网译版 转自 轻之国度
翻译：虹岛喵姬
服务器名，Psi Indigo。起始Location，常夏市·半岛金融街。
登录认证完成。
欢迎来到「Money(game)Master」，Criminal AO先生。
硬要说的话，他原本应该是一个斯文的纤细少年。
穿着白衬衫和黑裤子，打着领带。虽然打扮就像是一整套丧服脱去了外套一样，但卷在头上的头巾和系在腰上的大量工具包几乎破坏了这个印象。
霹雳隆正，Criminal AO。
在附近忙碌走动的工作员之一，看到他后停下脚步。
“辛苦您了，Criminal AO。是刚刚登陆的吗？”
“嗯。「#闪光.err」那边怎么样了。”
“刚才在地下进行了试射，威力、稳定性都没有问题。这里有报告。关于「遗产」的话接下来嗞嗞！！”
Criminal AO脸色未变。
只是，用插在口袋里的手操作了什么。
“嗞嗞关于「魔法」接下来会进入联结阶段。”
“这样啊。”
穿着工作服的男人对异常的噪音，以及之后的修改也没有察觉到的样子。
他们并不是人类Dealer。再怎么说也只是程序控制的PMC。也就是说只要可以干涉，就能够随心所欲地操纵。
（要是梦魔也能这么做就方便了……）
随便挥了挥手告别，隆正在心里思考着。
反过来也就是说，在所有人类旁边的梦魔，可以证明并不是由AI控制的存在。应该是这样，但是如果对一般的Dealer这么说，也只会被怀疑是不是被欠债弄坏了脑子吧。
真正的恶魔。
不仅是现世，甚至把模拟演算的手伸向天界，就像虚拟货币Snow支配人类社会一样，甚至打算侵蚀诸神的领域，是一群谋反天理之人。
梦魔，不会死。
就算用枪射击，用车去碾压，最多也只要一个小时就能复活。虽然要这么说的话人类在游戏里也不会死……但背负庞大的欠债后，人类就会被逼入自杀和无法回归社会的境地。
人类和梦魔。
乍看之下梦魔是仆人和助手，但实际上两者之间的关系非常不公平。所以，要纠正这一点。只有找到可以杀死梦魔的方法，隆正他们才能建立平等对话的地方。
当然。
如果交涉破裂，歼灭也是一种选择。
（星象之子……）
「谋反之日」已近。
梦魔们的计划是，就像梦魔们用虚拟货币Snow控制了人类社会一样，通过模拟演算天界，来统治神明。
而且，这个计划似乎对于恶魔们取回原本的形态也很重要。
但是，如果这件事被完成，他想要保护的东西就会全部粉碎。
感觉一不留神就会想要咬拇指。
（在所有人类之中，也仅仅只有12个的天才。能让Money(game)Master产生bug的不仅仅是我的「魔法」。把这些和游戏里无法确认计算式的神秘、也就是天生拥有才能的人组合起来，我的计划就会初步成型。就能阻止梦魔的行动。）
Money(game)Master用精密的演算构建了和现实世界完全相同的理论上的领域。以量子论的四大力为起点，这里收罗了各种各样的法则和公式。
就算这样也是有极限的。
连被称为恶魔的存在也无法理解的东西，沉睡在世界里。
这就是星象之子。
只是在游戏世界里诞生的特大bug「终之魔法（Over Trick）」，并不拥有足以破坏Money(game)Master的力量。波动幅度只会限制在容许的范围。但是，接触到星象之子就不同了。可以强制产生连梦魔「总意」都无法预测的结果。
（说到底……）
未知与未知。
里与外。
就像是产生巨大爆炸的湮灭一样。
（如果只是单纯的接触，已经发生过好几次了。）
比如苏芳要。
还有莉莉季斯卡好像也有过。
如果Criminal AO能在那时借予他们知识……戴着头巾的少年很后悔。就算条件凑齐了，如果没有明确的意志来连结方向，就无法扣下扳机。所以，AI们才没有对十二个人一个不留地抹杀，而是选择先迅速解决能够把正确的知识告诉他们的隆正吧。
在机械制品上可以如此自如地操纵，依次造出这一切「终之魔法」的霹雳隆正……在人际关系上则是一目了然。
无法称心如意。
明明最重要的关键人物就在身边，察觉到的时候却已经离开了他，变成了敌对的下场。
建立这个要塞，也是因为这个。无法信任人类的Dealer，话虽如此要是依靠梦魔的话也会被「总意」全部知道。所以只能全部都用可以自己完全控制、由低级程序管理的NPC。
没错。
就像是。
从以前开始就不擅长看破别人的谎言。能够用0和1、Yes和No明确得出答案的算式才更容易掌握，这个领域才能让他安心。比起表面和真心话不知道是否一致的人类，每一个零件都有意义的机械制品才更加、更加……
砰！！
Criminal AO把自己的额头用力撞在了建筑物的墙壁上，这不是不小心。
“没事的……”
他闭上眼，喃喃道。
就像是要甩掉愚蠢的想法，也像是为了不再做噩梦而念咒语的孩子一样。
“……我是人类。绝对不会，抛弃人类的身份。”
服务器名，Gamma Orange。起始Location，常夏市·半岛金融街。
登录认证完成。
欢迎来到「Money(game)Master」，苏芳要先生。
在这个海风与椰子与适合耀眼比基尼的时尚常夏市里，这里也是一个排列着高档名包和宝石的销售门店的高级购物街。
停在路边的薄荷绿跑车，穿着赛车女郎衣服的恶魔、洁莉卡把形状优美的臀部靠在车的侧面，把体重托付给对方。
作为车主的少年并不在这里。
砰砰、咚砰！！杂乱的枪声持续响起，但摇晃着薄荷绿头发的迷人美女并没有在意的样子。她调整了侧镜的角度，取出口红给自己的嘴唇化妆。
“呼、呼……”
（这一期的新色虽然我很喜欢，但掉色也很快喏。话虽如此作为梦魔，也不能在打扮上给契约的Dealer丢脸。）
就在她想着这样无关的事情时。
枪声中断了。
和洁莉卡定下契约的少年，喜欢用的是消音器和枪身化为一体的四五口径的短距离狙击枪「Short Spear」。也就是说，响亮的声源基本上都是敌对Dealer造成的。所以枪声中断也没什么可担心的。估计是那个少年解决了所有碍事的家伙吧。她只有这样的想法。
但是，在那之后。
嗞咚！！
还在想四楼的窗户怎么碎了，原来那个穿着宽松衬衫和运动裤的黑发少年、苏芳要背朝下掉在了薄荷绿跑车的车顶。
“什……”
车的高度被压到只有原来一半，无论前面后面还是侧面的车玻璃全都碎了。啪噗—。到底是哪里坏掉了呢，从跑车里发出断断续续的警报声。
愣了一拍，接着怒火涌了上来。
Dealer的爱车，对于梦魔来说就是供奉自己的神殿。
“你在做什么啊混账老爷！？刚刚才洗过车哦！！”
“……不愧是洁莉卡。难怪这车躺上去这么舒服，只有感谢。”
他呈大字型仰躺着。
对于完全没有底气的要的回话，双手叉腰的洁莉卡也没了发脾气的念头。她无奈地叹气，接着用食指按着太阳穴。
信托银行「MO操祈银行」是这次的目标。这种地方的下层Dealer，根本不会是被称为Called Game的死神的苏芳要的对手。尽管如此，别提在枪击战中镇压对面，甚至还从四层的窗户里被丢出来，摔到了爱车的上面。
完全没有以前的状态。
而原因估计是现在不在这里的少女吧。
没有战败已经算好的了，洁莉卡心想。就像是姐姐或母亲的心境。从保姆魅魔的角度来看，现在的要都不是开车时东张西望能够形容的散漫度。无论是谁开枪，子弹都会平等地夺走人生，他都忘记了这个基本。
说原因的话。
“你还没和绿说啊？”
“……该怎么开口啊，那种事情。”
望着耀眼的太阳，要就像病人一样喃喃道。
就像是沉浸在噩梦中一样。
“隆正变成了敌人。为了帮助大家，得再一次、由我亲手向他开枪让他战败。这要怎么说服啊可恶，绿可不是为了世界和平在战斗的。”
“既然老爷做不到，那就我来发送邮件吧？”
“住手洁莉卡，我不想讨厌你。”
袭击这个信托银行，也是为了找到抢走大量「遗产」、搭乘旋翼机消失的隆正的踪迹。既然在Money(game)Master里活动就肯定在常夏市的某处拥有据点，但在这有一个州的土地上找不到在哪里。就算说是据点，也有大豪宅到房车的区别，没有线索是找不到的。
但要知道老朋友的所有习惯。
从他的观点来看。
“……那家伙基本上不相信电子货币，实质上是AI发行的纸币也一样。”
“所以隆正会把赚到的钱换成宝石，然后保存在各个银行的金库里。并不是AI，而是人类经营的银行。只要袭击这些地方，就能夺走隆正的资金，阻挡他的脚步，能够得到关于他潜伏地点的情报。之前就是这么讨论的吧。”
顺带一提MO操祈银行也是黑色新闻不断的信托银行。虽然是从贷款服务开始的衍生工作，也接受运输现金和宝石的运输业务……或者说，以保护一个小戒指的名义就在作为装备者的委托人周围肆意安排黑衣人，按照自己的意思控制对方，可以说成是佣兵派遣业。而当然，这些黑衣人的工作不仅仅是保护。在“信托业务”中也包括威胁股票持有者、占有特定品牌，还有抢占一整块土地强行抵押。当然在最后哭泣的只有认真工作的店主，还有在小商店和工厂干活的人们。
洁莉卡打开被压扁的跑车的车前盖，把手伸进去，拉出什么电缆让警报强行停下。
“那，我知道你状态不好，接下来该怎么办？放弃MO操祈银行，去别的地方搜集情报吗？”
就像是问感冒的小孩晚饭想吃什么一样，闪耀着薄荷绿的魅魔询问道。对于这个问题，要把按在车顶的双手的食指对准天空。
之后。
轰！！
就在刚才要掉下来的四楼窗户，有什么细长的物体飞了进去。意识到房间里发生了猛烈的爆炸后，瓦砾和观叶植物、还有人类Dealer都像玩具一样掉了下来。
这是最新世代的对地电磁炮。
恐怕是从岸边的护卫舰或轰炸机里发射的吧。
洁莉卡不由得睁大眼睛。
“什！那就是到关键时刻用的第二计划？又、又来这种夸张的……！！”
“……一发5000万Snow吧。一开始这么做就好了，反正撬开隆正的金库后可以随便抢宝石。”
走在路上的泳衣男女事到如今才开始大喊着躲在露天咖啡的桌子下面，但要没有任何在意的样子。
就像是宿醉之后坐起身一样，大字型躺着的要缓缓从跑车车顶坐起来。他重新握紧短距离狙击枪「Short Spear」。
只要有钱的话什么都能做到。
充分展示了在Money(game)Master里才有的开挂行为，但他再次以懒散的态度向占有高级购物街一等地段的信托银行出入口走去。
因为被导弹击中几乎毁灭，到处滚倒的MO操祈银行的佣兵们处于濒死状态，而现在要需要去给他们最后一击。
“洁莉卡，给你20万。去随便叫个拖车把被压扁的车搬走。”
“20哪够。车的修理费！！这可是挺身而出保护了老爷性命的车！！”
“还有我想吃有小银鱼的鱼介披萨。从心情上来说比起有嚼劲更想要软绵绵的口感吧。用手机点的外卖也行，你让他们差不多在事情结束的时候送过来。别忘了辣味的姜汁汽水。”
没有回应抱怨。
挥了挥空着的手，要进入了一级地段的信托银行。
“啊。”
结果一目了然。
从洁莉卡的估计来看到镇压为止大概十五分钟。赛车女郎服装的图案无声地变化，胸口的比基尼部分结束了外卖的下单。现在才开始做肯定已经来不及了。在提前从工厂做好的冷冻商品上补充加料，用微波炉加热，这是在所有披萨店里最快捷的连锁店才能完成的速度。
曾经被称为Called Game死神的Dealer，规定了时间。他会按照宣言杀光银行里的所有人，吃掉有点太咸了的披萨然后回家。这已经是确定事项了。
被留下来的保姆魅魔洁莉卡耸了耸肩。
“……真是乱来。”