网译版 转自 ESJ
翻译：小鸟恋
第二天早上，我神清气爽地醒来。
用力想要坐起来，却发现肚子上坐著变小了的萨比利亚，只抬起头就停了下来。
……萨比利亚那绝妙的重量让我很舒服，心想著是不是托它的福才睡得这么熟，正盯著它看时，萨比利亚马上就醒了，用头蹭了过来。
啊，好可爱啊，我不禁笑了出来。
「哎呀呀，龙王大人真是个爱撒娇啊！好啰，这个爱撒娇的习惯，就当成我们之间的秘密吧。」
出于恶作剧之心，开始了设定为黑龙王与侍女的对话，萨比利亚莞尔地扑哧一声笑了起来。
「嗯，无碍。今天一天，朕会这样子变小在菲亚的肩膀上度过。」
「诶诶，这个，在其他龙面前，会不会有点儿那个了？」
只因为萨比利亚的一句话，我就忘记了自己的角色，不知所措地盯著萨比利亚。
「国王大人，难道不应该是充满威严的存在吗？如果变小了站在我的肩膀上，那不就糟蹋了嘛。」
「呵呵，这里没有只凭这点儿外表就看不起我的龙，就算有，也只是因为那条龙太没眼光而已。」
「嗯，可是，如果比谁都还大的萨比利亚突然变小，停在我的肩上，我想所有人都会大吃一惊，心想到底发生了甚么吧？」
「好，试一下吧。」
就因为这简单的对话，萨比利亚决定了今天一整天，都要保持缩小的样子度过。
真是的，萨比利亚，之后就算遇到麻烦我也不管啰。
我示以不同意似的斜眼瞥向萨比利亚后，但萨比利亚装作甚么都不知道的样子，嗖的一声，跳到换完衣服的我的肩上。
没办法，只好直接走出洞窟，走到开阔的地方。
途中遇到了各种各样的龙，但所有龙一看到停在我肩上的萨比利亚，就吓得全身僵硬，停止了动作。
……啊，真如萨比利亚所说，就是小小的萨比利亚也十分有气势了。
我承认了萨比利亚说舷没错，坦率地承认自己失败。
「这我认输了，龙王大人。」
「嗯，朕恕了你。因为朕喜欢菲亚。」
「哎呀，龙王大人真是的！对一个侍女随随便便就说出这种话，感觉真是个又轻浮的、又没用的国王喔。」
聊著聊著，来到昨晚的晚宴会场时，柯蒂斯团长和克林、布鲁似乎已经起床，坐在充当椅子的圆木上。
「早上好，菲……亚？ ！」
布鲁本要平静地打著招呼，但一看到肩上的萨比利亚，表情就变得绷紧起来。
「啊，咦，我听说黑龙是世界上唯一的古代种，这……这是黑龙大人的孩子吗？」
布鲁的想法太有趣了，害我忍不住笑出声来。
「噗呼，真有趣的想法啊，布鲁！嘛嘛，这位黑黑的让不以为是龙王大人的，原来不是龙王大人，而是婴孩大人呢。虽然，那模样的确是可爱得欠缺魄力，但……呵呵，不要啦，萨比利亚居然被误认为小婴儿啊！」
我忍不住笑了起来，萨比利亚还是一副若无其事的表情回答。
「不妨啊，只要能让朕那可爱的菲亚开心，那就心满意足了。」
「呼咕咕，萨比利亚真是的，表演轻浮的王真的很拿手呢。」
我这样回道，和萨比利亚一起笑翻了。
与目瞪口呆地注视著我们的克林和布鲁不同，柯蒂斯团长一副疲惫的样子站了起来。
「早上好，菲大人，黑龙大人。两位好像都睡得很好，真是太好了。」
柯提斯团长的说法叫人有点在意，心想难道他睡得不好吗──目不转睛地盯著他的脸看，发现他的眼下有一道淡淡的黑眼圈。
「哎呀，柯蒂斯睡不著吗？是那种一换了地方就睡不著的敏感型呢。」
还是说柯蒂斯团长的洞窟让人睡得不舒服？
如果是这样的话，因为萨比利亚的床很舒适，是不是应该换给他呢？正当我这样想的时候，团长柯蒂斯像是在否定似的摇了摇头。
「不用担心，我只是昨晚想起了很多事，错过了睡觉的时机而已。」
「哦？」
因为柯蒂斯团长不管发生甚么事都会不让我担心而隐瞒，所以就算本人说没事，也不知道是不是真的……
虽然这么想，但他的身体也不是特别差，所以也没能继续追问下去，在空著的圆木上坐了下来。
我若无其事地喝著端上来的水，向萨比利亚问了一个一直很在意的问题。
「对了，那个，萨比利亚跟这些龙做了怎样的训练呢？」
说实在，我是想问萨比利亚室山中想要做甚么事情、那个会是甚么时候结束，甚么时候能回来我的身边就是了，不过要是直接问的话，好像太过强加自己的想法在它身上，所以才假装若无其事地按顺序问。
萨比利亚微微一笑，发出开心的声音。
「呵呵，菲亚会对我感兴趣啊。对呢，就算都是龙，也有各种各样的种类啊。然后，每一个种别擅长的都有不同，所以首先是齐集各种类的龙，接著就是教它们在集体行动中发挥他们的特性啊。」
「是这样啊。不过，虽说是从不同的地方来，不过大家的关系都非常好呢。」
昨天告诉了我不同的种类栖息地都有所不同，我一边回想著向导的龙栖息地的情景，一边继续说道。
看到赤龙和青龙一起泡浴，为了让巢穴变得更舒适而调整环境的样子，感到这真是不可思议的光景。
萨比利亚点点头，似乎同意我的话。
「原本，龙种有群居的习性，就算种类不同，看来也没有忌避感呢。而且通过一起狩猎作为粮食的魔物，自然而然地学会了合作。……说到底，我之所以想要成为龙王，是因为有很多魔物都会成群结队，而为免输给那些魔物的数量呢。能学会合作就最好的吧。」
的确很多魔物都成群结队呢，我明白了萨比利亚的话。
最困难的是，不仅是平时一起行动的同种魔物成群袭击的情况，而是分散生活的其他魔物、只是在战斗的时候携手合作。
「联合攻击的魔物，确实是很棘手啊。对了，在进行战斗训练的时候，会把特定的魔物当作敌人吗？」
「对呢，对于芬里厄的这种大族群，特别棘手的魔物，会事先设想好的战斗方式。此外，如果是上位种的话，不管是不是群居，都会先想好战斗方式吧。嘛，不过，说到在魔物中之中最为棘手的东西……毫无疑问，就是魔人吧……」
一个单词，从萨比利亚的口中跌出来。
这明明只是萨比利亚毫无用意说出来的一句话。
「……啊！」
听到「魔人」这个单词的瞬间，我的全身都因为恐怖而冻结了。
「菲亚？」
克林满脸惊讶地问。
因为知道他在担心突然停下动作的我，我本来想要让他安心，但喉咙哽住，难以挤出声音。
也许因为我紧咬著嘴唇沉默不语，没去回答而感到奇怪吧，连布鲁都不可思议地问道。
「菲亚，怎么了？」
我暂时放弃了回答，把抓著杯子的双手放到桌子上，集中精力把僵硬的手指，一根一根地从杯子上扯下来。
通过专注于眼前简单的事情，让内心平静下来。
我慢慢地松开开始微微颤抖的手指，克林和布鲁注意到我的样子跟平时有异，不再问我什么，一直注视著我。
……真是个会察言观色的大人啊。
虽然看起来很粗枝大叶，但在必要的时候会好好把握状况，保持沉默。
当然，同样静静地注视著的萨比利亚和柯蒂斯也同样适用。
一边这样想著，一边花了很长时间，才把所有的手指从杯子里扳下来，终于松了一口气。
然后发出嘶哑的声音。
「……魔人，很可怕。」
刚一发言，我就觉得这句话简直像个小孩子，但没有一个人笑。
不仅如此，克林一本正经地重复著，彷佛我说出了重要的世界道理。
「……是吗？魔人很可怕吗？」
柯蒂斯团长默默地站起来，把自己的上衣披在我身上。
也许是因为身高差的缘故，衣服的尺码很大，我的身体几乎被遮盖住了，但这让我陷入了一种从世界上被隐藏起来的错觉，让我安心了。
「因为山里的清晨很冷。」
柯蒂斯团长补充道，但我很难照单全收相信他的话。
团长把衣服裹在我身上，彷佛要躲避世界的一切，这应该不是山里寒冷的关系吧。
而且，我会感到寒冷，不是因为气温，而是因为紧张吧。
我轻轻叹了口气。
……像这样，因为一个单词就战战兢兢是不行的。
昨天，被自称「魔人」的凯伊团长吓了一跳也是一样。
我猛地双手互握，回想起三百年前的往事。
——我的近卫骑士团长希里乌斯，绝对不会逃跑啊。
卡诺珀斯也是如此。不会因为不合意而背过目光。
还有，昨晚谈到的，前世姐姐的孩子卡斯托尔当上了帝国皇帝，出色地治理了国家。
每个人都在做著了不起的事情，如果我一个人逃跑的话，就没脸见他们了。
我抬起头，正视著克林。
「魔人……世界上还剩下多少个了？」
简单而基本的问题。
但是，我对魔人一无所知，不得不从这个问题开始。
————以前，还没有想起前世的事的小时候，从姐姐那里听过无数次床边故事。
在大圣女讨伐魔王之后，失去王的魔人纷纷被封印。
姐姐告诉我，连最后一个人都被封印了……
找回前世记忆的我，实在无法相信这句话。
因为我实在不认为那个狡猾而强大的『魔王左右手』会被封印了。
而且，恐怕魔王的左右手，早在前世的哥哥离开魔王城之前，就已经取回了敬爱的魔王的箱子，解开了封印。
所以，按照我的预想，「魔王左右手」和「十三纹魔王」还残留在这个世界。
一边这样想著，一边注视著克林后，他小心翼翼地缓缓开口。
「……《起始之书》里写著：『世上有三十三纹的魔人』……」
「诶！？」
从克林口中说出的，是极秘情报中的极秘情报，我吓得叫出声来。
怎么回事？我一直以为克林的职业应该是冒险者才对……
不，有那么一瞬间，我想他可能是个经营商会的高尚人家，但……说到《起始之书》的话，层次就不一样了。
因为这应该是只有各国王族级别的超上位者才能得到的，最高级别的秘密情报。
「克、克林是冒险者吧？因为你也从姐姐那里听说过关于魔人的传闻，我本想问你和帝国的市井流传的传闻是否一致，如果是一致的话，那么这传闻不就很接近事实的吗？我这么想到……」
我困惑地问道，克林皱起眉头说:「啊。」
「是啊，你是自愿站到这立场上的。因此，你不愿意向你周围的柯蒂斯，明确说出我们的立场。」
听到克林那猜谜一般的话，柯蒂斯团长微微地点了点头。
「原来如此，为了确认我是否理解了自己的职责，不给过多的暗示。虽然我完全不需要就是了。听好了，克林。我有一个建议，如果想理解菲大人的话，就按照菲大人说的话去解释。」
克林皱起眉头想要理解柯蒂斯团长的话，我急忙插了一句。
「那么，克林，是怎么回事？」
克林像是在思考一般凝视著我，慢慢地说。
「对呢……虽然关于王国的传闻我不太清楚，不过帝国的传闻的话，一般是魔人都被封了。」
布鲁补充似的继续说道。
「是啊。魔人只会出现在为了让小孩子听话而吓唬他们的时候。说『魔人会来找不听话的坏孩子』之类的。」
「是吗……」
和姐姐说的一模一样啊，一边想著，一边盯著互握的双手，克林继续说道。
「既然都开了头，那我就说到最后好了，……我认识一个地位很高的人啦。从他那里听说过关系《起始之书》的事。当然那是绝密的了，不过菲亚，因为你是我的救命恩人。如果你想听的话，我就把我所知道的都说出来吧。」
「诶？」
像被弹起来一样抬起头，和直直地盯著自己的克林迎面四目相对。
「我想听……」
这句话，滑溜得叫人吃惊的从我的嘴巴说出来。
而且，刚说出口，我就意识到，这句话准确地表达了我的心情。
虽然不知道克林知道多少，也不知道是不是真的，但能问的我都想尽量问。
「知道了。」
克林点了点头，像是要选择词汇似的，视线在空中徘徊。
在这短暂的沉默中，萨比利亚从我的肩膀上下来，坐到我的膝盖上。
然后，把头蹭到我的肚子上。
嘛，我意识到萨比利亚是为了给我勇气，高兴地把他紧紧抱在怀里。
然后，像是在催促他说话似的，把脸转向克林，他露出担心的样子开口道。
「《起始之书》是这样说的。『世界有三十三纹的魔人』——。菲亚，也许跟你知道的重复了也不一定，但……魔物之中，人型的会被称作『魔人』《魔人》。然后，其中特别是强力的魔人，身体无一例外地画了纹章，因此被称为『带纹的人』。」
「嗯……」
我以彷佛重温三百年前的心情听著克林的话。
前世的我是位公主。加上身为大圣女的立场，所以无论怎样的秘密情报都能拿到我那里，对《起始之书》也耳熟能详。
因此，一边对照过去的知识一边听。
「魔人的强弱强兴纹章数量成正比的。然后，身上的纹章数量，每个魔人也不一样，既有一纹的魔人，也有三纹的魔人。然而，所有的这些纹章的数量。加起上就是三十三纹，《起始之书》这样说。」
嗯，没错。三百年前也听过同样的故事……想到这里，呼吸开始不自然地紊乱起来。
……啊，又来了，我慌忙捂住胸口，努力调整呼吸。
无论何时，都是这样。一想到魔人，心脏就开始急促地跳动。
为了冷静下来，我深深地呼吸，布鲁一脸担心地伸出手来。
「菲亚，没事吧？」
我用压在胸前的手抓住布鲁的手，让他安心似的微笑著。
「……没事。」
一只手抓著萨比利亚，一只手抓著布鲁。有一种被保护著的感觉，恐惧也会烟消云散。
克林虽然和布鲁一样露出担心的表情，但似乎判断该先把话说完，便继续说道。
「大圣女大人封印了『十三纹魔王』之后，就像市井的传闻一样，魔人都被封了──我想这么说，但是魔王被封印了之后，也许因为魔人们感到了自己的劣势，在三百年前，魔人突然从世界上消失了。」
「……诶？」
听了这意想不到的话，原本平静下来的心脏再次扑通一声跳了起来。
克林用平静的声音继续说，彷佛不要再刺激瞪大眼睛的我一样。
「『带纹的魔人』即使只有一纹也很强大，所以三百年前的魔人全都住在森林和山丘上，建造了专用的城堡。但是，当大圣女大人封印住魔王的时候，魔人便就拋弃了城堡，开始消失了。」
「这……」
为甚么呢？
和我的预想不同，魔王是一直被封印著的吗？正因为如此，所以就像克林所说的那样，觉得自己处于劣势的魔人就隐藏起来了吗？
——不晓得。
虽然因为只有有限的情报，不知道魔人们消失的理由，但是……现实远超过了我的预想，也说是说还有几个魔人在这个世界上。
「……魔人……还……」
这个世界的某个地方还残留著几个人。
克林摊开双手，彷佛想让我平静下来似的。
「菲亚，你那害怕魔人的感情是在正常的。三百年前魔人全部消失了。所以，大家都忘记了魔人的可怕，变成用来吓唬不听话的孩子……，因为魔人只是故意地消失了，并不是不再存在了。你那没忘掉恐惧心的感情，作为生物是正确的」
克林的说法虽然很独特，但从他的表情可以理解，他是在安慰我。
……克林很温柔呢。然后，经常看著我。
而且，从小就在听到的话，和真实的情况有些出入。
据姊姊说，大圣女讨伐魔王之后，魔人相继被封印，全部消失了。
但是，实际上却有好几个魔人逃走了。
不知是怎么回事，我皱起眉头，心脏开始不自然地跳动，想到魔人时产生的恶心感扩散到全身。
我的手臂用力抱住萨比利亚，颤抖地吐了口气。
布鲁像是给我打起精神似的坐在我旁边。
不知道是因为萨比利亚在我怀中，还是因为被一起旅行来的克林、布鲁、柯西蒂斯包围著，和以前不同，感觉不到快要倒下来的不适。
我抬起头，继续听克林说话。
看到这样子，克林微微点头，继续说道。
「因为不想让人民不必要地不安。所以表面上，就说成所有魔人都被封印了。然而，实际上……大圣女大人死后，被封印的魔人只是极少数。只有『二纹的月少女』以及『五纹的涡裂』这两人而已。」
「二纹的……月少女。」
听到这个名字，我感到一阵寒意，小声重复了一遍。
于是，克林用力地点了点头。
「别担心，菲亚。那些魔心已经被封印了。更加上，大圣女大人生前除了『十三纹的魔王』，还已经封印了二十纹的魔人。也就是说，到目前为止，被封印的魔人的纹章数，合计二十七纹。」
……没错。前世的我，封印了包括魔王在内二十纹的魔人。
「魔人的纹章全部加起来是三十三纹。隐藏在世上的魔人，只剩下六纹。」
虽然克林嘴上说著，彷佛这是理所当然的事实……
这时，我第一次对克林的话产生了怀疑。
……真的是这样吗？
我还是总觉得，魔王从被封印的箱子里逃了出来。
所以，现在这个世界上，除了合计六纹的魔人之外，还存在著「十三纹的魔王」。
然后，合计六纹的魔人当中，应该包含著杀死我的『魔王的左右手』……
克林似乎并没有领会我的意思，他爽快地说出了重要的话。
「在逃掉的六纹魔人中，其中一纹已经知道了，是被称为『一纹的左右手』，是魔王的亲信。」
听到这句话的瞬间，我的身体一下子僵硬了，但——同时，我恍然大悟。
……你看，究右手果然逃了。然后……
————是的。『魔王的左右手』是一纹的魔人。
（是这样吗？身体应该有更多的……）
一瞬间，思考快要分开了，但想起前世临死前看到的『魔王的左右手』，只刻了一纹而已。
————嗯，是一纹呢。
不知为何，我对自己的思考感到安心，松了一口气。
这时，萨比利亚似乎看穿了我的心思，像是要让我安心似的，撒娇似的把全身紧紧贴在我身上。
我抱著萨比利亚，慢慢抚摸著他的后背。
于是，不可思议地，咚咚作响的心跳渐渐平静下来。
没事，没事。
我有萨比利亚、柯蒂斯、克林和布鲁。没关系的。
确认心跳平稳后，我抬起视线，一边想著这是该踏出第一步的时候，一边向柯蒂斯团长提问。
「柯蒂斯，能去大教堂确认魔王箱子的存在吗？」
——大教堂。
掌管全世界的教会和圣女，拯救的大本营。
而且，这里比世界上任何地方都来得牢固森严，是收藏封印了魔人的箱子的地方。
柯蒂斯团长吃了一惊，倒吸了一口气，但马上带著歉意的表情摇了摇头。
「……很难啊。」
「是啊。」
听了他那显而易见的回答，我恍然大悟地小声说道。
尽管大圣堂向许多寻求救赎的人敞开大门，但是最里面容纳著封印魔人的箱子的房间，只有限定的人能进入。
只有少数的神职人员和各国的国王、皇帝，能够进入的人非常有限。
能进入那个房间，确认魔王的箱子的，是……大概是大陆中被称为大国的纳维王国国王吧。或者是亚尔迪亚卡帝国的皇帝。
「嗯，不行呢！」
一介骑士不可能拜托国王陛下，所以应该彻底放弃啊。
我放弃去确认魔王的箱子，开始考虑次佳的方案……在那时候，克林开口了。
「菲亚，能交给我吗？」
「咦？」
「……就像我刚才说的，我认识一个地位挺高的朋友，我想确认魔王的箱子一事总有办法的。」
面对惊讶的我，克林眼神坚定地断言道。