网译版 转自 轻之国度
翻译：skyscanner
序幕
该个体拥有过意识。
【槐兵】在反复自我解体、改造、增殖的过程中，回归本原的诸多个体中，一些个体某特定要素会在不明原因的反应作用下膨胀，产生足以超越【槐兵】本源的单一性欲望——【对人类的杀戮冲动】的明确自我意识。但是，那个自我意识终归不过是转瞬即逝的东西。
以『某要素』为契机，该个体的意识如同短暂的幻觉一般表露出来。但当『要素』丧失后，意识会再次消融、沉沦于杀戮冲动的海洋。正因如此，在成为【花嫁】的条件具备之前，该个体仍旧一直继续是人类的绝对敌人。
但是，该个体明确地产生过意识。
这件事不知究竟是悲剧还是喜剧。
其实怎样都好，都无所谓。
该个体的愿望，只有一个。
只求实现那唯一的愿望，别无他求。
这是祸黑劫与白姬相遇前的故事。
讲的是某个古怪【槐兵】的愿望。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
「想有劳你执行【特殊型】的讨伐任务呢」
「知道了」
「穿着婚礼礼服」
笹野江整个人猛然定住了。在他对面，神乐喝了口黑咖啡。笹野江面前摆着据说在东之国很受欢迎的绿茶，绿茶旁边还搭配了同样来自东之国的烤煎饼（顺带一提，是笹野江喜欢的梅子味）。这两样东西都是神乐从帝都搞到的。
地点在中庭。
神乐和笹野江隔桌而坐，【红姬】轻轻地坐在空座位上。百合惠和【姐姐大人】正在追蝴蝶，白井带着【难以名状者】在旁边的树荫下乘凉。事实上，【难以名状者】能够承受数千度的高温，但就算这样，名为白井的男子汉还是展现出他的关怀。然后……
笹野江不开心地放出冰冷的话音
「神乐，是我听错了？」
「唔～，很遗憾，并不是哦～」
「是听错了呢」
笹野江坚决地说道，接着伸出手，以流畅的动作用开水把【红姬】的绿茶冲淡，配上了落雁（一种点心）。笹野江看着她小口小口地吃起来，又再次转向神乐那边。
「跟【槐兵】作战可是置之死地，哪有将领让人穿那种胡闹的衣服去打仗，尤其是在【百鬼夜行】」
「都～说～啦～，这里面有着很深奥的理由啦～」
「那你先说出来听听」
笹野江直截了当地说道，然后喝了口绿茶。
感受着馥郁醇香，他很少见地微微一笑。
「真不错」
「啊,你喝得出来？这是叫雨露的玩意，超贵的。但我薪水很高，又机会难得，就想着给一直非常努力的笹野江君当做伴手礼……」
「详情，报告」
「这次又要被【红姬】说吗～。切。算了，人家也并不是不愿意就是了」
神乐噘了下嘴。随后他忽然转为严肃的表情，咚地拍打桌子。
「很强哦，那个【特殊型】」
「我猜也是」
「需要笹野江君出马就知道了呢。不管怎么说，百合惠君都没能打倒」
「百合惠都？」
笹野江一惊。连【幻级】之一的百合惠都敌不过，可见相当棘手。他转向身后，之间百合惠正在和蝴蝶玩耍，总是险些把蝴蝶拍扁。百合惠发现笹野江在看自己，用力挥了挥手。
「笹野江！以百合惠和【姐姐大人】一击的威力不够！因为对手会到处乱动，没办法瞄准呢……虽然那样耗辖区不至于会丧命，但变成了抓鬼游戏，所以百合惠就回来了！」
【姐姐大人】也点了点头。
笹野江思考了一阵。
百合惠的【姐姐大人】使用钢丝作为武器，可以推测无法自如将对方切断的原因，在于要将部分钢丝用于捕获对手，导致威力逊于往常。但就算那样，敌人还是能够充分行动。由此可以推断，敌【特殊型】的机动力和速度不容小觑。既然这样，反倒更加令人不解了。
「为什么这件事会跟婚礼礼服扯上关系？」
「其实是这样的，【特殊型】在战斗开始前曾一度停下来喔」
「理由弄清楚了吗？」
「是的，因为看到了【姐姐大人】的婚纱」
「蠢货」
笹野江说得斩钉截铁。
为什么【姐姐大人】床这婚纱？不用想也知道答案。反正是百合惠的爱好。果不其然，笹野江这短短两个字就让她气呼呼地发起火来
「笹野江根本不懂。【姐姐大人】的新战斗服婚纱非常漂亮，百合惠好想看【姐姐大人】穿上它战斗的身姿！」
「闭嘴，你这蠢货」
「哼～，笹野江的辞藻真匮乏！」
「匮……我是让你别在战场上闹着玩！」
「算了笹野江君，有什么不好嘛。【姐姐大人】现在与人类相近的服装也都是百合惠君亲手缝制的，所以……下摆多少变长了些，增加了头纱，荷叶边也增加了，机动力……欸，感觉会降低耶？」
「统统一帮蠢货」
笹野江叹了口气，【红姬】也学着叹气。笹野江伸出一只手，抚摸【红姬】的脑袋。【红姬】依旧面无表情，但心满意足地点点头。白井从树荫下对笹野江说
「算了笹野江，你就死心吧。古板的你想必不能容忍吧，但是正是百合惠唯一的乐趣。尽管我们【幻级】必须绝对保障普通学生不受伤害，但事态没有紧迫到那个地步……何况因为那样还让敌人的行动停了下来。投身兴趣有时也不失为一种态度」
「……有道理。让敌人停止这件事令人在意」
听到白井的说法，笹野江做出了回应。
百合惠重重地点点头，继续讲述战斗时的情况。
「但是【特殊型】看到百合惠的样子后立刻就动起来了，所以百合惠想到了！这只【特殊型】要是看到对方两人都穿着婚礼礼服，是不是就会完全停下来呢？」
「你没疯吧？」
「根据有的哦！【特殊型】在看到【姐姐大人】形象的时候，一瞬间拿出了照相机！」
「照相机？也就是说，本来想拍照片？」
笹野江陷入深思。【想拍摄人类照片的槐兵】就已经超出理解范畴了。但【槐兵】身上还有大量未解之谜，并不知道为这种事惊讶。而既然【想拍摄照片】，或许就表示存在【想拍摄的对象】。能满足其要求，的确有可能封住对方的动作。
「……于是就让我们穿上婚礼礼服吗」
「不愧是笹野江君，理解超快」
「既然这样，不能让百合惠再去一次吗？」
照理说就应该让最了解该【特殊型】的百合惠前往。笹野江对此想不通。身着古典风长裙的百合惠听到笹野江这么说，骄傲地挺起胸膛
「这是因为，【特殊型】所追求的拍摄对象，有可能是要男女成对的服装。百合惠和【姐姐大人】只穿少女风格轻飘飘的长裙，别的没门」
「……你这蠢货」
「算了算了笹野江，强迫你摘下面具你也不会情愿吧？」
「……这，有道理」
笹野江接受了白井的说法，又喝了一口绿茶。【红姬】效仿着也喝了起来。笹野江趁还没凉掉把茶喝光，把杯子放回到桌上，又接着往下说
「明白了，我接」
「谢啦，帮大忙啦。我们是高傲的【百鬼夜行】。潜藏于黑暗，受人非议之人。实力和【花嫁】就是一切。不论多么荒唐的案例都应该有我们来摆平」
神乐平静却有力地讲道。笹野江也不反对他这番话。他们是【百鬼夜行】。既然如此，不论面对多么稀奇古怪的对手，他们必须无所畏惧地去战斗。
「婚礼礼服呢？」
「啊，那些我们已经准备好了」
神乐答道。笹野江点点头。他已认定这是任务，不在掺杂个人好恶。
另一边，【红姬】露出突然反应过来的表情，念念有词地嘀咕起来
「……婚礼……服装……和笹野江」
【红姬】还是面无表情却变得满脸通红。
「好期待【红姬】的样子啊」
神乐煞有介事地说道，百合惠兴奋地跳了起来，白井发出「哈、哈、哈」的笑声。
【红姬】遭到了过量击杀。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
于是到了任务当天。
在目标『遗迹』门口，笹野江彻底气炸了。
「……一帮蠢货」
「笹野江。我，怪吗？」
「不是的【红姬】，你非常完美」
笹野江讲得斩钉截铁。听到笹野江没有一丝迟疑的断言，【红姬】面无表情地升天了。而另一边，笹野江已经气炸了。因为戴着面具看不到，但面具之下已是眉头紧锁。
理由则是给他们准备的婚礼礼服。
「……百合惠说的不是对婚纱起反应吗！然而为什么%为什么是白无垢和纹付袴啊！」（※译注：见文头配图）
再怎么说也不能一路穿着礼服前往现场，因此二人准备在『遗迹』周边找到较高的地点，然后分别一个人把风另一个人更换服装。但准备就绪打开盒子一看，里面装的竟然是白无垢和纹付袴。而且还是来自过去曾存在的东之国的舶来品。说句题外话，笹野江相比西式婚纱，更喜欢这一套。但是，这对不上百合惠提供的情报。
顺带一提，说着『笹野江君他们的话一定要穿白无垢和纹付袴才对呢～』兴冲冲准备服饰的神乐，说着『真厉害！神乐是大行家呢』大赞成的百合惠，以及原本认为应该阻止但想了想最后还是『嗯』点了头的白井都负有不可推卸的责任。至少白井站在笹野江的角度曾希望阻止这一切。
「……但就算这样，让他们回去重新弄的话就白跑一趟了……这次只能就这样上了」
「笹、笹野江」
「怎么了？」
「你穿着，很好看……所以……」
「你才更好看吧？」
「…………！那个，呃，非、非常漂亮」
「漂亮的是你……不，这不是用来夸奖堂堂男儿的词」
「……那就没关系。你不需要请破自己说这些也，没有问题」
「你真的很漂亮，【红姬】！」
「…………！」
就这样，二人在战场傻傻地相互夸奖起来。
事已至此，笹野江自己都不知道自己非常开心。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
沿着无比漫长的楼梯向下，向下。
没有任何『遗迹』的内部构造是相同的。但是，这里看上去完全超出规则之外。白色的螺旋台阶在黑暗中漫长延伸。以人类的文明完全无法推测它是如何建造起来的。这次由于穿着礼服这个枷锁，【红姬】的翅膀无法使用。不管怎么说，无法保证立足点绝对是危险。
二人淡然地下着台阶，途中遭遇了小型的【乙型】，但被笹野江一刀砍翻。
「——呼」
「漂亮」
「正常发挥而已」
肉眼无法捕捉的斩击过后，被切成两半的【乙型】滚落在地。
二人抛下尸体继续前进。
―――――――――――踏
「……到底了吗」
「确认，最深处」
笹野江和【红姬】表达一致意见。这周围是一所白色的大厅，不知为何地上掉落着像是大型绘画的东西还有各种小道具。那些似乎是【槐兵】生成的东西。笹野江不认为【槐兵】拥有艺术审美，不禁在面具之下眼睛一眯。与此同时，他让杀气和斗气缭绕全身，绷紧神经。
光滑的地板上有一只神奇的【特殊型】，像是许多【槐兵】合体合成的东西。它中央长着筒状的躯干，呈蜘蛛的模样。它缓缓转过身来，笹野江把手放在刀上。
【特殊型】紧盯着笹野江和【红姬】的样子，然后————
『有啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』
发出从未听过的叫声，
然后举起相机开始拍照。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
噗滋、噗滋噗滋噗滋！
啪叽、啪叽啪叽啪叽！
听着闪光灯和快门的声音，笹野江不知所措，【红姬】也陷入混乱。如果【特殊型】真的停下来，他们本来打算在那个时候就把它砍了。为什么计划会被打乱呢……因为【特殊型】把拍摄到的照片递了过来。
给人一种『啊，我就是要拍这样的照片』的感觉。
此刻，笹野江判断这只【特殊型】在某种条件下能偶沟通的个体。他不得不这么的断定。既然这样，这只【特殊型】有可能像其他【花嫁】那样成为人类的同伴。因为它一度曾和百合惠打起来，不能成为同伴的高率反而更高，但毕竟人类势力战斗力不足，绝不能眼睁睁放走招揽道稀有【特殊型】的机会……但此刻的交涉机会稍纵即逝，而笹野江又并不擅长交涉。
「听我说，既然你能偶沟通，那你」
『唧唧唧唧唧唧唧唧！』
「……明白了，我闭嘴」
啪叽、啪叽啪叽啪叽！
就这样，【特殊型】沉浸于拍照。它前倾，前屈，从斜向，从上空，各个角度进行拍摄。大致将二人拍了个遍之后，【特殊型】开始移动。笹野江沉吟道
「满意了就要进入临战态势吗？【红姬】，到时候」
「遵命」
但其实不然。
【特殊型】开始摆弄地上散乱的绘画和小物件。它把巨大的绘画立在笹野江他们背后，然后指示他们摆造型。看来散乱在周围的东西是摄影道具。经过各种尝试后，【特殊型】决定采用令人联想到东之国的植物和绘画作为背景，并且抬起一只脚开始做出这样那样的指示。
面对这个情况，笹野江火了。
「你说让我们在靠近点！怎么可能那么做……」
『唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧！』
「相、相互拥抱……不要强人所难」
『唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧！』
「男、男女怎么能那样做」
『唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧唧！』
「…………………」
「下个指示，快点」
就这样，一张完成的照片拍摄出来。
完成的照片拍得非常美。
那美得就像一幅画，而且还是非常优美的一幅画，是一件任何言语都难以描绘的出色作品。【特殊型】爽快地把这张照片交给了二人。二人结果接过照片看起来，笹野江嘴上露出平静的微笑，【红姬】脸上也染上了红晕。
笹野江情不自禁地呢喃了一声
「啊，拍得真好」
照片真的非常美丽，特别。
足以成为一段美好的回忆。
【特殊型】猛地抬起脚，摆了个胜利姿势。接着他按下了自己身上的某种开关（那是这具【特殊型】趁偶尔恢复意识之时花费时间在自己身体上造出来的东西），但笹野江无从知晓。
只不过，只要听到那个嘀嗒嘀嗒的声音，任谁都能明白。
笹野江和【红姬】问了过去
「为什么？」
「为什么？」
【特殊型】按下的，是自爆开关。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
「抓紧时间！」
「明白！」
笹野江像照片里那样抱起【红姬】，飞奔而起。二人依旧穿着婚礼的礼服。奇怪的【特殊型】没有追过来，只是静静地送别二人。【特殊型】的玻璃眼绽放着光辉，就像要把某种怀念的某种东西牢牢印在眼睛里。
笹野江继续奔跑。不久【红姬】开口说
「那个，笹野江」
「怎么了【红姬】？」
「服装已经可以不要了。我还是，飞吧」
「嗯，你说得对，但不需要」
「？」
「……难得你打扮成了新娘」
「……！」
听到笹野江一反常态的意见，【红姬】愣住了。笹野江自己也觉得这样不是自己的风格。但是，他的意识的确被那张照片撼动了。照片上二人一起的样子，简直是天作之合。他小心翼翼地将交给自己的照片收进衣袖，说
「【红姬】，我们是夫妻，是新娘和新浪。但是，我们从未办过仪式，没有拍过婚礼上的照片，也没有走过婚礼上的路……所以，这能不能就当做我们的婚礼呢？」
「……笹野江」
「尽管匆匆了事，地点又是在战场，但这正好适合我们吧……【红姬】」
二人就像走过步入婚礼殿堂的路，沿着螺旋台阶向上冲。
底层发生强烈的爆炸。火焰和冲击波从下面追上来。
在这紧要关头，笹野江向【红姬】问道
「不论疾病或是健康？」
「我们，永远，相爱！」
二人的声音结成誓言。笹野江在台阶上猛烈一蹬。
就这样，笹野江和【红姬】来到了外面。
身着婚礼礼服的二人，向青空中飞舞。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
「诶，这啥啊，真棒～」
「哇，太漂亮了」
「嗯，拍得真不错」
神乐、百合惠、白井看过笹野江和【红姬】的照片，不约而同地兴奋起来，对照片赞不绝口。中庭中顿时飘荡起一片暖洋洋的气氛。但是，笹野江古板地说
「这是【槐兵】拍摄的照片，应该上交学院……」
「行了，别说不解风情的话啦！快拿去，你这小偷！」
神乐说着，把照片推给了笹野江，而且就像把一切都看透了一样，眨了下一只眼睛。
「这不是你们重要的婚礼回忆吗？」
「……嗯」
笹野江点点头，接了过去。
在他身旁，【红姬】露出一抹微笑。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
在【红姬】和笹野江的房间里，有许多【红姬】的小物件。
在那里，现在依旧装饰着二人的照片。
不论二人（已经不在了的支线之中）死亡的时候.
还是【幻级】下定决心留在学院保护学生的时候。
它都作为那张梦幻婚礼的记录，确确实实存在于那里。
终幕
该个体拥有过意识。
【槐兵】在反复自我解体、改造、增殖的过程中，回归本原的诸多个体中，一些个体某特定要素——『在史前曾是人类的部分』会在不明原因的反应作用下膨胀，产生足以超越【槐兵】本源的单一性欲望——【对人类的杀戮冲动】的明确自我意识。但是，那个自我意识终归不过是转瞬即逝的东西。以『某要素』为契机，该个体的意识如同短暂的幻觉一般表露出来。
那个要素是什么？
其实很简单。
那就是他的愿望。
『想要拍摄照片』的愿望。
『想拍摄幸福婚礼的照片』的欲望。
在史前，他还活着的时候，他是个摄影师。直至因为科学技术失控他被改造成【槐兵】之前，他一直都在拍摄夫妻的照片。即便世界被战火席卷，他依然怀着希望继续拍摄恋人们的照片。这正是因为他身处那样的时代。
他渴望至少把幸福的瞬间留下来。
所以，他现在依然渴望过拍摄照片。只要能拍摄照片，他死也无憾。但当『要素』丧失后，他的意识会再次消融、沉沦于杀戮冲动的海洋。正因如此，在他成为【花嫁】的条件具备之前，他仍旧一直继续是人类的绝对敌人。
但是，该个体明确地产生过意识。
这件事不知究竟是悲剧还是喜剧。
其实怎样都好，都无所谓。
他的愿望，只有一个。
想拍摄婚礼的照片。
只求实现这唯一的愿望，别无他求。
这是祸黑劫与白姬相遇前的故事。
讲的是某个古怪【槐兵】的愿望。
是一个不断祈愿，不断渴望，
最后成真的，奇迹般的故事。
是一位最后为一对幸福的情侣拍到了婚礼照片的，摄影师的故事。
完