短篇 迎来明日的小镇
网译版 转自 轻之国度
翻译：Aeroblast
九重镇。从我搬到这个不方便却十分安稳的小镇以来，已经过去了大概两个月。但是，我一直留意保持生活节奏和之前的城市一样。菜色、学习时间、上学时听的音乐。只要是我自己能选择的东西，我都尽力保持原样。
我不喜欢变化。我觉得没必要改变迄今没出现问题的事物。
但是，我好像在今天进被窝前忘记关手机了。我刚要入睡，手机振动起来，我揉着眼睛接起了电话。
『流花。这么晚抱歉啦！有点着急，明天有个事情拜托你……！』
声音比较低沉。电话对面，是同班同学神屋敷翼。
『我无论如何都需要流花你的身体……不对，力量！明天可以来学校吗？』
我还是半睡半醒的状态，没有仔细确认她的请求就回应说「我知道了」。第二天，我对此后悔得要死。
「去甲子园之前可没空东张西望啊！」「受教！」「Fight！」「喔！」
亦有暑假的缘故，二年级D班的教室十分安静。棒球社在校舍周围跑步，教室安静得能清楚地听到他们的喊声。我也看不到要和我碰面的翼的身影。
「把人叫出来还这样……」
我忽然感觉背后有人看我，回过头去，发现一个穿着运动服的同班同学站在那。
「哇，流花同学。抱歉盯着你看。感觉你的背影真的美如画，就看呆了。」
我没有熟悉到能叫出名字，所以随便给她摆了个笑容，问她有没有看到翼。
「神屋敷同学的话，我看到她刚才进了戏剧社的社团教室喔。跟小日和在一起。那两个人，小学的时候关系好得让人以为是双胞胎，但是最近完全没有那样，所以看到她们在一起挺吃惊呢～。」
「日和同学是学生会成员，我跟翼同学都有学生会的工作找她。」
但是，我不知道环木日和跟翼在一起。所谓的请求是来自她们两个人的吗。我问过地点，走向戏剧社的社团教室。
教室在旁边一栋校舍的一层。门上嵌着的正方形窗户被黑色的画纸挡住了，但是翼跟日和的声音从里面传了出来。
「日和，总之赶快搞定吧！趁着让流花在教室里等着！」
「小流花会不会为难啊……」
「虽然觉得对不住她，但是我没想到是这种衣服啊！日和，拜托了！」
「嗯、嗯。那先从这个姿势和台词开始吧。」
她们在偷偷摸摸做些什么。我没有敲门就打开了门。
站在那里的，不是女高中生神屋敷翼，而是偶像神屋敷翼。
「我是CHERRY BLOSSOM SISTERS的次女！库拉拉～！今天我朝气的舞蹈也会让大家盛开的！诶嘿！」
她穿着华丽的衣服。这套衣服以背心裙校服为主题，优雅的樱花花纹散落在上面。一条大大的缎带装饰在腰间，裙子也是又短又松软的可爱设计。
我取出手机，拍了她一张照片。
然后，听到快门声的翼便保持着食指抵在脸上的最终造型回过头来。她的脸瞬间红得凌驾于服装的粉色。
「流花!? 你为什么在这！话说，你拍什么啊！」
「因为翼同学很可爱，下意识手滑了。」
「不对！不是的！我可不是感兴趣才穿着的啊！」
「有怎样的梦想都是你的自由。你要是当偶像的话我会支持哦。」
「别！啊～真是的！我就知道会这样所以才想早点结束的！」
翼用紧闭的窗帘包裹自己，而日和有点顾虑地对她说：
「我倒觉得小翼很可爱呢……特别可爱。」
虽然细节设计有所不同，她也和翼一样是偶像的装扮。但是，她看上去没在害羞，手里拿台本，上面印着：『唱歌跳舞吧！盛开舞台！』
「可以跟三姐妹偶像CHERRY BLOSSOM SISTERS一起唱歌跳舞的音乐剧……」
我翻完台本，翼开始了解释。她的脸颊还有点红。
「听说是戏剧社的原创脚本。他们赶着正式表演前做完了服装，但是在舞台上穿这个的社员好像有事情脱不开，没法进行试穿……」
似乎是困扰的服装负责人找到了跟演员体格相近的翼、日和，把她们叫来了。
日和念出台词「我是小女儿拉拉拉。我要用歌声让大家露出笑容！我就试试，嘿嘿。」她说完之后羞涩起来。
「说是明天要在托儿所演出。对方拜托我说，半中间衣服破掉的话就麻烦了，我没能拒绝掉。而且我还先收下了泳池的免费券。」
不过，她们俩似乎刚刚才知道要试穿的是偶像服装。翼刚才在着急，想趁着让我在教室干等，结束自己的试穿。
「就算是这样，也不用连姿势和台词都做吧？」
「对方说，也想确认一下耐久性能和能不能出声啊！说是动作幅度大的地方按台本做一下，用舞台上的音量说几句话试试。服装负责人比较热心……」
我明白情况了。因此，我心中的危机管理雷达作出反应，敲响警钟。
「为了托儿所的孩子们加油吧。那么，我还有事情。」
我向教室的门伸出手。但是，我被用力抓住肩膀，留在原地。
「不是不是不是不是。」
为什么我没有在昨晚的电话里确认请求的内容呢。为什么我没有按照平常的习惯关掉手机再睡觉呢。我不住地后悔自己的失误。
「还有一套衣服要检查，需要你的体型。你昨天在电话里不是说要做吗？」
「那个“我知道了”意思是，我会来学校听你的请求内容哦。」
「听上去不是那样！你要对自己说的话负责啊！」
「不要。绝对不要。我有给你两万日元的决心来表示不要。」
我正跟翼争论，不知不觉间日和拿着衣服站到了旁边。日和喜欢可爱的东西，看上去她在纯粹地享受试穿，似乎有点上头。
「小流花绝对很合适啊！」
日和麻利地给我换上衣服。我顾虑着不能强行抵抗把衣服弄坏，她趁我不知所措，转眼间让我变身成了偶像。
「哇～！可爱！好可爱啊小流花！别那么脸红。」
「这、这只是衣服很闷让我很热而已！」
我正要脱衣服，翼把手机朝向这边“咔嚓”响了一声。她模仿我刚才的动作，微微一笑：
「因为流花很可爱，下意识手滑了。」
我逼迫她说「给我删了」，但是穿着可爱的偶像衣服威吓也没有效果。
「帮我检查衣服就删。来，按台本上写的动一下！」
我也可以拿翼的照片做人质，但我预感到最后会是互相把照片发到网上同归于尽。于是我咬着牙遵从了翼的指示。
「这、这样……？」「腿再稍微往里吧」「这样？」「手指碰到嘴唇目光上挑！」「这、这样就行了吧！」「好，以这个状态说台词！」「我是CHERRY BLOSSOM SISTERS的长女，莎、莎拉拉……跪、跪倒在姐姐的魅、魅力下吧……」「更用心一点！」「跪倒在姐姐的魅力下吧。等下，这个要在托儿所演的吧！这角色是怎么搞的！」
「咦，小翼，这个变成摄像模式了……」
日和看向翼的手机。翼刚才还喜滋滋地向我发号施令，现在开始直冒汗。
「咦、咦～。为什么呢……哈哈哈。」
「拍了照片不知足，居然还要拍视频，胆子不小啊……」
愤怒和羞耻让脑袋沸腾起来。我抄起旁边的椅子，跪着逼近翼。
「流、流花？先、冷静一下吧？把椅子放下吧？毕竟是偶像嘛，嗯。」
「跪倒在姐姐的魅力下吧。」
「眼神根本没有笑意！」
「等下等下！不可以吵架啦！」
日和想要跑到我们中间，但是她急得绊了一下，失去了平衡。
「哇哇哇哇哇……！」
她试图避免跌倒，抓住社团教室的窗帘，但是窗帘滑轨的卡扣撑不住体重，一个个掉了下来。原本遮挡住的太阳光一下子照进社团教室。
暑假的校园里应该没什么学生。但是，以奇迹般的概率，跑步的棒球社恰好通过窗外。
「Fight！」「喔！」「Fight！」「喔！」「Figh!?」「喔!?」
拍成一列的光头社员被突然出现的三位偶像夺去目光，站住了脚。
我原以为不会更热了，可我的脸终于还是突破极限，喷出火来。
「去甲子园之前！哪有空东张西望啊！」
我赶走棒球社，跟翼一起急急忙忙修好窗帘。
然后，看着我们的日和便开始颤动起肩膀。很快，她似乎忍不住了，大笑起来。
「抱歉，应该不能笑吧……但我忍不住……」
这时，一片花瓣飞进教室。我回过头去，看到外面樱花飞舞。有数十片花瓣从夏天湛蓝的天空上落了下来。
这个不方便却十分安稳的小镇，时不时会有樱花从天而降。
那是这个小镇特有的“理所当然”，很少有人在意。日和也没有注意到天气的变化，一直在抱着肚子笑。而翼正充满怜爱地看着她，仿佛要将贵重的绘画印在眼睛里一样。
我很久没有像这样和别人一起闹腾了。或许这是第一次。
我讨厌变化。可是，为什么呢，现在这个瞬间，那烧伤一般时常在心里深处刺痛的痛楚正在淡去。
与过去不同的小镇，不同的时间，不同的人，不同的自己。我不觉得这净是不确定和未知的地方满溢着希望。但是，我也无法断言这里连一片樱花花瓣大小的希望都没有。
「话说翼同学。」
「嗯？」
「把数据删掉。」
「可恶，你还记得啊。」
翻译：Aeroblast
九重镇。从我搬到这个不方便却十分安稳的小镇以来，已经过去了大概两个月。但是，我一直留意保持生活节奏和之前的城市一样。菜色、学习时间、上学时听的音乐。只要是我自己能选择的东西，我都尽力保持原样。
我不喜欢变化。我觉得没必要改变迄今没出现问题的事物。
但是，我好像在今天进被窝前忘记关手机了。我刚要入睡，手机振动起来，我揉着眼睛接起了电话。
『流花。这么晚抱歉啦！有点着急，明天有个事情拜托你……！』
声音比较低沉。电话对面，是同班同学神屋敷翼。
『我无论如何都需要流花你的身体……不对，力量！明天可以来学校吗？』
我还是半睡半醒的状态，没有仔细确认她的请求就回应说「我知道了」。第二天，我对此后悔得要死。
「去甲子园之前可没空东张西望啊！」「受教！」「Fight！」「喔！」
亦有暑假的缘故，二年级D班的教室十分安静。棒球社在校舍周围跑步，教室安静得能清楚地听到他们的喊声。我也看不到要和我碰面的翼的身影。
「把人叫出来还这样……」
我忽然感觉背后有人看我，回过头去，发现一个穿着运动服的同班同学站在那。
「哇，流花同学。抱歉盯着你看。感觉你的背影真的美如画，就看呆了。」
我没有熟悉到能叫出名字，所以随便给她摆了个笑容，问她有没有看到翼。
「神屋敷同学的话，我看到她刚才进了戏剧社的社团教室喔。跟小日和在一起。那两个人，小学的时候关系好得让人以为是双胞胎，但是最近完全没有那样，所以看到她们在一起挺吃惊呢～。」
「日和同学是学生会成员，我跟翼同学都有学生会的工作找她。」
但是，我不知道环木日和跟翼在一起。所谓的请求是来自她们两个人的吗。我问过地点，走向戏剧社的社团教室。
教室在旁边一栋校舍的一层。门上嵌着的正方形窗户被黑色的画纸挡住了，但是翼跟日和的声音从里面传了出来。
「日和，总之赶快搞定吧！趁着让流花在教室里等着！」
「小流花会不会为难啊……」
「虽然觉得对不住她，但是我没想到是这种衣服啊！日和，拜托了！」
「嗯、嗯。那先从这个姿势和台词开始吧。」
她们在偷偷摸摸做些什么。我没有敲门就打开了门。
站在那里的，不是女高中生神屋敷翼，而是偶像神屋敷翼。
「我是CHERRY BLOSSOM SISTERS的次女！库拉拉～！今天我朝气的舞蹈也会让大家盛开的！诶嘿！」
她穿着华丽的衣服。这套衣服以背心裙校服为主题，优雅的樱花花纹散落在上面。一条大大的缎带装饰在腰间，裙子也是又短又松软的可爱设计。
我取出手机，拍了她一张照片。
然后，听到快门声的翼便保持着食指抵在脸上的最终造型回过头来。她的脸瞬间红得凌驾于服装的粉色。
「流花!? 你为什么在这！话说，你拍什么啊！」
「因为翼同学很可爱，下意识手滑了。」
「不对！不是的！我可不是感兴趣才穿着的啊！」
「有怎样的梦想都是你的自由。你要是当偶像的话我会支持哦。」
「别！啊～真是的！我就知道会这样所以才想早点结束的！」
翼用紧闭的窗帘包裹自己，而日和有点顾虑地对她说：
「我倒觉得小翼很可爱呢……特别可爱。」
虽然细节设计有所不同，她也和翼一样是偶像的装扮。但是，她看上去没在害羞，手里拿台本，上面印着：『唱歌跳舞吧！盛开舞台！』
「可以跟三姐妹偶像CHERRY BLOSSOM SISTERS一起唱歌跳舞的音乐剧……」
我翻完台本，翼开始了解释。她的脸颊还有点红。
「听说是戏剧社的原创脚本。他们赶着正式表演前做完了服装，但是在舞台上穿这个的社员好像有事情脱不开，没法进行试穿……」
似乎是困扰的服装负责人找到了跟演员体格相近的翼、日和，把她们叫来了。
日和念出台词「我是小女儿拉拉拉。我要用歌声让大家露出笑容！我就试试，嘿嘿。」她说完之后羞涩起来。
「说是明天要在托儿所演出。对方拜托我说，半中间衣服破掉的话就麻烦了，我没能拒绝掉。而且我还先收下了泳池的免费券。」
不过，她们俩似乎刚刚才知道要试穿的是偶像服装。翼刚才在着急，想趁着让我在教室干等，结束自己的试穿。
「就算是这样，也不用连姿势和台词都做吧？」
「对方说，也想确认一下耐久性能和能不能出声啊！说是动作幅度大的地方按台本做一下，用舞台上的音量说几句话试试。服装负责人比较热心……」
我明白情况了。因此，我心中的危机管理雷达作出反应，敲响警钟。
「为了托儿所的孩子们加油吧。那么，我还有事情。」
我向教室的门伸出手。但是，我被用力抓住肩膀，留在原地。
「不是不是不是不是。」
为什么我没有在昨晚的电话里确认请求的内容呢。为什么我没有按照平常的习惯关掉手机再睡觉呢。我不住地后悔自己的失误。
「还有一套衣服要检查，需要你的体型。你昨天在电话里不是说要做吗？」
「那个“我知道了”意思是，我会来学校听你的请求内容哦。」
「听上去不是那样！你要对自己说的话负责啊！」
「不要。绝对不要。我有给你两万日元的决心来表示不要。」
我正跟翼争论，不知不觉间日和拿着衣服站到了旁边。日和喜欢可爱的东西，看上去她在纯粹地享受试穿，似乎有点上头。
「小流花绝对很合适啊！」
日和麻利地给我换上衣服。我顾虑着不能强行抵抗把衣服弄坏，她趁我不知所措，转眼间让我变身成了偶像。
「哇～！可爱！好可爱啊小流花！别那么脸红。」
「这、这只是衣服很闷让我很热而已！」
我正要脱衣服，翼把手机朝向这边“咔嚓”响了一声。她模仿我刚才的动作，微微一笑：
「因为流花很可爱，下意识手滑了。」
我逼迫她说「给我删了」，但是穿着可爱的偶像衣服威吓也没有效果。
「帮我检查衣服就删。来，按台本上写的动一下！」
我也可以拿翼的照片做人质，但我预感到最后会是互相把照片发到网上同归于尽。于是我咬着牙遵从了翼的指示。
「这、这样……？」「腿再稍微往里吧」「这样？」「手指碰到嘴唇目光上挑！」「这、这样就行了吧！」「好，以这个状态说台词！」「我是CHERRY BLOSSOM SISTERS的长女，莎、莎拉拉……跪、跪倒在姐姐的魅、魅力下吧……」「更用心一点！」「跪倒在姐姐的魅力下吧。等下，这个要在托儿所演的吧！这角色是怎么搞的！」
「咦，小翼，这个变成摄像模式了……」
日和看向翼的手机。翼刚才还喜滋滋地向我发号施令，现在开始直冒汗。
「咦、咦～。为什么呢……哈哈哈。」
「拍了照片不知足，居然还要拍视频，胆子不小啊……」
愤怒和羞耻让脑袋沸腾起来。我抄起旁边的椅子，跪着逼近翼。
「流、流花？先、冷静一下吧？把椅子放下吧？毕竟是偶像嘛，嗯。」
「跪倒在姐姐的魅力下吧。」
「眼神根本没有笑意！」
「等下等下！不可以吵架啦！」
日和想要跑到我们中间，但是她急得绊了一下，失去了平衡。
「哇哇哇哇哇……！」
她试图避免跌倒，抓住社团教室的窗帘，但是窗帘滑轨的卡扣撑不住体重，一个个掉了下来。原本遮挡住的太阳光一下子照进社团教室。
暑假的校园里应该没什么学生。但是，以奇迹般的概率，跑步的棒球社恰好通过窗外。
「Fight！」「喔！」「Fight！」「喔！」「Figh!?」「喔!?」
拍成一列的光头社员被突然出现的三位偶像夺去目光，站住了脚。
我原以为不会更热了，可我的脸终于还是突破极限，喷出火来。
「去甲子园之前！哪有空东张西望啊！」
我赶走棒球社，跟翼一起急急忙忙修好窗帘。
然后，看着我们的日和便开始颤动起肩膀。很快，她似乎忍不住了，大笑起来。
「抱歉，应该不能笑吧……但我忍不住……」
这时，一片花瓣飞进教室。我回过头去，看到外面樱花飞舞。有数十片花瓣从夏天湛蓝的天空上落了下来。
这个不方便却十分安稳的小镇，时不时会有樱花从天而降。
那是这个小镇特有的“理所当然”，很少有人在意。日和也没有注意到天气的变化，一直在抱着肚子笑。而翼正充满怜爱地看着她，仿佛要将贵重的绘画印在眼睛里一样。
我很久没有像这样和别人一起闹腾了。或许这是第一次。
我讨厌变化。可是，为什么呢，现在这个瞬间，那烧伤一般时常在心里深处刺痛的痛楚正在淡去。
与过去不同的小镇，不同的时间，不同的人，不同的自己。我不觉得这净是不确定和未知的地方满溢着希望。但是，我也无法断言这里连一片樱花花瓣大小的希望都没有。
「话说翼同学。」
「嗯？」
「把数据删掉。」
「可恶，你还记得啊。」