短篇 2019年1月号龙杂志连动特典 木场君和兵藤君 狗神、英雄与饭
网译版 转自 轻之国度
扫图：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
这是突如其来的提案。
「料理对决？」
我这么反问的时候，蕾维儿点点头。
「是的。听说是吉蒙里眷属、『刃狗』队和新生英雄派的料理对决，希望一诚大人担任其中一名审查员。」
询问详细情况的话，据说是阿撒塞勒老师经营的『黑狗』酒吧中的『刃狗』队的队长几濑鸢雄桑（调酒师）和英雄派的首领曹操热衷于「团队伙食」的话题。反恐小队『D×D』小队里谁最擅长料理？——产生了这样的疑问。
听到相关议论的『刃狗』队的皆川夏梅桑提出了这次队际对抗料理对决的企划。
我的背后莉雅丝登场了，无畏地表示：
「这个挑战我接受了。我们队的代表是——佑斗！」
不知道什么时候来到了兵藤家的木场带着有些困惑的笑容说：
「嘛，这也是一种很好的交流吧。」
这样说的话木场就是接受了。那么，我也不得不接受审查员吗？
「我知道了。我当审查员好了。反正就是吃吧。」
我这么告诉蕾维儿之后，事情一路推进下去。在尽量让更多成员可以参加的日子里料理对决的日程决定下来了——
到了料理对决之日。
在可召集的范围内『D×D』小队的成员在兵藤家聚集。庭院里设立了三个简易厨房，还设置了审查员席。
参加料理对决的成员是——
「好，今天要加油了。」
『刃狗』队是几濑鸢雄桑。卷起手腕的衬衫，腰间系着黑色围裙站在那里，精干料理男子的气场出来了。
「咕，为什么会变成这个样子？」
新英雄派是贞德，只顾着唉声叹气。
「调理器具是从家里拿来的。」
吉蒙里眷属是木场。穿上围裙后还挺像模像样的。
审查员是我、曹操和企划立案者皆川夏梅桑。主持人是莉雅丝。
莉雅丝看到三名料理人准备好了，向他们宣告：
「料理的主题是『汉堡肉饼定食』。那么三队对抗料理对决开始！」
就这样，调理开始了。
常在『黑狗』酒吧的一楼餐厅工作，几濑桑的刀工处理非常出色。而且，汉堡肉饼用的牛肉烩酱之前就配制好了，酱汁的香味飘到了审查员席上。
贞德也表现出了不容小觑的行动。毕竟在料理的发源地意大利学习，看来在调理方面没有白费功夫。
木场则做出了家庭料理男子的极致动作，轻巧地运用菜刀，制作汉堡肉饼的作业也很顺利。
之后，三份汉堡肉饼定食做出来了。以主役的汉堡肉饼领衔，在米饭或面包上加上味噌汗或汤，还有沙拉。
几濑桑的是西餐厅做出的绝品，贞德的是意大利风格，木场的是家庭式制作。
审查员们一份份地吃过去。我、曹操和皆川夏梅桑嘴里说着「美味！」「好吃！」「还不错啊。」这些毫无表现力的感想，尽情品尝了一番。
几濑桑的汉堡肉饼品质固然很高，不过以定食而论可以认为贞德做得比较好。但是木场的家庭式汉堡肉饼的味道能够得到日本人心灵的响应。最重要的是味噌汁居然用了兵藤家的味道来调制，那家伙真是……
「现在发表结果！」
在主持人莉雅丝的催促下，全体审查员发表了分数，评价方式是十分制。
记分牌一张张翻转过来。我的——全部都给了10分！
看向其他审查员——曹操和皆川夏梅桑也全部是10分！
「嗯，虽然分得出各有特色，但只能说都很好吃。」
「全部都是美味，汉堡肉饼就是正义。」
皆川夏梅桑和曹操如此回答。
结果，料理对决的全部人员以平局收场。在那之后，在庭院里观看对决的伙伴们也都得到了汉堡肉饼的款待。
企划立案者皆川夏梅桑和主持人莉雅丝的对话传了过来。
「这个企划，不觉得很有意思吗？莉雅丝桑。」
「嗯嗯，可以作为『D×D』小队的交流会，也有助于提高成员的调理技术。」
「那么，下次是瓦利队和巴力队——」
「我和朱乃也参加——」
听到了这样的对话。
看起来会成为例行集会的样子。其中迟早会有『国王』之间的料理对决之类的活动吧。我还是向木场和几濑桑学习一下调理技术比较好。
扫图：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
翻译：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)
这是突如其来的提案。
「料理对决？」
我这么反问的时候，蕾维儿点点头。
「是的。听说是吉蒙里眷属、『刃狗』队和新生英雄派的料理对决，希望一诚大人担任其中一名审查员。」
询问详细情况的话，据说是阿撒塞勒老师经营的『黑狗』酒吧中的『刃狗』队的队长几濑鸢雄桑（调酒师）和英雄派的首领曹操热衷于「团队伙食」的话题。反恐小队『D×D』小队里谁最擅长料理？——产生了这样的疑问。
听到相关议论的『刃狗』队的皆川夏梅桑提出了这次队际对抗料理对决的企划。
我的背后莉雅丝登场了，无畏地表示：
「这个挑战我接受了。我们队的代表是——佑斗！」
不知道什么时候来到了兵藤家的木场带着有些困惑的笑容说：
「嘛，这也是一种很好的交流吧。」
这样说的话木场就是接受了。那么，我也不得不接受审查员吗？
「我知道了。我当审查员好了。反正就是吃吧。」
我这么告诉蕾维儿之后，事情一路推进下去。在尽量让更多成员可以参加的日子里料理对决的日程决定下来了——
到了料理对决之日。
在可召集的范围内『D×D』小队的成员在兵藤家聚集。庭院里设立了三个简易厨房，还设置了审查员席。
参加料理对决的成员是——
「好，今天要加油了。」
『刃狗』队是几濑鸢雄桑。卷起手腕的衬衫，腰间系着黑色围裙站在那里，精干料理男子的气场出来了。
「咕，为什么会变成这个样子？」
新英雄派是贞德，只顾着唉声叹气。
「调理器具是从家里拿来的。」
吉蒙里眷属是木场。穿上围裙后还挺像模像样的。
审查员是我、曹操和企划立案者皆川夏梅桑。主持人是莉雅丝。
莉雅丝看到三名料理人准备好了，向他们宣告：
「料理的主题是『汉堡肉饼定食』。那么三队对抗料理对决开始！」
就这样，调理开始了。
常在『黑狗』酒吧的一楼餐厅工作，几濑桑的刀工处理非常出色。而且，汉堡肉饼用的牛肉烩酱之前就配制好了，酱汁的香味飘到了审查员席上。
贞德也表现出了不容小觑的行动。毕竟在料理的发源地意大利学习，看来在调理方面没有白费功夫。
木场则做出了家庭料理男子的极致动作，轻巧地运用菜刀，制作汉堡肉饼的作业也很顺利。
之后，三份汉堡肉饼定食做出来了。以主役的汉堡肉饼领衔，在米饭或面包上加上味噌汗或汤，还有沙拉。
几濑桑的是西餐厅做出的绝品，贞德的是意大利风格，木场的是家庭式制作。
审查员们一份份地吃过去。我、曹操和皆川夏梅桑嘴里说着「美味！」「好吃！」「还不错啊。」这些毫无表现力的感想，尽情品尝了一番。
几濑桑的汉堡肉饼品质固然很高，不过以定食而论可以认为贞德做得比较好。但是木场的家庭式汉堡肉饼的味道能够得到日本人心灵的响应。最重要的是味噌汁居然用了兵藤家的味道来调制，那家伙真是……
「现在发表结果！」
在主持人莉雅丝的催促下，全体审查员发表了分数，评价方式是十分制。
记分牌一张张翻转过来。我的——全部都给了10分！
看向其他审查员——曹操和皆川夏梅桑也全部是10分！
「嗯，虽然分得出各有特色，但只能说都很好吃。」
「全部都是美味，汉堡肉饼就是正义。」
皆川夏梅桑和曹操如此回答。
结果，料理对决的全部人员以平局收场。在那之后，在庭院里观看对决的伙伴们也都得到了汉堡肉饼的款待。
企划立案者皆川夏梅桑和主持人莉雅丝的对话传了过来。
「这个企划，不觉得很有意思吗？莉雅丝桑。」
「嗯嗯，可以作为『D×D』小队的交流会，也有助于提高成员的调理技术。」
「那么，下次是瓦利队和巴力队——」
「我和朱乃也参加——」
听到了这样的对话。
看起来会成为例行集会的样子。其中迟早会有『国王』之间的料理对决之类的活动吧。我还是向木场和几濑桑学习一下调理技术比较好。