台版 转自 轻之国度
图源：有容奶大
扫图：撸管娘
录入：kid
修图：撸管娘
初夏的晚风很凉爽。
时节差不多快要正式进入夏天。
晚上的温度还不太高，但白天热得令人受不了。对体力没什么自信的我在这个季节很难熬。
就在我一边这么心想，一边走在夜路的时候──
「哎呀，彩木同学？」
「啊，真香老师。」
在我家公寓入口前，有人迎面走来。
那张美貌与一头长褐发，在昏暗中也清晰可见。
那人穿著白衬衫配迷你窄裙，肩上背著红色托特包。
她是圣华台学院高等部的英文老师，也是我的班导•藤城真香老师。
「彩木同学，已经八点了喔。这种时间还外出不值得嘉许喔……啊，难道你是来迎接我的……！怎、怎么办，我太开心到快要哭出来了……！」
「不好意思，在老师正开心的时候泼冷水，我现在不管怎么看都是从便利商店买完东西回家吧？」
我穿著T恤配短裤的休闲装扮，手上拎著便利商店──我家公寓对面的银河超商，简称银超──的袋子。
「讨厌，彩木同学还是一样冷淡。真香老师很容易搞定，只要你温柔一点或许就会投怀送抱喔？」
「就算我什么都不做，老师也会投怀送抱……不对，我并没有肖想那种事。」
「呵呵……之前明明就差一点♡」
「呜……那、那是……」
之前的确是险些就中了真香老师的美人计。
就差一点，我就会揉了老师丰满的胸部──啊啊，我还是别具体地回想了。
幸好我当时勉强恢复理性……不好吗？不，这应该是好事才对。
「话说，你为什么会在这时候买东西呢？」
「喔，今天小垢来玩。她习惯睡觉前要喝热牛奶，但家里的牛奶没了。」
「……那个幼女又去你家了吗？最近她是不是一周去三次？」
「她是来看阿篱的喔。」
就在几天前，彩木家迎接了新的家人。名字是彩木篱。
那是从真香老师父亲经营的猫咪咖啡店──『猫不喵』收养的白猫。
原本是神树无垢──小垢喜欢的猫，但因为小垢家不能养猫，所以由我代为收养。
「真的吗……我真想问她，谁才是偷腥猫。」
「小垢明明是人见人爱的疗愈系，真香老师却对她充满敌对心态。」
「凡是接近彩木同学的女人，下至幼女上至老女人一律都是敌人。」
「真是非常浅显易懂……不愧是老师。」
「这就是※奥坎剃刀喔，凡事在说明时务求单纯才行。」（译注：14世纪哲学家提出的思考原则。）
我不知道那是什么剃刀，总之很浅显易懂。
「对，就是敌人喔……我迟早要让天无同学和无垢同学知道，她们与谁为敌。」
真香老师发出「呵呵呵呵呵」的诡异笑声。
「简直就像是反派的台词。彷佛圣职者开倒车──」
「咦，这不是阿慎吗？好久不见了！」
「…………！？」
突然有人从后面用力抱住我──
难道是真香老师──不对，不可能。老师现在在我眼前。
这世上会无预警地扑过来抱住我的人，应该只有真香老师才对。
「是、是谁？」
我挣脱著背后的人，同时转头看──
「……到底是谁？」
我不自觉疑惑地歪头。
一头浅栗色长发，发尾带著大波浪卷度。
妆容完整却不会显得浓艳，浓淡恰到好处。
穿著露出肩膀、突显丰满胸部的针织上衣，搭配上长裙。
我无法判断女性服装的好坏，但看得出好像很有女人味。
「真是的，可别说你忘了喔。是我喔，是我。」
「这道声音、这个说话方式……」
还有稍微露出来的可爱虎牙……啊啊！
「难、难道是……诗夜！」
「诗夜……？」
班导打破沉默，发出低沉的声音说道。我觉得这样的她有点可怕。
「啊──太好了。我本来还担心要是真的忘了该怎么办才好，大姊姊我差点就要大受打击，昏睡两小时不起了。」
「原来只是午睡程度。」
「不过真的有一段时间没见了。上次跟你说话……是一年前以上的事了吧？」
「差不多有那么久……诗夜变了很多对吧。」
「会吗？不过，毕竟我现在是『女大学生』。」
诗夜将带著波浪卷的头发飘逸地往后拨。
「女大学生……女大学生……」
「嗯？阿慎，那个人是？」
诗夜似乎发觉在我旁边有个念念有词的人存在。
「啊……呃，她是我家的邻居藤城小姐。是今年春天搬过来的。」
「幸会，我是藤城。」
「啊，你好，我是京御诗夜。是圣华台大学二年级生。我也住这间公寓，和阿慎──和他从小就认识。」
两人互相鞠躬打招呼。
「……诶，阿慎，很猛呢。」
「咦？你为什么会知道老师很猛？」
「等一下，彩木同学！你对跟我初次见面的人胡说什么！」
「没有啦，我想表达的意思是她是位很猛的美女呢……有别的意思吗？」
「啊，原来如此……」
真是的，诗夜的措辞就是容易引起误会。
「嗯？老师？那个人是老师吗？」
「对、对啊。她是圣华台学院（我们学校）高等部的老师喔。没想到老师会搬来我家隔壁就是了。」
住在同栋公寓的诗夜应该很快就会发觉真香老师的身分，所以我赶快事先说明。
而且我作梦都没想到老师会搬来隔壁，这也是个事实。
「哦──原来有这么稀奇的事情。那是无所谓……嗯嗯？」
诗夜唐突地开始盯著真香老师的脸。
「……藤城……老师？我好像在哪里看过……？」
「既然住同栋公寓，应该有看过吧？」
「这么说也是。唉，算了。今天已经累了，我想赶快洗澡睡觉啰──」
诗夜转身走掉──没想到她忽然停下脚步。
（插图007）
「阿慎，我们很久没一起洗澡了，要不要一起洗～？」
「才不要！」
「呀哈哈，枉费我想确认一下阿慎成长了多少。嗯喔？看来没什么成长呢。」
「要你管。」
「要多吃一点好好长大喔。再见，阿慎！藤城老师也是！」
这次诗夜真的快步走掉了。
这个人还是一样爱说话……聒噪的人有缝一个就够了。
「……我说，彩木同学？」
「…………唔。」
低沉的说话声响起，吓得我立正站好。
「……彩木同学，光是和妹妹一起洗澡还嫌不够，还和那个女生一起洗吗？」
「请、请等一下。我只有小时候才会和诗夜一起洗澡！」
「明明都不叫我『真香』，却叫她诗夜！」
「突然将抗议的话题换成我对你的称呼吗！？」
真香老师的话锋跳来跳去，让我跟不上。
「住同栋公寓的儿时玩伴是女大学生，而且是那种外貌……听好，彩木同学？虽然俗话说人不可貌相，但外表好看也会影响个性喔。根据我的经验，美女大多都是坏女人喔。你要小心。」
「你在自我介绍吗？」
「讨、讨厌啦……居然说我是美女。虽然我已经听惯了，但听彩木同学说还是会脸红心跳……」
「你还是老样子，只听自己想听的部分对吧……」
我一时大意，不小心把老师当成美女。不对，老师是美女这是毋庸置疑的事情。
「听我说，老师。我和诗夜已经有一年以上没讲到话了。顶多偶尔会碰巧遇到。」
「嗯哼……大学生和高中生会失去交集对吧。」
「没错、没错。诗夜好像从去年上了大学就变得很忙，我们从此完全没联络。」
「我实在很讨厌听到你叫她叫得那么亲密……」
「还是很在意那件事吗。不、不然，我也叫老师『真香』……」
「唔、唔嗯……那样叫会让我缺乏长辈的威严。还有，彩木同学意外地少根筋，好像会不小心在教室直接那样叫我。」
「不然，叫真香学姊？」
「请忘了那件事！」
日前发生的JK真香降临事件──那对真香造成的伤似乎还没痊愈。
不，那也只是因为老师自己穿上JK制服，自顾自地害羞罢了。
「等一下，不许蒙混过去，彩木同学！我要你一五一十地说出那个女人的事！今晚你休想睡！」
「开、开玩笑的对吧？我就快要期末考了喔！」
「我是负责出题的，当然知道考试快到了！考试和彩木同学花心，哪个比较重要是显而易见的事情！」
「当、当然是考试重要对吧！」
啊啊，失策了。居然被真香老师知道诗夜的存在。
老实说，是我自己快要忘了诗夜……因此大意了。
希望不会演变成麻烦事才好──但我渺茫的愿望总是落空。
我在今年春天至今的几个月时间内，充分体会到这个道理──