网译版 转自 百合会
翻译：kirin
下午八点，我躺在自己屋里的床上一边辗转反侧一边叹着气。
就算暂时中断游戏的练习，也应该还有要做的事。
那是与纱月同学和真唯一决胜负同等重要的事，也就是——。
“纱月同学的生日礼物啊——”
我呆呆地在手机上划来划去，浏览着商城页面，小声嘀咕着。
决战后的第二天，虽然规模很小，我们还是办了纱月同学的生日party。当然前提是我要能战胜她俩的话。
呃，，胃开始疼了。
“纱月同学会喜欢什么样的礼物呢”
说起来，我上次送别人礼物都是什么时候的事了，小学？初中？啊，不对，妹妹的话倒是每年都在送……家人算不算数？emmm就先别管了。
这两周里，虽然我已经了解了纱月同学的为人，但是要礼物的话就又不一样了。仅仅送出按照自己的喜好挑的礼物的话，对方大概率会一边说着“啊……嗯……谢，谢了。”一边岔开视线，匆忙的把礼物塞到包里面。这样子肯定不行啊！
难得送一次礼物，不能让对方开心的话……不过话说纱月同学到底喜欢什么样的礼物啊……
这也不太好，那也不太好，仔细思索了一番后，最终觉得木雕的小熊或者玄关的装饰品会不会比较好……快要陷入这种冗长的思考的时候，我啪的一下从床上站了起来。
不行！要是不找到现在还没有的第三种选择的话肯定不行！好好想想，好好想想！
送木雕小熊的话，绝对会被背地里叫做“小熊熊”之类的吧!升入高二后和第一次见面的人打招呼时被说“啊，小熊熊！不对，是那个——玲奈子同学哈哈哈。“ 我知道那时候绝对会变成打招呼开始被叫的名字是小熊熊的展开！
嗯——我要向小组成员发SOS了。总之关于要送什么，找点头绪吧，然后还不能和别人买重了，嗯！
小香穗的话，感觉会送比较受欢迎的东西吧。“我和小阿（或者是小亚？发音是这样，根据评论这里指的应该是紫阳花）一起去买的哦。买了可爱的书皮！“小香穗发来的自拍里，她可爱的笑脸旁边衬着新买的书皮。
好—好可爱！
太可爱了！可爱到无以言表！
就像是被艺术之神所吻过一样，小香穗买的礼物的话肯定不会翻车，从0分到100分，感觉她总能自己掌控得很好。
而且书皮还没有包装好，应该是要在家自己包装吧。太强了，小香穗为啥啥都会啊！这不就是传说中的-魔法少女⭐小香穗。
我满怀敬意的回了她的消息，这时候紫阳花同学也发来了消息。“我的话—送的是身体喷雾和护手霜哦—。”过一会还发来了紫阳花同学胸前抱着小巧玲珑的包装盒的自拍。
哇！好¬—好可爱！
这个也好棒！和送个朋友的礼物放在一起的紫阳花同学简直就是汇聚了全人类的美好而创造出来的啊。
而且还穿着软绵绵的睡衣～，好漂亮的女孩子啊。
回完消息后我缩在床上苦恼地抱紧了脑袋。给朋友的礼物就算只有一个，我也完全没有这方面的经验啊……她们俩一定初中的时候就是班里的中心，生日派对也绝对参加过好多次了吧。
和她俩一比，我这种人就……就看了续篇电影的3，只能在表面上姑且表现得和她俩有共同话题。
虽然非常的难受，但是，都这个时候了。反正被打击地都已经习惯了，而且我也很明白她俩是比我要优秀得多的人。
就算这样，因为我决定过要当元气少女，所以要好好坚持到最后！
好！再在网上查查吧！
搜索【女高中生 礼物】后，得到了一大堆搜索结果。
欸，这不就是随便选嘛。
我的心理一下子就变得轻松起来。最初就这么想就好了！人生嘛，easy。
科技发展太棒了
我从搜索结果中选了中意的物品后立马下了订单。足不出户在网上就能买到太适合我了。
不过，拿到后好好包装起来又要费一番功夫……，那个就后面再说了。
————————————————
“我能现在打开吗？”
和真唯以及纱月同学的决战结束，两个人也顺利地和好了的第二天。
纱月同学的生日party快要结束的时候，纱月同学慢慢地找到我并这样问道。
“啊 可以啊，开吧开吧。”
“嗯。”
不好啊，变得好紧张。
小香穗和紫阳花同学的礼物她一定都很喜欢，不过因为我这个是勉强又勉强才选出来的礼物。100分肯定是拿不到，但也应该能及格吧……
“哦？”
拆开包装纸后，展现在大家眼前的是一个小容器。
“是带香气的浴盐哦。因为纱月同学看起来非常喜欢泡澡。”
“这样的啊。”
也不是“谢谢”，也不是“太开心了”，纱月同学的回答是：这样的啊。
诶，什么！？为什么就这样接受了！？
我一下子变得很惊愕。欸！不对啊，应该买对了礼物啊。你看，就是，看起来又好看！？而且网上也是这么写的啊！
不过，对紫阳花同学和小香穗，甚至连真唯送的礼物都很开心的纱月同学唯独对我说了“这样的啊”，也太让人不安了吧。
啊，心跳开始加速……冷汗也冒出来了……我是不是选错礼物了……？
大家在收银台各自付完帐，从咖啡厅出来的时候，纱月同学悄悄地凑到了满脸惊慌的我的耳边。
“甘织”
“啊，是！”
纱月同学邪魅地微微一笑。
“你送我这样的礼物，是还想和我一起再泡一次澡吗？真是的，你真的好色哦。”
“不—不是！不是这样的！”
随后传来了笑声。纱月同学看上去很开心地走在前面，我拼命的对着她的背影伸出手想要拉住她。
不是这样的！