网译版 转自 真白萌
翻译：AE
「要忍耐到极限了！」
泛着泪珠的艾露娜冲进了克劳斯的房间。虽然不知道发生了什么，但克劳斯总之先摸摸她的头，安抚了一下。
艾露娜颤抖着肩膀，开始诉说窘境。
「是安妮特！艾露娜我总是触发那家伙设置的陷阱！她还擅自借走东西，干不下去了！」
「是吗……确实，她的奔放劲有时候让人无法容忍啊。」
克劳斯抱起手臂，点了点头。
安妮特在宅邸里设置恶作剧性质的陷阱已经是惯例了。
不知不觉间多出来的门把手，来路不明的门，伸长的扶手。这些大多是安妮特干的好事，随便触碰的话会触电。克劳斯原本觉得这也算训练，没有处理，但受害者似乎主要是艾露娜。
「而且，安妮特有时候看上去是在欺负你取乐啊。」
「绝对在取乐！无法原谅！」
艾露娜鼓起脸颊。
「艾露娜原本就很惨了！用小说举例的话，感觉就像是明明出场很多，但是最近插图的数量跟宠物鹰一样。就像是明明在努力，在广告里却被当成禁忌！」
「你的比喻有时候很难懂啊……」
总之，不能不管学生的倾诉。
克劳斯安抚了艾露娜之后，立刻开始考虑如何解决问题的根源。
首先要询问的人，是安妮特——非也，是熟悉两人关系的人。
「诶，那两位的关系吗？」
茶色头发的少女——莎拉。
她跟安妮特和艾露娜一样属于特殊班。虽然实力稍微劣于那两人，但作为团队看待的时候，她可以温柔地统合难以捉摸的那两人。克劳斯也很信任她。
克劳斯把她叫到大厅，问道：
「……可能会问那两人到底是不是十四岁，这种吐槽先放到一边。」
「我也无视这个问题咧。」
「安妮特为什么总是给艾露娜设陷阱？我感觉问你比问本人更快。」
「原来如此……大概观察一下艾露娜前辈就能明白哦。」
「观察？」
克劳斯很少这样做。
克劳斯按莎拉说的，跟她尾随艾露娜。
他们立刻发现了艾露娜。她正在漫无目的地在走廊里前行。克劳斯立刻理解了莎拉说的话。
「不知道为什么绒毯鼓起来了……」
艾露娜凭借她天生的敏感发现了房子里的异状，然后——
「踩踩看。」
不知为何，她主动踩了安妮特的陷阱。她变得满身是石灰，一片白色。
「不幸……」
「…………………………」
是这样来着。她并不是那种不科学的不幸体质，只是自罚体质。她会下意识地铤而走险。
恐怕她是毫不自知地冲进了安妮特的陷阱。
「啊，艾露娜酱。又触发了陷阱吗？」
正当艾露娜掸去石灰，安妮特出现了。
「本大人很不满。偶尔也让其他人触发一下吧。」
「设下陷阱的人还说这个！」
「经常见到你呢。之前用的浴巾也是艾露娜的。」
「不打招呼就借走还这么说，太过分了。」
「但是，它放在容易借走的的地方。」
克劳斯呼出一口气。
总而言之，安妮特的奔放劲确实是问题，但看样子艾露娜自己也露出了太多破绽。
该怎么指导呢。真让人头疼。
「我觉得不用在意咧。」
莎拉抢先一步说道。
「艾露娜前辈那样子生气的时候，看上去很开心咧。」
「……或许吧。」
在培育学校时代，她没有朋友。或许现在这样也是珍贵的经历。
莎拉点点头，然后从暗处跑到了两人身边。
「好了，停！」
「唔？」「的？」
莎拉吹响指笛的瞬间，两个人的动作一下子停下来了。
「二位前辈，我接下来打算在厨房做布丁，可不可以来帮忙？」
「本大人要帮忙。」「艾露娜也要帮忙的！」
「谢谢。那先洗手吧。」
「本大人明白了！」「明白的！」
刚才的争吵好像不存在一样，两人和睦地走向厨房。
居然能让她们服服帖帖的。克劳斯很佩服。
「她们俩真的很可爱，对吧。」
莎拉好像在看着令人欣慰的东西一样，露出了笑容。
「只要你在特殊班就没问题啊。」
克劳斯唯有称赞。