网译版 转自 真白萌
译者：@Genora
图源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@fanjiapeng2018 、@Genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@Yuenki 、@天川瑞奈
「大小姐，包裹已经送来了」
我从学校回来后，管家山本先生开口的第一句这样说了。说起来就是今天吗……太忙所以忘记了。但事实上我十分期待，于是我隐藏起内心的兴奋回应道。
「我知道了，谢谢你的告知」
然后山本先生一鞠躬后离开了……那么，我也回房间去准备吧！
▼▼▼▼▼▼▼
我是一条玲奈，是日本华族之一的一条公爵家的长女。
我从小就在这个严厉的家庭环境中长大，被培育成与家世相符的淑女。我讨厌这样的生活，尤其非常讨厌从小开始父亲每当对我说话时，所露出的那种看工具的眼神……虽然我大概可以确信，父亲也讨厌我。我不知道应否由自己说出来，但原因可能是我的哪里很奇怪吧……。
拥有在小时候向蚂蚁窝灌水、捕捉昆虫并让它们互相战斗的经验的人，应该很多吧，但我对比起这些人来说，实行的时候并不会有任何踌躇、克制或限制。
现在回想起来，在有人看着的地方做这些事……我觉得，该说是幼稚吗，只能说因为是小孩子所以没有办法。
我喜欢总是告诫这样的我要『普通』的母亲。母亲会在我做得太过份之前阻止我，又会认真且温柔地教导我要『恰当地行动』，还会劝吁我发生了甚么事的时候首先要与母亲商量。
现在回想起来，我觉得母亲是把独生女的我的将来，当作自己的事来担心吧。
对于这样的我，转机在我上小学的时候造访了。小孩子是残酷的，他们对『异物』很敏感。客观可见的端正的母亲所给予的姿容，以及漂亮而有光泽的黑色秀发。与『大家』不同，穿上的并非战队的服装或最新式的童装，而是用布料精美制作、一眼就能得悉十分昂贵的西装。
只有这种程度的话，大家用「真棒」和「可爱」回应便会了事吧……可是我并不『普通』。虽然是小孩子……不，正因为同是小孩子，所以才被全部人敏感地察觉到了吧。于是从入学起，排除我这个「异物」的欺凌旋即开始了。
但是在当时，我并没有将这些举动当作欺凌来认知，而是以为这是我正在做的『一如往常的玩耍』。物品被某人藏起来就在那人面前将他的物品烧掉，被某人压倒就不停地殴打那人直至他的门牙折断，被某人讲坏话就将虫放进那人口里、再敲打他的下巴让他咀嚼等等，我进行的报复不胜枚举。
在这样的事情继续发生而谁也不接近我的时候，有一天我偶然经过教员室前，听见母亲道歉的声音……。虽然当下我不明白为甚么母亲要道歉，不过总觉得『大概是自己的错』。
最喜欢的母亲在道歉，虽然我不明白理由是甚么，但因为我的错而使得母亲有不愉快的经历……仅仅想到这里，我就感到懊悔，只能站在那里一动不动。从教员室出来的母亲，对眼前这样的我露出吃了一惊的表情，然后微笑着说——
『回家吧？』
自此之后我决定不再『玩耍』了。以后无论发生了甚么事，我只会展露出淑女的微笑，让事件随风而去，绝对不再挺身而出。而在我成长到能察觉自己奇怪的一面的年龄时，我的这种倾向就更加强烈了。
当父亲越来越用无机的冷眼看着我时，母亲亦承受着苦痛，不过因为我看见母亲本人用温暖的眼神微笑地望着我，所以我仍然能够忍耐下去。
可是，母亲患上癌症并在数年内过身了，而父亲便跟当时的出轨对象再婚，并带来了同父异母的妹妹和弟弟。凭着直觉明白了『啊，这样以后再也不能玩耍了』的我，幸好没有得到父亲的关心，得以在搬离这栋房屋的时候，将母亲房间里的家具也一同搬了过去。
父亲十分疼爱我同父异母的妹妹和弟弟，而因为他在很久以前就已经失去了对我的兴趣，所以他甚么说话都没有对我说。
但是因为至今为止一直支撑着我内心的母亲过身了，我继续与内心的『异常』取得妥协就变成了一个困难并攸关生死的问题，在这件事上我是无能为力的。我抱着会不会有甚么收获的想法，在互联网上调查各冲突地区及国家的刑法，直到在最后留意到一则线上游戏广告。
被引起兴趣并搜寻资讯之后，我发现这款游戏正好适合现在的我，而因为它即将开始服务，我便立刻购买了全套必要的设备。然后在今天送到了。
「终于，送来了呢，『Karman Story Online』！虽然在昨天已经开始服务了，不过这还在容许的范围内吧」
『Karman Story Online』，通称『KSO』，是一个新作VRMMORPG，其中玩家自身的行动会导致自己的业力值变动，最终分别归属于秩序、混沌、中立三个阵营。虽说会有所属，但具体来说并不是指除非加入甚么组织或国家否则会有甚么必须要做的事，而是业力值是会影响到各种事情的重要数值，包括会导致受到NPC【Non-Player Character】们彷如当作犯罪者或圣人一样的对待、会有设施的使用限制、会有能够或不能够成为的职业等等。
正数就有正面的意义，负数就有负面的意义。
这个游戏不是让玩家在最初选择自己归属于哪个阵营的，业力值会根据玩家玩游戏的行为、对待NPC的态度、攻略游戏的情况、对特定的国家及组织作出贡献的程度来上下变动，另外尚未离开『起始之城』附近的玩家们几乎全员都是中立的。
「不过自服务开始以来已经过了超过一天，或许已经有脱离中立的人了吧……」
这个游戏最令我满意的是，在官方网页上清楚写明『只要不涉及破解游戏本身和性骚扰等会造成波及到现实的影响或违反现实法规的行为，任何其他言行都是运营默许的』。这就是我认为能够在这里『玩耍』的最佳决定性理由。
在游戏里我身处的位置会取决于我的行为而改变，与从一开始就跟自己的意愿毫无关系、身处的位置已经明确决定了自己的行为的这个我长大的家庭环境正好相反，这点对我来说非常具魅力，亦代表我能藉着这个游戏将日常生活中无处宣泄的忧郁和沮丧发泄出去。
「那么，安装也完成了，立即开始玩游戏吧！」
洗手间也去过了，水分补充亦没有问题。我躺在有一丝母亲气味的床上，戴上如同一个薄圈的最新型床上型显示器，以视线操作选择游戏图标，就这样登入了。