网译版 转自 真白萌
翻译：爱兰妮
距离矿山都市涅欧普拉斯仍需些许路程的某个地点上——我们正在这里的湖边驻足扎营。
我没什么事可做的，所以在周围打转，忽然，我在树荫下的一张桌子旁发现了正在书写着什么东西的白衣少女。
「科尼利厄斯，你在写什么啊？」
「呜哇！？不要悄无声息地靠过来啊，小缇拉鞠！」
科尼利厄斯猛地跳起。
有那么值得惊讶的吗……？我只是很平常的走过去而已啊……
「简直都吓得我要魂飞魄散了。如果有事要找我，要先预约啊。」
「是我不好啦……所以，你在写什么东西啊？」
「没什么，你如果坚持要问的话，不过是能够在远距离上让敌人的脑袋沸腾起来的超级兵器的设计图而已——啊喂！不要偷看啊！」
「这，这是小说吧！？科尼利厄斯原来有在写小说吗……！？」
「才没有。」
科尼利厄斯不知为何着急忙慌地合上了笔记本。
这让我很在意，非常的在意。那东西明显就不是什么兵器设计图。
虽然这家伙是个了不得的恐怖分子——但要是我们拥有共同的兴趣，那说不定也就能够稍微处好关系了呢？好，既然这么决定了，接下来该做的就是正面出击了！
「你不介意的话，能让我读一读吗……？实际上我也非常喜欢小说的哦。」
「喜欢读就随便找点书去读好了。」
「可我很在意科尼利厄斯写的小说啊。是什么题材的啊？」
「是高尚的古典文学！不，我口误了，我归根结底就根本没有在写小说——」
「这丫头写的是低俗小说哦！」
突然间斯皮卡大声插嘴道。「唔唉！？」科尼利厄斯发出了仿佛是东窗事发的罪犯会发出的声音。
「低俗小说……那是什么啊？」
「那种东西对缇拉鞠来说还为时尚早呢！想必读过后脑袋确实会沸腾起来吧！」
「没，没错的，小缇拉鞠！你还只是个孩子呢！」
「但是翎子已经是成年人了吧！来，翎子读读看，这书既低俗又好笑哦！？」
斯皮卡一用力，将笔记本强行夺走，然后把它塞到了站在一旁的翎子手中。
「唉？请问……我真的可以看吗？」
「当然可以！」
「才不可以！」
「你给我闭嘴！」
斯皮卡推开科尼利厄斯，哈哈大笑起来。这简直就是名副其实的职权骚扰啊。
这时，读起小说的翎子脸上的表情眼瞧着就变得越来越红起来。
「翎子？你怎么了……？」
「啊，啊，啊啊……」
「翎子！？快振作点啊，你脸都红得像樱桃一样了！？」
啪！！——翎子用力将笔记本拍在桌子上。
她浑身上下颤巍巍地看向科尼利厄斯，
「你，你在写的就是这种东西啊……」
「不是！这只是我对知识的好奇心勃发之后的结果……喂，别用那么奇怪的眼神看我啊！」
「小鞠将军，千万不得看哦。斯皮卡小姐说得没错，对您还为时尚早。」
「诶诶！？我也想看啊~！」
「不行就是不行哦。快随我来，我们到一边去说说话吧。」
翎子十分坚决，不做出让步。我只能在她的气势压迫之下，哑口无言。
此时，科尼利厄斯正在一边尖叫，斯皮卡则是哈哈大笑。
那个笔记本里，到底隐藏着怎样的秘密啊？
我只得怀揣着郁闷的心情，被翎子推着后背离开了这里。