网译版 转自 真白萌
原文提供：萌维多利加
翻译：小鸟恋
※请在阅毕书籍第五卷本篇后观看。
为了准备即将进行的剧场作战，这阵子莉榭忙得不可开交。然后日常生活还是要运转，那天在皇城也要举行晚会。
问题就发生在这个晚会之中。莉榭小心翼翼地挤出声音，唯恐声线颤抖。
「阿、阿诺特殿下……」
面对一筹莫展的莉榭，阿诺特一脸平常地回答。
「怎么了。」
「你明明都知道！」
不管怎么说，让莉榭陷入极度混乱的不是旁人，正是阿诺特。
抗议之所以如此节制，理由不只是因为这里是大庭广众的舞厅，也是由于现在的状况实在太过羞人，害她举止都变得古怪了。
「为、为甚么……」
但是为了打破现状，她下定决心说了出来。
「……为甚么从刚才开始，就牵着我的手…… ！」
「──……」
阿诺特微微眯起眼睛，低头看着旁边的莉榭。
就连周围人的目光，也清楚地述说着他们内心的动摇。如果是平常的晚会，一定会有很多宾客趋过来，可今天谁都敬而远之。
明明都被这么多的目光注视着，阿诺特却没有松开手的意思。岂只如此，他还采取了更出人意料的行动。
「这没有问题吧。」
「噫……」
十根手指轻轻地、柔柔地交缠在一起。阿诺特用极其微弱的力量，甜蜜而温柔地再次牵起她的手。
是比刚才更亲密的牵法。
自知耳朵都烫了起来，莉榭的嘴巴开开合合。
「殿下…… ！」
「怎么了？好像很热呢。……到这边来，我帮你挑酒杯。」
莉榭的脸会红红的，绝不是因为暑热。阿诺特明明都心知肚明，却一副佯作不知的样子。
（呜呜……）
内心的动摇战胜了，她甚么也反驳不了，只能乖乖顺从。听着宾客的喧闹声，莉榭想到了某件事。
（难不成，阿诺特殿下他……）
＊ ＊ ＊
「莫非，这也是甚么作战吗？」
「……」
在从舞厅逃出来的阳台上，莉榭问阿诺特。
莉榭把装了葡萄酒的酒杯贴在颊上，杯子的表面有点冷。尽管如此，她的火烫却丝毫没有冷却的迹象。
即使被夜风吹拂，脸依然热呼呼的，是因为来到阳台后终于被释放了的手，还残留着被阿诺特牵住的感觉。
「作战是说？」
「那是……。」
虽然不好意思再说出口，但还是鼓起勇气问了一遍。
「……阿诺特殿下最近在大家面前，像纵宠一样地抚摸我……………」
阿诺特无论何时，总是讲求合理的。即使是莉榭没能看穿意图的行动，也一定包含着某种意义。
（所以，这个可能也是有着甚么意图。）
莉榭紧张地盯着他看，阿诺特露出挑战般的笑容。
「……你觉得呢？」
「呜诶……？」
用问题来回答问题，让莉榭完全不知所措。
「是……是不是有甚么、我想不到的特殊缘由了？」
「是吗？假如我答是的话，那你会怎么做？」
「那当然是」
阿诺特看起来这么开心，希望这一定只是错觉。所以莉榭非常认真地，对着阿诺特说。
「那我也要帮殿下的忙！」
被回以「哦」、这样的表情。
「比如说？」
「比、比如……」
莉榭吞吞吐吐，试着想像自己能做到的事情。
（在其他人面前，与阿诺特殿下表现恩爱……）
阿诺特蔚蓝的眼睛，静静地俯视着莉榭。
（黏在一起，跟他撒娇……？）
光是想到这些，就羞得呼吸都要停止了。
即使想要提出甚么建议，却提不出口，反反覆覆欲言又止。在一旁观察着的阿诺特眯起眼睛笑了。
（……这完全是看死我做不到啊……。）
然而，阿诺特总是帮助莉榭。就像这次希尔维亚的事情一样，即使是无理的要求他也会答应。
（我也想协助阿诺特殿下的「作战」……）
就算那个难度有多高也好。烦恼了一会，终于想到了一条妙计。
「阿诺特殿下！稍为借你后背一用。」
「……？」
急忙跑到阿诺特背后。深呼吸后，她鼓起勇气伸出手。
「嘿……！」
「──……！」
然后，紧紧地抱住他宽大的后背。
就在那一瞬间，感觉阿诺特好像稍微吸了一口气。但因为莉榭太拼命了，根本没空注意这一点。
（这、这个的话…！）
手绕到阿诺特的腹部，额头贴在他的背上。
明明看起来很瘦削，但像这样贴在一起时，就能清楚知道他一身都是肌肉，身材壮实。
（只要紧紧贴着，看起来就应该很恩爱吧。而且因为看不到脸，所以比起正面抱紧时应该没那么紧张才是……）
把下意识憋住的气吐出，莉榭睁开眼睛，抬头看向阿诺特。
「这、这怎么样？阿诺特殿、下……」
于是，她和阿诺特四目相对。
「……莉榭。」
「……呜。」
会这样子视线相对，是因为阿诺特正回头看向这边。
阿诺特不知怎的微微皱起眉头。莉榭从下面仰望他的表情，咽了一口口水。
（不、不知怎的？）
渐渐被羞怯所侵蚀，但眼睛还是不停地眨着。
（难道说……阿诺特殿下很困窘……？）
如果真是这样，这反应也太新鲜了。
「呜、阿诺──」
就在莉榭想叫他名字的时候。
阳台入口传来男人的声音。
「呜哇哇，我、我真是失礼了！」
「！」
慌忙逃走的贵族，目的应该是想向阿诺特问安吧。但是，看到莉榭抱着他的这一幕，就慌忙离开了。
（原来如此……！也就是说，在人前耍恩爱，目的是尽可能不让人找自己搭话啊。所以才特意敢在众目睽睽之下宠着我呢！）
「……」
在自个儿想明白了的莉榭旁边，阿诺特轻轻地叹了口气。
「……回舞厅吧。提前打完招呼，把晚会本身也结束吧。」
「是、是。──以后也多多交给我吧。」
虽然再怎么说也没有勇气在舞厅里抱他，但她决定至少努力牵他的手。
「殿下的『驱散闲人作战』，我一定会好好帮上忙的！」
「……」
看着干劲十足的莉榭，阿诺特似乎想说些甚么，但最终还是沉默不语。