网译版 转自 真白萌
翻译：爱兰妮
「小鞠大人，很遗憾，我有一个坏消息要告诉您。」
夏季的某个午后时光——当我正在办公室中享用午餐的意面的时候，薇儿缓缓地如此开口说道。我不由得停下卷起意面的叉子，径直看向陪侍在我身旁的女仆。
这家伙平常总是会说什么「恭喜您，小鞠大人」然后给我带来完全称不得上恭喜二字的消息。所以在听到她直言「很遗憾，有一个坏消息要告诉您」时，我会变得比往常更为紧张也是自然的。
「……我记得今天下午还要和拉佩利科王国打一仗来着吧？能有什么比这件事还要更让人遗憾的吗？」
「实际上方才我得到对方的联络，据说我们的对手哈迪斯・摩尔基基中将因与其部下发生冲突而暴毙身亡，难以于今日复活过来参与战争。」
「啊？」
「所以今天下午的行程全部清空了。」
我花上数十秒的时间才得以理解自己听到了什么。
薇儿刚刚对我说什么？黑猩猩暴毙了？那也就是说娱乐战争打不成了？这奇迹般的现象真的是能够发生的吗？
「小鞠大人？您听到我的话了吗？小鞠大人~ ？」
「你，你等一下啊！？刚刚说的是真的！？」
「是的，我从来就没有说过谎的。」
「那也就是说我的工作结束了吧！？已经可以回家了吧！？」
「公文也都处理完毕了呢。只能说很遗憾，确实是如您所说的那样。」
「到底有什么可遗憾的啊！我都开心得要蹦起来了哦！太好啦！」
「您高兴得要跳倒是没什么，但打不成仗而心怀不满的第七部队说不定会暴动的呢。」
「那都和我没关系。」
我倒是想希望他们能理性点。不过就算发生了暴动，也只要交给伯利乌斯等人去镇压就好了。
相比于这些小事，我更需要仔细斟酌一下这世间罕有的半天休假要如何使用。
今天我就把工作什么的都抛在脑后痛快的休息一下好了。
「就这么定了，赶快回家睡大觉吧！」
「那么容我冒昧一句，还请您委任我来担任您的抱枕吧。」
「我有海豚抱枕就足够了！首先就让我吃完这顿午饭——」
「小鞠小姐~我收到了一颗西瓜，要和我一起吃吗？」
「啊，朔奈。」
我正大口享用着意面，突然朔奈出现在了我的办公室中。
平常我们双方都没有事情要办的时候，就总会在一起吃饭。今天应该也是如此，不过这次她的怀里竟抱着一颗大得会让人瞪大双眼的巨型西瓜。
「这西瓜从哪来的啊？看起来很好吃呢。」
「是孤儿院的田地里种的，他们送给了我一个。那我现在就切西瓜给您吃啦。」
「呜哇~谢谢！果然夏天就是要配上西瓜才对呢！」
朔奈从衣服内侧掏出一把小刀，开始麻利地切起西瓜。
正巧我也有点想要吃西瓜了呢。在为我实现愿望的这一点上，朔奈是专业的呐——我正如此心想着，「梅墨瓦鲁小姐」薇儿这时却一副狐疑的表情看向朔奈。
「你今天没穿军装啊。这是违反服装规范准者的哦。」
「啊，说起来~」
我被西瓜夺去了注意力，刚刚没能注意到，今天的朔奈不知为何身穿一套白色的连衣裙。
这身打扮很是适合她。看上去实在是太过于美少女，以至于我都以为自己的眼睛要被刺瞎了。
朔奈把切好的西瓜摆放在盘子上，继续说道。
「今天是暑假呀，我是为了给小鞠小姐送西瓜才过来的。」
「也就是说，你明明在休暑假却特意跑来七红府见小鞠大人？真不愧是专业的跟踪狂呢。」
「才，才不是呢！……来，小鞠小姐，请放开了吃哦。」
朔奈将西瓜果盘摆在了我的面前。
看起来好好吃。但是，相比于美味的西瓜，朔奈的发言更让我受到了冲击。
「暑假……？朔奈还能休暑假的吗……？」
「唉？七红天都应该有七天的休假的哦？从昨天开始我就在休息了呢……」
我猛地回头看向薇儿，她却不知为何一副佯装不知的表情扭头向后面看去。
「？您是在我身后看到了什么吗？」
「我看的是你啊！！朔奈刚刚是那么说的，你对此就没有什么要说的吗！？」
「今天天气真不错啊。」
「不是这个！为什么你不告诉我有暑假啊！？我差点就要一直工作到夏天都结束了哦！？」
「很抱歉，因为您完全没有问过我。」
薇儿说着，拿起一块西瓜大口吃了起来。
看样子这女仆又是一如既往地想要让我连轴转似地工作。
我都被她气得怒火值爆表甚至要超越时空了，不过在怒火喷涌之前我便作罢了。现在我的心情是怎样的都无所谓了。毕竟娱乐战争也没打成，而且还突然得到了预料之外的暑假。
「明天还有和阿鲁卡要进行的娱乐战争——」
「全都给我取消啊取消！」
「取消不了的。而且在其他将军休假时仍在工作才算得上是杀戮的霸者哦。『我要趁着这个暑假赶超你们！』这不是挺常见的做法吗？」
「我是什么高考考生吗！我受不了了~！我要休假~」
「您这样让我很难办啊，还请您就用这半天的休假忍耐忍耐吧——」
「薇儿赫泽小姐。」
这时，朔奈一把钳住薇儿伸出去准备再拿一块西瓜的手。我疑惑地看向白银美少女，发现她的脸上正挂着一副足以让人不由得「咿」的一声哀叫起来的骇人表情。不知道为什么，朔奈浑身上下正散发出一股来路不明的瘴气。
「你，你这是要做什么，梅墨瓦鲁小姐。这手劲大得简直令人惊讶……」
「我……觉得暑假是七红天固有的权力……而薇儿赫泽小姐自作主张地蔑视这项权利，多少是有些不妥的……」
「能不能不要这样像要捏碎我的手似的一点点地用力，好痛的啊。」
「对，对不起！」朔奈连忙向后退去。不过她又立刻看向薇儿，「但，但是！小鞠小姐也是拥有休息的权利的！不让她休息也太可怜了！」
「朔奈~！果然你是我清纯又可爱的密友啊！」
和某个变态女仆大不相同，朔奈总是会站在我的一方。而薇儿则稍微露出不满的表情，不一会，「我知道了啦」她揉着胳膊如此叹气道。
「是我有些恶作剧过头了呢。我这不过是傲娇的一种表现，并没有恶意的。」
「这我倒是知道。」
「其实就算梅墨瓦鲁小姐不说，我也打算等下将暑假的事情告诉给小鞠大人的。和阿鲁卡的娱乐战争预定实际上是不存在的哦。小鞠大人，今年夏天就和大家好好地玩吧。」
「哦哦……！」
我能感受到一股欣喜之情从内心深处涌现出来。
这女仆竟会同意让我休息，简直是天翻地覆一般的事情。
看书，去海边玩，睡懒觉，写小说，睡懒觉——我要做的事情简直多到数不清。就让我在这个暑假里尽情地享受家里蹲生活吧！
「好~这次真就要休息了啊！薇儿，我们赶快做好行程预定！」
「不过要是第七部队暴动的话，这些预定又要全都落空了哦。」
「…………」
无论如何，感觉今年夏天会很开心啊。
我就先还是不要去想最坏的情况了吧。