网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
滋滋滋，能听到蜡烛燃烧的声音。然而烛火却是蓝绿色的，看得出是用魔法点燃的火焰。
这是一间非常小的房间，小到只要进来四个人就会把房间装满。房间的墙壁是石头砌成的，烛台就挂在墙上。房间没有窗户，只有一扇木头门，关得严严实实。屋里气氛凝重，一种如同监狱般的阴郁的氛围飘荡在空中。
屋里基本没什么东西。房间中心有一张木头造的桌子，还有一张同样是木制的椅子，仅此而已。
椅子上坐着一个穿白色长袍的男人，他正盯着桌子上的水晶球，里面似乎映出某人的身影。但也只能看到影子，表情和容貌完全看不清楚。
在主要通讯手段是写信的这个社会中，还有一种叫做水晶通信的联系方式。将魔水晶加工成球状，再将魔力注入，就可以与远方的其它魔水晶球取得实时联系。
但首先对魔水晶进行精细加工就是一件很困难的事情，而通信本身又会消耗大量的魔力。为此，正常情况下哪怕只进行短短几十秒的通信就要花费数枚金币，可以进行会话的时间也非常短。
然而，这个身穿长袍的男人从很久之前开始就一直在和水晶球对面的人影说着什么。
「……这次的确是我这边的失态。但是你这混蛋的预测也没中」
『应该再多设些陷阱的。但是居然有人能打倒巴尔，让我有点吃惊呢。原本是觉得即使被发现了也没人能拿那家伙怎么样。还以为只要格雷厄姆那家伙一直窝在精灵族领地里就可以放心了』
「哼……不过不管怎么说，那家伙是无法完全消灭的。虽然失掉了不少力量，但回复之后还是可以用的。倒是你那边的“钥匙”怎么样了」
『完全不行。我怀疑我是不是被假消息给带歪了』
「切……比预想的还差么……小心重蹈那些家伙的覆辙」
『但是要小心啊。这次的事情维也纳教的那些家伙……』
「等下，有客人来了」
男子从椅子上站起来的瞬间，有人踹开门冲了进来。闪着白光的刀刃直直地朝穿长袍的男人刺来。男子眼疾手快将魔水晶球揣进怀里，飞身跳起躲过攻击。
袭击者总共五人，全部都带着面具，穿着一样的衣服。
两人进入房间，其余的在入口固守。狭窄的房间里，穿长袍的男人似乎瞬间就被逼入绝境。
「对付一个人还真是小题大做呢……」
男子打了一个响指，蜡烛突然熄灭了。
被突如其来的黑暗包围，袭击者们一瞬间停止了行动。黑暗中，男子的白袍一闪，迸发出青白色的闪光，冲在最前面的袭击者喷出鲜血倒在地上。
但是袭击者们并未犹豫，他们迅速补位，瞬间重组阵型，朝男子猛扑过来。男子轻轻转动身体，躲过刺来的剑。
「不要以为我会好心到给你们留机会……！」
男子开始快速咏唱，两手上闪烁着青白色的光芒。
此时，袭击者中的一人刺出一剑。男子吃了一惊，扭身勉强躲开，但剑还是划破了长袍。一块黑色的宝石从裂口处滚落下来。
「不好……！是瞄着那边吗！」
男子向前伸出双手，放出魔法。但有一个袭击者比他早一步挥剑，将宝石打碎。宝石中窜出一股黑烟，笼罩在屋里。一部分黑烟跑到了屋外。简直就如同有意识一般，屋外的黑烟凝成一团飞走了。
同时，男子的魔法也迸发出来。如刀刃般锐利的青白色光芒在屋里奔驰盘旋。
当光终于停下来的时候，除穿长袍的男人外屋里已经没有人站着了。蜡烛的火被重新点上，四下一片寂静。冷冰冰的死寂完全取代了刚才的喧嚣。
「我居然也疏忽了吗……」
男子烦躁地踹了一脚脚边的尸体。随后将手伸开，嘟嘟囔囔地咏唱着什么。充满屋内的黑烟慢慢地聚集到男子的手心中，再次变回了一块宝石。男子用指尖捏住宝石，目不转睛地盯着它看。宝石的光芒似乎稍微变弱了一些。
「有一部分逃掉了吗……他们居然已经掌握到了这种程度的情报……必须要考虑一下别的行动了」
男子将宝石揣回怀里，一甩披风，快步走出房间。
○ ○ ○ ○ ○
孩子们将载有礼物的马车团团围住，大家都被糖果所吸引，毕竟这在托内拉是稀罕东西。而旁边的安洁琳则是从行李中翻出礼物来，一件件地拿到贝尔格里夫面前。
「这个啊……是我最喜欢的红酒！把这个酒加上这边的香料和蜂蜜，然后再加热了喝……非常好喝哦」
「呵……安洁也能喝酒了啊」
「嗯！」
贝尔格里夫看着眼前长大的女儿，有些高兴却又有些寂寞，脸上露出暧昧的笑容。
正在自己眼前向自己展示礼物的，的确是安洁琳。
但她当年离开村子时身高差不多只到自己腰间，如今已经长到自己胸口了。一头短发也已经变长，虽然脸上还留有一些稚气，但已经完全是一副大人的模样了。
他将手中的金铭牌翻来覆去看了几遍。这块小小的牌子正是她身为Ｓ级冒险者的证明。
「……果然父母心还真是复杂啊」
「怎么了，爸爸……？」
「没啥，我自言自语」
看到贝尔格里夫陷入沉思中，安洁琳不满地鼓起脸颊。她突然一下子跳进贝尔格里夫的怀里，将脸凑在他胸前蹭来蹭去。
「炉火和稻草的味道……果然还是爸爸的味道好闻……」
「哈哈，说什么呢……长这么大了结果还是这么爱撒娇啊」
「我不管到多少岁都是爸爸的女儿啊……」
「真是……」
贝尔格里夫为难地笑了笑，轻轻抚摸着安洁琳的头发。
多少有点打卷儿，但还是很有光泽，是非常漂亮的头发。与自己的红发完全不同。毕竟不是亲生的，这也是当然的。
贝尔格里夫看向在一旁呆站着的安奈莎和米丽娅姆。
「谢谢你们陪她一起过来。长途跋涉都累了吧？」
两人这才回过神来，慌忙摆手示意。
「没、没什么。好久没有这么悠闲地旅行了，感觉很好呢」
「但是安洁居然会这样撒娇，还是头一次看到～……她还真是喜欢爸爸呢～」
贝尔格里夫苦笑着挠了挠脸颊。
「连我都有点怀疑以前是不是这样了……毕竟好长时间没见了啊」
「五年！五年啊！不对……马上就快六年了！我还真是努力啊……！来，鼓掌！」
安洁琳转到贝尔格里夫身后，跳到他的背上，像是要让他背一般。随后将下巴放到他的头顶上，胡乱揉搓着他的头发，简直就像小孩子似的。这真的是安洁琳么，安奈莎这么想着，脸上勉强挤出一丝干笑。米丽娅姆则是在旁边笑嘻嘻地看着。
小的时候，每次背安洁琳时她都会这样像小猫一样捣乱，所以贝尔格里夫只是苦笑着由她折腾了一会，随后举起双手抓住安洁琳的脑袋，手上一使劲，安洁琳就发出「呀——」的喜悦的惨叫声。
「安洁，礼物是很好，但自己的行李要好好地搬进家里啊」
「啊，是啊……嘿哟。安娜，米莉，我们把行李搬进去吧……」
「啊，嗯」
「知道啦～」
少女们将马车上的行李搬下来抱进家里。
贝尔格里夫突然想到，因为没有预料到安洁琳会突然回来，所以家里还是挺乱的，不过现在也没法阻止她们。
孩子们拿到糖果后也都各自回家了，毕竟今天也没法继续练剑了。
贝尔格里夫看着这满满一车的礼物，不知该怎么处理。晚上正好要开村民会议讨论整修道路的事，到时候分给大家吧。
安洁琳这边无比的兴奋，所以相对地贝尔格里夫这边就显得冷静一些，但他其实内心也一片混乱，考虑着各种各样的事情。
既然她们好不容易回来了，那晚饭至少要搞得丰盛一点。不对，今夜要开村民会议啊，到时候有空做饭么。因为没有澡堂，所以也不会烧洗澡水，但她们刚结束长途旅行，至少要多烧点热水好让她们擦擦身子吧。而且没想到她会带朋友回来，所以还得准备床，得再从仓库搬点稻草……但是家里没有多余的毛毯，得去找凯利借几条啊。
正在他想着这些事情的时候，凯利和巴恩斯一起跑过来了。凯利挺着个大肚子，呼哧呼哧跑得上气不接下气。
「喂贝尔！我听说安洁回来了，真的吗！」
「啊……是真的。还有她在城里当冒险者的朋友也都一起回来了」
「哈哈哈，不错啊贝尔！这可值得庆祝一下啊！」
凯利像是把这当成自家的事情一样高兴。真是不错的朋友啊。贝尔格里夫笑了。
安洁琳从家里走出来。
「爸爸，安娜和米莉她们……啊，凯利叔！」
看到长大的安洁琳，凯利瞪大了眼睛。
「噢噢……是安洁吗！这可真是长大了啊！过得还好吗？」
「嗯，我一直都非常好……！凯利叔，你又胖啦？」
「哈哈哈哈！ 算是吧！ 这算是过得好的证明啊！」
凯利笑着拍了拍自己的大肚子。巴恩斯惊讶地张大了嘴，从头到脚打量着安洁琳，一幅难以置信的表情。
「你、你真的是以前那个小鬼头安洁吗……」
「……？你谁啊？」
安洁琳歪头表示不解，巴恩斯气得眉梢上挑。
「你不认得我了吗！我是巴恩斯，凯利的儿子！」
看着气愤的巴恩斯，安洁琳一幅淘气的表情咯咯地笑了。
「开玩笑啦……当然记得。明明就比我年纪大，但比剑时候还老是输给我的那个巴恩斯是吧……噗噗」
「你、你这家伙……哈哈，这倒的确是安洁呢」
巴恩斯皱起眉头，同时投降一般地笑了。
贝尔格里夫向安洁琳问道。
「刚才你说安娜和米莉怎么了？」
「啊，对了……睡觉的床要怎么办？再搬些稻草吗？」
「嗯，就这么办。爸爸刚才也在想这个。对了凯利，你那边有多余的毛毯吗？我想暂时先借三条……」
「哦，没问题。毛毯你要多少有多少。巴恩斯，去拿毛毯来。多拿几条，别让女孩子们冻着了」
巴恩斯点了点头，跑开了。安洁琳兴冲冲地拿过几个纸袋递给凯利。
「凯利叔，这是给你的礼物……」
「喔，谢谢啦安洁！」
「呼呼，这可是很少见的香料呢……还有这边是蔬菜种子，还有这些糖果」
安洁琳从袋子里拿出一包包礼物放到凯利手里，炫耀起来。凯利高兴地听着，做出很夸张的反应。
贝尔格里夫笑着从仓库里搬出稻草，抱进家里。
家里并不是很大。并没有隔断成多个房间，只是一间大屋子用架子和衣柜做分隔而已。最里面是一个大壁炉，燃烧着的炭火正在冒烟。壁炉对面右侧放着一堆稻草，上面铺上毛毯作为床。
安奈莎和米丽娅姆站在那里，很稀罕地打量着家里的一切。对于在奥尔芬出生长大的她们来说，这样的农村家庭还是很新奇的。
「实在抱歉家里乱成一堆。事先不知道你们要过来」
贝尔格里夫这么一说，两人都看向他。
「不不……是我们不请自来……话说回来，东西虽然多，但说真的比我们家还要整齐……应该说反倒是让我感觉有些不好意思了……」
「就是啊～……我们家里安娜经常脱了衣服就乱扔」
「笨、是米莉你才对吧！」
「才不是～我才不干那种事呢～」
看到俩人相互扯皮，贝尔格里夫笑了笑，将稻草放在合适的地方整理平整。
「……你们俩关系还真好呢」
安奈莎顿时脸就红了。
「实、实在不好意思，让您见笑了……」
「没有没有……呵呵，安娜的确是个非常认真的孩子呢」
「呜咦！？」
「安洁的信里是这么写的。还说米莉有些爱犯迷糊，很有趣」
「咦～我才没有爱犯迷糊呢～。要说的话安洁才是经常犯迷糊吧～？」
「哈哈，或许如此呢……谢谢你们俩，愿意和安洁做朋友。多亏了你们，她在奥尔芬应该也不会寂寞了吧。真的是非常感谢」
贝尔格里夫微微一笑。因为他太过率直，反倒是让安奈莎和米丽娅姆有点不好意思，扭扭捏捏。
贝尔格里夫喀嗒喀嗒地搬来椅子。虽然一直是一个人生活，但他姑且还是保留了四把椅子。毕竟说不定什么时候会有客人。此时他不禁想到，之前没有把它们随随便便处理掉真是太好了。
他让她们俩坐在椅子上。安洁琳此时正跟凯利聊得火热，还是暂时不去打搅他们吧。
「请坐。我给你们泡茶」
「我、我来帮忙！」
「没事没事，你们这跑了这么远也累了，今天就好好休息休息吧」
「谢、谢谢了……」
「那就不客气啦～」
「你倒是稍微客气点啊……」
两人并肩坐下，看向正在壁炉前泡茶的贝尔格里夫的背影。
他动作不快，但有条不紊。
要说的话，冒险者或者前冒险者基本都是一帮没有生活感的家伙。吃饭基本都在外面解决，就算在家里做也是些非常简单的东西。安奈莎和米丽娅姆因为是在孤儿院长大的，所以家务活倒是都会做，但贝尔格里夫的动作流畅到实在让人看不出他曾经是个冒险者。只不过他每走一步地板上都会发出咚咚的声音。
安奈莎开口问道。
「那个……安洁爸爸以前是冒险者吗？」
「嗯，算是吧。不过年轻时候就搞成这副模样啦」
贝尔格里夫这样说着，向她们展示自己的右腿。膝盖以下是简单的圆柱形木制假腿。假腿是栎木制成，很结实，似乎是打过油般有光泽。虽然长年使用有不少细微的损伤，但还是可以看出是有在小心使用的。虽然说一眼就能看出是假腿，但贝尔格里夫的动作完全不逊于正常人，反倒是会让人产生一种怀疑自己是不是看错了的错觉。
贝尔格里夫用托盘将茶端过来，坐在两人对面。
「冒险者只做了大概三年吧。级别也只是Ｅ级而已。所以你们俩反倒是资格比我老得多呢，哈哈……」
贝尔格里夫不好意思地笑笑，给两人递上茶。
「这是这附近采的兰特叶子做成的茶，不知道你们喝不喝得惯……」
热气带着清爽的香味从木杯中升起。两人嘘嘘将茶吹凉，慢慢地喝起来。虽然还很热，但舌头仍能感受到那份不会太过的涩味，以及里面微微的甜味。简直就像嫩草直接融入茶水里似的。
「啊，好喝……」
「头一次喝这样的～。虽然有点涩，但也有点甜呢」
「哈哈，那就好。不过因为正好是这个季节，所以没什么茶点……」
「啊，不不，不用麻烦了……」
「但是啊，安洁爸爸还真是温柔呢～。因为是叫『赤鬼』，之前一直还以为肯定是个非常可怕的人呢」
米丽娅姆的话让贝尔格里夫皱起眉头。
又是赤鬼。最近这段时间经常听到，而自己完全搞不清是怎么回事。萨莎和赫维缇卡都这么称呼自己，连带着现在村里都有人这样跟他打趣了。
「呃……那个『赤鬼』，你们是听谁说的？」
「哎？ 就是安洁这么说的啊……」
「……啥？」
这时候正好安洁琳进来了。
「喂，你们俩竟敢未经我允许就和爸爸套近乎……！」
「安洁……你过来」
贝尔格里夫招招手，安洁琳高兴地跑过来，坐在贝尔格里夫旁边的椅子上。
「怎么啦，爸爸？」
「我说你啊……赤鬼是怎么回事……？」
安洁琳一幅自夸的样子，露出笑容。
「是我替爸爸取的外号！ 很酷吧？」
「呃……不，但是安洁，你……那个传开了吗？」
贝尔格里夫一脸愕然地看向安奈莎和米丽娅姆。安奈莎苦笑着点点头。
「安洁她到处宣扬……安洁爸爸，您不知道吗？」
贝尔格里夫的嘴不停地一张一合却说不出话来，只能点点头。米丽娅姆咯咯地笑了。
「奥尔芬的公会里已经无人不知无人不晓了哦？大家都知道『黑发女武神』的父亲是超强的前冒险者『赤鬼』贝尔格里夫。是吧，安娜？」
「嗯……包括那些回归的前Ｓ级冒险者和公会会长他们都非常佩服呢」
「……安洁？」
「嗯！」
安洁琳笑容可掬地看向这边，大概是以为在表扬她吧。
「…………这可怎么办啊」
贝尔格里夫不由得抱头苦思。