网译版 转自 ESJ
翻译：薯片（HakunaMatata）
在一个人死去的瞬间，似乎会回忆起从出生到死亡的时间里，经历过的各种各样的事情。虽然这么说……
「……哈哈，比起走马灯来不如说是幻想呢。我总是如此梦想，如此期望著的理想中的景象。没想到，居然被只有六岁的塞拉菲娜实现了……」
无论我眨了多少次眼，面前的景象都没有改变。
不知怎么地。
在那时，展现在面前的，是我多年梦想的————不，不对。是在这之上……远超我的理想的景象。
将东倒西歪，伤痕累累的骑士们的伤口瞬间治好，令攻击力及速度上升，创造出犹如鬼神的集团的塞拉菲娜的「圣女」之力。
以及，没有远远地躲在骑士们的身后，而是站立于同样的位置，共同战斗的高洁的「圣女」之姿……
「简直不敢相信，居然存在这样的圣女。说到底塞拉菲娜的力量真的是圣女的能力吗？」
她一个一个地使出至今为止从未见过的魔法，正因如此，甚至让人无法判断那是否是圣女的魔法。
而在我面前的小小圣女，就这样接连不断使用著这前所未有的力量。
由于实在是超越常识，明明是在战斗中，我却不由自主地干笑了几声。
「哈哈哈，这种胡来的力量是怎样了？世界的天理会乱掉啊！！」
虽然被魔物重重包围，但是小小的圣女不断使出的这些压倒性的魔法，却让我完全没有会输的感觉。
「哈哈哈哈哈！」
我再次大笑了起来，重新架起了剑，冲向了敌人。
=============================================
那一天，我在纳维王国国王的私室中，与普罗基恩王面对面坐著。
「塞拉菲娜？」
由于从王的嘴里说出了不熟悉的名字，为了回忆起来而在口中念了一遍。
然后，多少回忆起了一些事情。
我，希里乌斯·尤利西斯是纳维王国国王的亲生弟弟阿喀鲁那·尤利西斯公爵的独生子。
在王国当中拥有著稀少的银发与白银的瞳色，身高，肌肉与体型都是得天独厚的水准。
由于父亲已逝，我在仅仅十九岁的年纪便继承了公爵之位，并且就职了纳维王国独角兽骑士团的副总长。
因此，由于各种各样的立场，以及身为王的外甥的地位，经常被叫到人称比正殿更难进入的王的私室中来。
这次也是，心想著这次也同以往一样，没有多想便访问了王的私室。虽然如此，看起来是我想错了。
因为与以往不同的是，王将我以外的人员全部清出了房间。
我惊讶地环视著连侍从都不在的房间，王则自己拿起了别致的瓶子将液体倒入杯中，把其中的一杯递给了我。
我陷在沙发里，将杯子举到口边。用余光瞥了一眼，王的那副样子连旁人都能看出地在紧张。
在我意识到这应该不是什么小事以后，王的脸上挤出了明显的假笑。
「哎呀，在你这么忙的时候真不好意思。而且啊，这么久不见，还是一如既往地美型呢。不愧是连续三年被选为『独角兽骑士团第一美型骑士』的人啊。」
「…………」
王开始夸奖我的容貌的话，通常都是在准备派给我十分麻烦的工作的时候。
我在十分清楚这件事的前提下保持著无言，王一副紧张的样子，在自己服装的胸部擦了擦手上的汗。
然后，踌躇著开口。
「你知道塞拉菲娜吗？」
「塞拉菲娜？」
一时想不起来那到底是谁，为了回忆把这个名字在口中念了一边。
然后，王失落地低下了头。
「……是吗。这个国家的重要人物的名字全部都记住了的你，也不能在第一时间想起塞拉菲娜这个名字吗。那是，……真的让我感到很冲击啊。塞拉菲娜是我最小的孩子，今年六岁的纳维王国第二王女。」
听著王的说明，我的记忆边缘的一些东西慢慢开始成型。
……啊，确实有。
的确在六年以前，有过一场庆祝新王族诞生的庆典，在庆典上，王妃抱著用白色裙子包住的小小的婴儿。
那个王女，在那之后怎么样了呢？
虽然时不时会见到三个王子和第一王女，有关塞拉菲娜王女的事情除了在宣告诞生的庆典以外什么都想不起来。
一边喝著酒，一边思考著是不是藏在了城堡的深处抚养，王重重地叹了一口气。
「……不，你不知道塞拉菲娜是理所当然的事情，因为那孩子并不在王城，也没有见面的机会。塞拉菲娜住在伦特*森林里。」
*Lent，网上查了一下，总之似乎是春天的意思，但是由于本身并不是大家熟悉的词汇，此处使用音译。
「伦特森林？」
那是被称为边境之地的，位于王国最东端的深邃森林。
怎么想也不是一国的王女居住的地方。
「为什么塞拉菲娜住在那种地方?」
我抱著疑惑向王提问。
王确认了一下紧闭的门扉以后，看起来很为难地开了口。
「虽然只有很少的人知道，………塞拉菲娜从出生以来，就看不见东西。带著原因不明的眼病。从出生到现在，尽管找了很多的医生及圣女，但是谁也未能治好。」
由于这是第一次听到这件事，我震惊地瞪大了眼睛。
…原来如此，从至今为止没有任何情报泄露的情况来看，是因为王非常严格地隐匿了所有相关的情报吧。也就是说，他非常珍视这个王女。
通常情况下，身体的欠缺作为王族是巨大的缺点。
因此，王在作为父亲守护著幼小的王女。在我这样思考著的时候，普罗基恩王将视线落在了自己交握著的双手上上，苦涩地继续说道。
「恐怕塞拉菲娜的眼睛一生都治不好。那个孩子只能在没有光的世界当中度过一生了。」
那对于幼小的王女而言，肯定是一件非常痛苦的事情。
但是，如果是作为王国最高统治者用尽手段后得出的结论的话，那是真的已经没有办法了吧。
我带著郁闷的心情叹了口气，将杯中酒一饮而尽。
王继续说著。
「如你所知，王城中满是魑魅魍魉，哪怕是细微的一点失败都不被容许的不可大意的地方。在这样的地方，塞拉菲娜肯定会成为上好的饵食吧。为此，原本打算在她看不见的期间隔离到遥远的地方，在眼睛治好以后再带回王城。……但是至今为止已经用尽了办法，但是无论什么都对塞拉菲娜的眼睛没有效果。」
在那里停顿了一下，王用力握住了交叠的手指。
「所以……既然治不好的话，我决定尽快把塞拉菲娜带回王城。」
「我理解王的心情。」
听到我这么说，王带著有些恼火的表情继续说下去。
「塞拉菲娜只能作为王族生存下去，既然如此，那应当早些适应王城，确立自己的位置。虽然会是一段艰难的道路，但是那孩子必须得靠著自己站稳脚跟……」
说到这里，王抬起了头，向前倾斜身子握住了我的双手，露出了恳求的表情。
「希里乌斯，拜托你了！作为一个女儿的父亲，希望你能够听一听我的请求！我希望作为我的外甥，王国第一的大贵族尤利西斯公爵，同时也是担任独角兽骑士团副总长职务的你，去把塞拉菲娜迎接回来！」
那是作为担心女儿的父亲而言，十分合理的要求。
因为将住在王都外的王女迎接回来的人物，人们会根据其地位来推测王女的价值。
王肯定没有办法亲自去迎接，需要代理来做这件事情。如果要说最为符合这个人选的人物的话，————冷静地判断起来，那肯定没有比我更为适合的人选。
不仅仅是由于担任著纳维王国国王以外最为重要的角色，板上钉钉的下任骑士团总长，————在此基础上，作为每日不断地讨伐众多的魔物，为国民提供安全的人物而言，我在国民中的人气也十分地高。
「塞拉菲娜也是我的堂妹，让我去迎接这并不是什么奇怪的事情。我明白了，请容我接受这个任务。」
我毫不犹豫地回答。
国王的脸上放出了光辉，再进一步地向我要求道。
「谢谢你，希里乌斯！顺便，请你将塞拉菲娜的价值一起提升起来吧！」
「哈？」
「那个孩子有著红色的头发，应该能够成为优秀的圣女。但是，在成年之前无法和精灵签订契约，无法使用太多的力量，因此那个孩子无法展现自己的能力。所以，由你来宣扬塞拉菲娜已经很有圣女范的传言，『呜哇-塞拉菲娜好厉害！！』，请你这样一边这样大声叫著一边回来吧。因为你非常美型，在女性当中具有很大的人气呢。并且，因为是最强的骑士，在男性当中也很有人气。所以，只要是你说出来的话，全部的国民都会相信，这么好的事不可能不好好利用起来吧！！」
「…………」
对了，国王是容易得意忘形的类型来著。
我捂著隐隐作痛的脑袋，看准时机取得了从房间里退出的许可。
王笑眯眯地，口中还在说著「希里乌斯，拜托了——。『塞拉菲娜（Serafina）的se是，圣女（seijo）的se！』之类的，好好地用这样方便国民们理解的说法大声宣传起来噢——」这种无法理解的话。
来到走廊里，我重重地叹了口气。
然后，我的思维驰骋向了住在遥远地方的堂妹。
……塞拉菲娜居住的伦特森林里，虽然有著王家的离宫，但我记得那已经是非常老旧的东西。
并且，由于是远离与王都的偏鄙的地方，也不会有多少拜访者吧。
在这样与奢华美丽无缘的地方，王女同少数的侍女侍从，以及骑士们一起生活著————而且是在从出生开始，就看不见东西的情况下。
那对于幼小的王女来说，想必是非常寂寞的生活吧。
因此，那个时候的我，恐怕是同情著王女的。
她从今往后，可能会因为看不见而遭受欺辱。
如果是如此的话，起码要成为她身后的盾牌，守护她。
这么想著，意识到我需要尽快把今天明天，连带著以后的预定全部赶完，开始访问那远离王都的东之地的计划了。
————虽然到后日，实际与王女面对面的我，抱有了与同情完全不同的情感。
还没有预料到那样的未来的我，只想著要庇护那幼小到令人吃惊的王女。