闪光。周直盯着这双眼睛看，她的视线随即开始游移了。
「……那么，我可不可以核实一下？」
周的声音非常温柔，就像是轻轻呼出一口气那样。但这耳语一样的声音却让真昼的身体剧烈地颤抖了一下，接着又蜷缩起来。这种刺激的场面虽然令周也开始心跳加速，但他维持住表面淡然的模样，轻轻抚摸真昼的脸颊，紧接着，真昼的眼眶中滑落出了泪水。
周知道她是因为太过羞耻才流眼泪，但周故意装作没有察觉的样子，继续盯着真昼看，很快地，真昼红着脸移开视线，支支吾吾地回答说「不、不是说不行，但是……」
真昼实在太可爱了，让周有一种想要呻吟的冲动，还好他总算忍住了自己的欲望，继续慢慢朝真昼伸出手。
他看着紧紧闭住眼睛不敢睁开的真昼，轻轻地抚摸她。
抚摸她纤细的手腕。
「……嗯，脉象很乱。」
周用指尖感受着真昼的脉动，过了一会儿之后轻声说道。但真昼依然在剧烈的羞耻中动弹不得，一言不发，过了一段时间后，她才慢慢解冻过来，对周投来怨恨的视线。
「怎么了啊，我不是说了要核实一下吗？」
「……周君是大笨蛋，大笨蛋。」
「那你想要我怎么样啊？」
「大笨蛋。」
真昼不停地说他「笨蛋」，模样很可爱，但算不上是对问题的回答。周不禁笑了起来，结果真昼又用眼睛瞪他，并且拍打他的胸膛。
这样的回击真是太可爱了，周愈发忍不住笑，真昼的手却顺势轻轻贴到了他的左边胸口。
啊，等周察觉不妙，真昼红扑扑的脸颊已经浮现出一抹坏心眼的微笑。
「……不只是我一个人呢。」
「……你好烦啊。」
他含糊地小声说完，真昼立刻咯咯地笑了起来。