网译版 转自 轻之国度
扫图：K（LK&TSDM id：241823）
翻译：AKIYAMA_
校对：AKIYAMA_
要忠诚于青春的梦——[德]弗里德里希·冯·席勒
※
记得那是上初中后，我和山吹讲的第一句话。
放学后的教室里，我向山吹走了过去，但其实有事的人不是我，而是其他班有人让我替他“找一找山吹”，我只是充当了中介的角色而已。
那时候我还叫她“山吹”，而她也只是叫我“青叶”。
但那一次最早的搭话，似乎就已经为现在我们两人的生疏关系埋下了祸根，那时我还会有些执拗地生点闷气。
真的完全是我太执拗了，要知道我和她原本就不是活在同一个世界里的人。表面上说着我们是青梅竹马，但那种要好的关系早在小学的时候就消失得一干二净了。
这些道理我都懂，但每次遇到这种情况我心里还是会有些消沉。
我目送她离开教室后重新回到自己的位子上坐着。不过差不多也该回家了，得先收拾收拾。
“噢，青叶！”这时边上突然有个人来和我搭了句话，来者是我的同班同学宫村君，小伙儿和我关系还不错。
“你看看这个。”
他说完给我递来一本书，原来是一册文集——外封黑白书皮，内页数目繁多，手感厚实沉重。顺便一提，文集的封面上还画有我们学校风景的手绘图。
“这什么？”
“文艺部的文集，不瞒你说其实我也是文艺部的一员，部里的学长给了我两册文集，说是收集了去年的一些作品，我看内容还不错，就想着也分你一本，你读读看？”
“诶？这里面都是学长学姐他们写的文章吗？我看好像还有小说。”
宫村看到我的惊讶表情后笑嘻嘻地说了句“没错”。小说呀，这还真的挺对我的胃口。我二话不说，翻开书页想先浏览个大概，只见目录里整齐地列着一排标题。这里面真的全都是小说吗？而且还是我们学校的学长学姐写的，我看到这心里不由得产生了一些钦佩之情。
“咳咳，其实里面也刊载了我写的小说，你到时候也记得看看给我个反馈啊。”
宫村也不卖关子，直截了当地和我传达了他的真实目的后就也回自己的凳子上坐着了。
不过既然他这种内行人都说不错了的话，那我到时候就看几篇感觉下吧——我看着手里的这本文集，一边这样打算着。
就当做转换下难受的心情吧，我抱着这份初衷翻开了书页，而我与“成实一木”的相遇，便是始于这个时候。
※
“我看啊……她就是我们要找的人。那气场不就是完美的文学少女吗？我们要找的肯定就是她。”
我和坐在对面的女孩说着悄悄话，一边尽可能地把脸凑到她耳边，一边还要极力压抑自己的声音。因为……我们现在正坐在图书馆里，要是大声说话的话是绝对不行的。而且这种话题要是被其他不知情的人听见的话就完蛋了，所以我只好硬着头皮压低音量。
放学后，学校的其他每个角落都充斥着下课的欢快和社团活动的热闹气氛，唯独此处，也就是图书馆，却像是脱离了时空的平面，安静地令人诧异。图书馆里还布置有不少课桌椅，所以特地来这儿自习的学生也随处可见。要是你在临近考试期间来看书的话，甚至都找不到一个单独的座位。
但是……我们两人现在并没有在搞学习，而是坐在桌子一角开着小会。
“我说小春，那就是我们要找的人吧？那还算不上文学少女吗？”
我重新朝着对面的这位女孩问了声，但她唯一给予我的回应却是——
“你问我我也不知道。”
好冷淡……
我面前的这位女孩，她的身材小小却穿着大大的水手服，袖口里伸出的手臂上是一片美丽的小麦色，桃色与银色交相辉映的长发十分具有异域风情。她那翡翠色的瞳孔里似有似无地透露出一丝睡意，如此丰富的色彩相互碰撞，却在她身上完美地彼此融合，生成了无与伦比的可爱气息，更何况她还生来拥有一副精致的五官。
虽说人不可貌相，但她的特殊外貌正昭示着她的特殊身份——“青春诅咒之精灵”是她的头衔，“白熊猫小春”才是她的名字。
而能够证明她就是诅咒精灵的物证，现在正摆在我们面前。也就是桌子上这本十分厚重的书，其名曰“青春任务板”。这本“任务板”被翻开摊着，书页上白纸黑字地写着我们接下来要完成的“青春任务”——
『坐在图书馆一角 那留着长发的女孩 正是一位文学少女 文学少女期待着理想邂逅 快为她的故事画上句号吧！』
为了完成这个任务，我们一下课就跑到图书馆里找了个好位置暗中观察，然后每发现一个疑似人物，我们就要紧锣密鼓地私语一番。
“我觉得应该就是她了呀……”
或许我们要找的那个人，此刻正坐在图书馆的另一个角落。她给人的感觉像是一只小黑猫，如乌墨般浓密的秀发长及腰间，刘海遮住了眼前的一半视线，她戴着一个大大的黑框眼镜，却多少有些凌乱。她的刘海再加上眼镜遮挡住了大半张脸，因此我也没法好好看清她的容颜。
她手里捧着一本厚厚的大部头，弓着腰像是要把自己埋进书里似的沉醉其中。她驼背读书的样子实在有些不够得体，而且把脸凑那么近看书不会难受吗？
或许这就是文学少女吧，我朝对面的小春说着。
“恩，没错，我看肯定就是她了。”！！！
我差点没被这突然插入的对话吓得喊出声来，还好我及时意识到自己还在图书馆里不能喧哗，这才总算压抑住了心底的惊吓。
要是只是被搭话的话那也还能接受，但真正让我吓一跳的是我肩膀上突然出现的那双手，这可是货真价实的肢体接受！
来者不是别人，正是灯里。她一边弯下腰压着我的肩，一边望着我刚刚提到的那位黑发少女。但是她的脸现在离我好近！这也太没防备心了吧，搞不好我一斜眼就要……求求你快换个姿势吧！
要是普通的高中生的话，我现在肯（已）定（经）会沦陷了。
她的名字叫作山吹灯里，不仅是世界第一可爱的女孩子，还是我的青梅竹马。
一头柔顺的及腰长发透出千万娇媚，其容颜更非世上其他晓星微光能够比拟，白皙透亮的肌肤十分细致，清澈可人的眼睛瑞丽万分，微微挺起的鼻梁在她的脸上是一道靓丽的风景线，樱花般水灵的嘴唇是这世上难得一见的艺术品。都说“三天看得美人厌”，要我说，这句谚语或许也并不是那么准确。
纯白色的水手服完美地贴合她的身段，衬托出衣下圆润可爱的胸部，但真正精髓的还要数她那纤细的长腿。明明她的身高并不是那样出众，但那双腿却无比修长且白皙。再配上一件诱人的短裙，毫无疑问，这才是所谓的一等品。
不得不说，她自称世界第一可爱，其中还是有让人信服的道理的。
灯里这才从我身上挪开手，轻轻坐到我身边的位子上。她慢慢凑近我的脸，一边用手遮着半边脸，悄悄对我说了声“我觉得吧……”。所以说还是太近了呀！近得我除了她的瞳孔以外什么都没法注意，她的发梢随着每一个字眼来回摆动，我稍一退避，却又引来她不满的目光。
“不是，就是有点太近了……普通的高中生大家都会有点害羞的……所以……”
“啊啊是吗，刚刚好像是有点太近了，但是你要学会忍耐，在图书馆里大声说话可是不对的。但是真要说的话，世界第一可爱的脸蛋就在你面前你难道不应该暗自高兴吗？”
高兴是肯定高兴啊，但是这样一来我就没法保持理智思考了——我知道就算我这么说灯里也肯定不听，所以我干脆就装装傻听她继续说下去吧。
“虽然午休时间和课后图书馆里都挺多人的，但是只有她才像是真正的文学少女。我去找了高二年级的名册，那位学姐名叫濑尾未咲，而且她的形象也和任务当中‘坐在图书馆一角 那留着长发的女孩’的描述如出一辙，所以肯定错不了。”
那位女生——濑尾学姐好像真的就是我们要找的文学少女。
灯里一边用食指抵着下巴，一边若有所思地眯起眼开始观察濑尾学姐。她看了好一会儿后，轻轻的咕哝了一声“太对了……”
“学姐的眼镜好像不太适合，虽然她的脸都被头发给盖住了，但我看得出，她是个美人胚子。”
“诶诶诶？”
听灯里这么一说后我也重新看了看濑尾学姐。但她的长发和眼镜实在遮了太多地方，而且现在还是低着头看书的状态，我无论如何都猜不透她的外貌。
但就在我还在尝试变换角度的时候，窗外突然飘进一丝微风，濑尾前辈坐在窗边，这唯一欠备的东风来的实在太是时候。那微风倏而变强，吹开了她额前的头发。
风吹拂着她的刘海，她抬起头轻轻理了理，但就在那一瞬间，我看清了她的脸。
心跳，转瞬加快。
眼镜下是一对水润而清澈的大眼睛，瞳孔里透出的光辉犹如春日暖阳下的湖畔涟漪，纯净，而深邃。看着她的双眼，我感觉自己的灵魂都得到了净化。
美丽高耸的鼻梁、细腻分明的颧骨线，再点缀上湿润动人的轻唇，构成了一副无比和谐的至美风光。她的五官十分清秀，洁白的肌肤甚至反射着窗外的阳光，随风摇晃的发丝也显得格外端庄。
要是她愿意摘下眼镜，理顺长发再走上街的话，我想大部分的人都会为她回首。看着她那乌黑浓密的长发和美丽的容颜，人们自然会联想到某位临坐窗前的大小姐，她的表情清秀大方，内心静如潭水。
“嘿嘿”
山吹看着学姐会心一笑。
“灯里，我看你对美少女的敏感程度，丝毫不逊色于人间智者的聪慧。”
我听不出小春这句话到底是在夸她还是在损她，说不定她只是在表达自己的真实想法而已。
“啊，其实我还从濑尾学姐的同学那儿打听到一些事情~”
为了不被周围的人听见，灯里刻意压低声线，悄咪咪地告诉我们说：
“我听其他学姐说，在体育课换衣服的时候注意过濑尾学姐，她的胸部貌似相当有分量哟。”
——吼吼
听她这么一说我瞬间朝濑尾前辈的胸前飘了一眼，希望不会被发现，我一边这么想着一边死命集中视线，但学姐还是一副弯腰看书的样子，根本就不给我半点暗中观察的机会。可恶啊……要是可以透视穿过那本书就好了……！
但还没等我叹出那口气，就感觉从背后投来了两股相当渗人的视线。我畏畏缩缩地转过头，只见山吹正对着我“嘿嘿嘿”地偷笑个不停，另一边则是盯着我默不作声的小春。
“喜一郎同学也是个成熟的男生了呢，你这个色狼。”
“真是的，人家一说到巨乳，你就马上那样死命去看，死——鬼——”
“不是……哪有高中生听到这种话还按捺得住……我也是一不小心……”
但我刚刚那反应真的就是一种本能，要我说这世上肯定没有哪个男生听到巨乳还不想看。这只不过是人类的一种神经反射，才没有和喜恶搭上关系。
人被杀就会死（原文无），人被烫就会怕，望见梅干口舌生津，听见巨乳锁定胸部。
“我之前听别人说男生其实都喜欢巨乳妹，真的是这样吗？”
“完完全全的误解，这种事情肯定不能一巴掌全拍死，像我就是看着顺眼就好，只要胸部的大小能和身体整体达到平衡的话……”
“这时候就不要这么正经了好吗……？我们可是在聊女孩子的胸部……”
灯里似乎打算直接结束这个话题，她说完翻开了那本“青春任务板”，书上七彩的文字在她的指尖下发出淡淡的微光。
“既然我们已经找到了文学少女，那就开始下一步行动吧。为文学少女的理想邂逅画上句号，也就是说喜一你接下来就要去和濑尾学姐来一场完美的邂逅。”
“理想的邂逅又是什么啊……？”
我是真的搞不太懂，就连我自己能不能做好这件事都不知道。理想的邂逅……理想的邂逅吗……具体应该是怎样的邂逅呢……想来这种事情难道真的可以人为制造吗？
我歪着脑袋思考着，灯里则一边摆弄着头发，率先开口说道：
“我想起来了，之前有一个小伙伴在聊天的时候和我说过她的理想型邂逅，就是听起来有点像电视剧里的狗血剧情……然后也只不过是她的想象……”
她在进入正文之前先抛出了几句前言，紧接着便绘声绘色地继续说道：
“濑尾学姐不是喜欢看书吗？要说文学少女的理想型邂逅，那肯定就是那个吧？拿书的时候旁边的男生也刚好要拿同一本书，两人就这样不小心碰到了对方的手。‘你也喜欢读这本书吗？’，等问完这一句，恋爱就静悄悄地开始了~”
灯里又是比划又是颜艺地演绎完了这个场景，听上去确实像是电视剧里才会出现的场景，而且我也曾经看到过类似的剧情……
“这个……会不会有点太俗套了？”
“这时候就是要俗一点才好啦，难不成喜一你还有其他更好的方案？”
是在下输了，说实话除此之外我也想不出什么好方法，或许这时候还是相信女生们的直觉会比较可靠……就在我想到一半时，灯里突然敲敲我的肩说“诶，学姐好像看完书了”。
我抬起头来，看到濑尾学姐刚好合上那本厚厚的书，但她却没有马上起身，而是有所回味似的坐在那儿。她的长发因窗外的微风轻轻飘动，过了几秒才起身打算往书架那儿走。
“机会来了，喜一喜一，该你上场啦~”
还没等我做好心理准备，灯里就在我背后坏坏地推了推。我就这样半主动半被迫地站起身，心里想着说不定灯里的提案就是最好的方法，除此之外可能真就没有其他完美邂逅了。
我瞅准濑尾前辈起身的时机同时开始行动，果然才站起来就看到她也在朝着书架走去，看样子是准备还书了。恩？不对，学姐好像是在书架上物色着什么新书，她来回移动着视线，慢慢地看着书架上琳琅满目的图书。她的动作是那样悠长慢柔，时而还会被一本书吸引，眼镜紧贴着书脊端详。
我悄悄在学姐身边站好位置后便开始一边假装四处看风景，一边装模作样地在书架上找书。本来这也不是在做什么坏事，但我心里还是有些愧疚的躁动。
就是……要和学姐同时拿同一本书吧？我只好斜着眼观察着她的一举一动。
“恩？”
随着小小的一声感叹，我看到濑尾学姐似乎物色好了想看的书。应该是无意识发出了点声音吧。学姐依旧沉醉在书海当中，丝毫没有注意到我。不过这样也好，既然学姐至始至终都没朝我这边看过一眼，就说明她还没有察觉到不对。她死死看着自己中意的那本书，我也十分紧张地注意着她的动向，要想在同一时间拿同一本书，还是很需要看准时机的。
但在不知不觉之间，我似乎偏离了自己的目的，从看准时机，变成了看清学姐的脸。
学姐的容姿十分美丽，因而给人几分成熟的美感，那略带忧伤的眼眸散发着奇妙的魔力，营造出一种和她的外貌完全匹配的“年上漂亮姐姐”气场。虽然刚刚离远了看只能注意到她的长发和黑框眼镜，但一旦凑近后我才发现了那不同寻常的美。
而且学姐的身高也很出众，看起来都快和我差不多高了，当然那得是她好好挺直身子的时候。此外学姐的胸部真的好夺目，要是她挺起胸来的话，说不定就和专业模特有的一拼了。虽然我也很想饱览学姐胸前的风光，但奈何她现在弯着腰的姿势实在让我无从下手。太可惜……不对，应该说太不甘心了……！
“……”
我注意到身后又传来了一股视线，于是抽出空回头看了看。原来是灯里正看着我这儿，她脸上的表情多少有些不爽，一边还用手势问我是不是看学姐看得太入迷了……虽然我自己没这种想法，但在别人看来原来这么明显吗？不过像学姐这样的美少女我就算想多看几眼也情有可原吧。而且她找书的样子实在也很可爱，尤其是那满脸的认真。
但是我不是因为想看年上漂亮姐姐才特地来这儿的，真正重要的是完成青春任务，现在必须集中精神才行。想到这儿我重新调整了自己的心态。
濑尾学姐正好伸出手想拿某本书。
就是现在！我随即赶忙也伸出手，幸好幸好，看来能赶上。就在学姐的手指搭上书脊时，恰好也碰到了我的手。我们两人拿书的时机正好对上，这波稳了。
但我没想到的是学姐接下来的反应——
“呀！”
这一声惊叫也太太太可爱了吧！？濑尾学姐像是被反弹开了似的飞快后退，书架上邻近的图书也因此“哗啦哗啦”地掉到了地上，为了躲开管理员的视线我们赶紧同时蹲了下来。
“对！对不起对不起对不起！”
“啊，不不不，是我不好，抱歉！”
濑尾学姐连珠炮似的和我道歉，一边十分慌张在地上整理图书。她的声音十分不安，甚至因为满心的内疚而有些狼狈，好像我刚刚有点太吓到她了。毕竟学姐一开始就没注意到我，任谁突然看到从旁边伸来一只手都会被吓得挺惨吧。
我们两人一起把书从地上捡起来放好后又相互道了声歉，但学姐的声音小得我差点没听清楚，她的眼神飘忽不定，却始终不愿意看我一下。学姐乍一看身高拔群，但性格却像一只怯生生的小动物。
这样真的可以算是理想的邂逅吗？总感觉现在我们两人之间除了尴尬还是尴尬。
现在要怎么办才好啊，但好在我犯愁时远处灯里又在朝我摆手势了——恩？是在叫我继续找点话题吗？但搭话什么的对我这种普通高中生来说根本就是天方夜谭呀……
濑尾学姐的视线在我身上和书架间来回飘动，但没想到最后还是她先朝我发了话。
“啊……那个……”
“这本书……你也想要借吗？”
学姐手指着那本方才和我一起碰到的书。
“啊，我也只是刚好看到有点感兴趣，所以想借来读一读……这样……”
我即兴给自己编了个还算像样的理由，一边从书架上取下那本书煞有介事地翻了起来，嘴里还问学姐是不是她也喜欢这本书。
“我……觉得这本书很有趣，而且是我最喜欢的人气作家的作品。这本书好像前几天才刚刚出版，但网上已经出现了一片好评，书店也给出了很高的评价，所以我一直都想读一读……”
学姐的声音还是细微得难以听清，但她对书的喜爱已经完全传达给我了。这本书原来是被那么多地方推荐了，我听完学姐的话后也多少有点兴趣。但我心里现在更多的还是一些疑问。
“学姐你……是想把这本书借回去看吗？”
学姐听我这样一问只闭着嘴，什么也没说。她把双手放在胸前有些不好意思地对我说：
“恩……恩，这本书之前一直不在馆所以我也没借到，原来也是打算尽快看完就还回图书馆……”
……这样我不是成了学姐读书路上的障碍了吗，看来我到底还是做了件坏事。这本书本应属于濑尾学姐，毕竟她的热情远高于我，不如说我根本就不了解这本书。
所以我理所应当说道“那这本书还是学姐你借去看吧”，一边向学姐递出了书。
“那……我可以收下吗？”
学姐惊讶地遮住了嘴，有些不敢相信地问我。
“恩，没关系的，我之后找机会再借就好了~”
我说完把书放到她的手上。
其实学姐心里还是很期待这本书的吧，她接过书后露出了满足的微笑。安心之余我也感到了几分惊讶，没想到学姐竟然如此符合文学少女的形象。她心满意足的样子简直就是现成的写生模特，无论怎么看都是如此美丽动人，要是再配上一些摆弄发梢、端正眼镜的动作的话，那就绝对是惊世骇俗的美人儿了。
濑尾学姐向我深深地鞠躬道谢后，便拿着书离开了。我站在原地大大地叹了口气，到头来……这好像也算不上是什么“理想邂逅”。
等学姐走远后，灯里也朝我靠了过来。她咚咚咚地敲了敲我的腰部。
“不是做得挺好的吗~？不错不错！”
“真、真的吗？”
既然灯里都这么说了，那应该问题不大，或许单纯是我多虑了吧。
我看着濑尾学姐办完借书手续后走出了图书馆，灯里在旁边提议道“我们也出去看看吧？”——
濑尾学姐在走廊里弓着背静静走着，及腰的长发在她身后跟着左右摇晃。好在学姐走路速度不快，等我和灯里也走出图书馆时还能看见她的背影，而且她好像也没注意到身后还跟着我们两人，丝毫没有给我们这次尾行带来半点障碍。
灯里远远地望着学姐，一边自言自语似的说着：
“如果刚刚已经算达成理想邂逅了的话，那下一步就是‘为她的故事画上句号’了吧？”
我点了点头，事情的进展到目前为止还算顺利，但这个“为她的故事画上句号”究竟应该怎么做呢？但正因为我们还不是很明白这一点，才打算尾随濑尾学姐一段路。
我们之所以要做出这一系列奇怪的举动，其实是有原因的。
说来话也长，那是前几天发生在七夕祭上的一件事。