濑川菜月不懂恋爱
*
从小就十分热血。
出生的时候重量将近有4000克，身高从高往低排的话也一直是第一或者第二。因为有在练空手道，胳膊脚腿什么的也变得越来越强壮。和男生打起来的话也完全不会落于下风，不知不觉间就自然而然地出落成了一位果敢的女性。
老家是在江户（即东京）开了五代的染衣店。
虽然家业是上一辈的亲戚们在负责，但身体中流淌着的江户人的鲜血是无法违逆的。自然而然地就成为了一个容易上头又重情义的人。在和友人或前辈的相处之中，菜月幸运地摇身一变成为了追逐流行的辣妹角色。不然的话现在绝对会加入体育类（或者格斗类）社团，过上单调且毫无趣味的人生。
但是改变的只有外表。
内心深处和短发短裤的小学时候相比，尚无根本上的不同。
*
「今天的目的是协助彩夏。明白吗？」
六月上旬的休息日。
同学们决定一起去池袋玩。
成员是濑川菜月、椿屋日向、手岛美优和彩夏四个人。
「我知道。当然知道」
美优不停点着头。
地点池袋，Sunshine 1F。
菜月一边随便逛着店铺、看着裙子，一边向美优确认。
「彩夏和椿屋打了架。虽然已经和解了但是并没有和好。这是有契机的」
「我明白的，当然明白的」
「四个人一起来也是有意义的。很期待手岛的表现。你在与不在能做到的事情是完全不同的」
「是这样吗？呀怎么说呢？我能做的事情是什么啊？」
「看看气氛啊。现在，让彩夏和椿屋两个人独处才是常识吧？毕竟是为了让她们两个和好才出来的吧」
「对，是的，是这样的。我明白了」
「所以气氛要相当的自然。你太在意彩夏和椿屋了。老是偷偷地看她们两个。这样做的话不仅表现不出关心而且也没有形成助力。稍微坚定一点，要坚定」
「对、对不起。没帮到忙……」
美优作过意不去状。
本来就很瘦小的身体缩得更小了，像是西瓜虫一般呆住了。
要是彩夏在这里的话大概会责备说『菜月你说太过了』吧。这就是一直以来她的行事方法。
「呀没关系的。我也没说你没有帮到忙。话说光是你在这里就已经帮大忙了。接下来也很期待，你的话绝对能做到」
「我、我能做到吗？」
「能。……话说这件裙子如何？很适合你的吧？」
「我、我来穿吗？对我来说可能有些太花哨了……」
说是这么说，但美优对裙子的款式还是充满兴趣。
虽说是为了协助，但是把美优带到这个地方来的是菜月。就当是为了负起责任，也得好好地选出适合她穿的衣服。 不只是封口费，菜月是想美优把彩夏和椿屋日向打架的详细经过给藤本明日香老师说了的这件事也包括在内一笔勾销罢。
（恋爱，吗）
一边指导着挑衣服时的种种要点，菜月一边想着。
彩夏打了人。
那个一直做出一副聪慧且冰冷貌的彩夏打了人。
很意外。各种方面都很意外。
彩夏心慌意乱这件事。
偏偏是在上课时候打人这件事。
对方是那个椿屋日向这件事。
以及明明应该相当适应那种情形的菜月，却没能制止打架这件事。
这全都是恋爱的拿手好戏。
（搞不懂啊……）
菜月不明白。
恋爱这东西，到底是怎么让她做出那样的事情了呢。
是什么让他们和她们为之发狂，做出令人无法想象的行动了呢。
要说为什么的话是因为菜月不明白恋爱是何物。
菜月知道恋爱的概念。也能理解。彩夏喜欢田径部的高山学长，但她适当地保持着距离，尽管如此还是用火热的视线看着思念之人，因为小小的契机就做出不符合她的风格的行动的原因，全都是因为“恋爱”耍了花招。这是一种病。
因为学习不好也不爱看书所以无法恰当的形容，但菜月有明确的把握可以断定——大概就是那种东西吧。也可以说是菜月对恋爱十分敏感。
举个例子，
「呐手岛」
「我在？这件裙子吗？嗯，我觉得很好，虽然对我来说太花哨、也不知道是否合适，但是机会难得今天就挑战一下新的风格吧——」
「呀不是的」
「欸，那在说什么……？」
「彩夏和椿屋打架的原因，你知道吗？」
「欸？怎么突然这么问」
「别管。就说知道还是不知道」
「欸……我觉得是椿屋同学先挑衅，然后丰田同学接受了挑衅。虽然丰田同学也挑衅了，但是怎么说呢，椿屋同学是在全力地挑衅」
「没有在问这个。我在问说到底为什么要挑衅这件事」
「那是因为丰田同学，她，那个、喜欢高山学长……的吧？」
「椿屋呢？」
「椿屋同学呢、欸……因为丰田同学向她挑衅就变得焦躁了？」
「为什么会焦躁啊」
「……。为什么呢？」
就是这个。
谁都没搞明白。
菜月作出了如下的说明。
椿屋日向挑衅和接受挑衅的原因。知道前后经过之后应该就能明白了吧。
因为她恋爱了。
因为恋爱了所以才变得奇怪了。也会做出让人觉得『为什么呢？』的可疑行动。一切都是恋爱这一麻烦的热性病的错。
「假使是那样的话」
美优想了想，说。
「也就是说椿屋同学也有喜欢的人了」
「有的啊。我不都这么说了吗」
「濑川同学你听椿屋同学说过有喜欢的人了吗？」
「没有啊。但是我知道」
「唔唔。是推理啊」
美优抱住胳膊。
「从那样的情形中能看出椿屋同学喜欢的人是谁吗？提示已经全部给出来了吗？」
「嘛。是的呢」
「也就是说现在是必要的信息已经全部明确提供、剩下的只是解开谜题的状况吗？」
「我倒没这么说。话说没什么关系的吧，不明白的话——就那样过去吧」
「不行。这是对文艺部成员兼一名推理迷而言无法忽视的问题。请让我想一想」
将挑衣服这件事抛在一边，美优皱起了眉头。
“随她去吧”这样想着的菜月叹了口气，随意浏览着卖短裤的地方。
虽然相处还不久，但菜月知道美优有这样的特点——谈到感兴趣的话题的时候，就会变得有些迷失自我、说话速度也会变得相当快，平时战战兢兢的样子也完全销声匿迹。
是宅吧——菜月想。对没有为什么事情着迷的她而言，稍微有一点点羡慕。
「啊！」
美优叫了出来。
「是这样啊我明白了，椿屋同学喜欢的人是高山学长对吧？啊，是这样所以才……原来如此，椿屋同学和丰田同学打架的原因是围绕同一个男性的恋爱攻略战吗。是这样啊。这样的话所有的谜题都解开了！」
「才没解开啊。不是高山学长」
「欸，不是吗？那是谁啊！？」
「话说手岛你没有吗？喜欢的男生」
「欸！？怎怎怎怎怎么突然这么问！？」
「给我说说也没关系的吧，现在就我们两个。从你的反应上来看是有的吧，喜欢的人。你可骗不过我的眼睛——。速速坦白」
「不不不！这算什么啊！话题的走向有些太不讲理了吧！？话说濑川同学你这么喜欢恋爱话题吗！？」
喜欢恋爱话题。
要问是不是喜欢倒也并非如此。
菜月是不懂恋爱的。明明不懂却比谁都敏感。
或近或远的感情。甚至让她感觉有些焦躁。自己不懂恋爱却明白他人的恋情什么的，着急也要有个限度。
恋。
恋。
到处都是恋、恋、恋。
真是的，世界之中充斥着“恋”。
即使对自己、对濑川菜月而言毫不相关，世界也依旧在运转！
「啊，话说已经这会儿了啊」
看了眼时间，菜月打断话题，
「到彩夏和椿屋在的地方汇合吧。让她们两个单独待太久可能也聊不下去。……啊，那条裙子要买的话就去买吧。不要总是犹豫不决的」
「欸，好过分。明明是濑川同学把我拽到这边来的……明明没打算买这么花哨的裙子来着……」
「别这么说嘛。没事蛮适合你的。感觉很适合拿来改变形象。我出一半钱吧」
「欸，这样好吗？」
「没事没事。今天都让你来陪我了」
*
她很擅长不懂装懂。
『啊——。最近没在谈恋爱了』
虽然也有这样放出“豪言”的时候，但别说最近了，她就从来没有谈过恋爱。即使如此，也会让周围的人觉得『嘿——这样啊』。要说有什么好处的话自然是有的。毕竟都会让周围的人以为『濑川菜月绝对有在做』。虽然有些想使劲踹那帮家伙一脚，但她也没打算去特意纠正那些误会。
有被表白过。
不止一次。但是倘若仅此而已的话并不会感到高兴。
虽然有被说“受欢迎有什么不好的”，但受不感兴趣的人的欢迎也只会感到厌烦。虽然是要比谁都不看她要好得多……每天早上花上一个小时梳整发型、一边和学生指导做着斗争一边把裙子弄短可不是为了随随便便的某个男性的。绝对不是。
在着急？
当然着急。周围一个两个的都开始谈恋爱，连彩夏都有了喜欢的人。虽然绝非不想支援朋友们的恋情，但也一直有着“就这样下去好吗”这样的想法。
莫非难不成。
名为濑川菜月的人类，将会在一生未尝恋爱的情况下死去。
这样的妄想最近越来越具有现实感了。再这样下去的话就会被一个人丢到一边，菜月对这样的未来从心底感到恐惧。
（随便找个人交往算了罢——……）
也并非没有这样想过。
但是每次急躁起来、这么想的时候却没有人来表白。
真是的，恋爱真是个麻烦的东西。
要不还是就这样沿着『让人以为有在做的处女』这一路线狂奔，过上出家人一般的生活比较好？
「呐手岛」
「我在？怎么了？」
「你啊，熟悉尼姑庵吗？」
「欸？怎么突然问这个」
「呀，你不是文艺部的吗？不是看了好多书的嘛？所以应该对那方面也很熟悉吧」
「不不不那部分实在是不太熟悉」
「这样啊——。不熟悉啊——」
「啊，找到了。在那在那。丰田同学和椿屋同学」
Sunshine的中心。
两个人正并排坐在有名的中庭舞台附近的长椅。
美优一边不停喊着「快走吧」，一边急匆匆地走向那两个人。
菜月拽住了美优的脖子。
「手岛。等下」
「咕。……喂，濑川同学怎么了？为什么要拽住我？」
「都说了要你看气氛啊笨蛋。这里要小心行事。再稍微看看情况」
两人躲在隐蔽处观望着。
彩夏和椿屋日向两个人之间看起来没什么奇怪的地方，像是在普通地聊着天的样子。至少表面上看起来是这样。彩夏很会装老实，椿屋日向更是这方面的专家。但至少可以说是符合预想的开展。
「看起来只是在普通地聊天啊？」
「那是当然啊。又不是为了让她们两个人打架才让她们独处的」
「感觉都能看到两个人在笑」
「手岛 ，你在那种情况下也是会笑一下的吧」
虽然想这么说。
但确实并没有不妙的气氛。看上去也不像是在故意掩饰。
是两位虽然交情尚浅但关系并不差的女初中生。就算在菜月看来，也是这样的感觉。
「唔——嗯。看来没什么好担心的了」
「是的呢。虽然刚开始的时候我也在担心会变成什么样，甚至觉得她们两个是绝对没法和好的。两个人都——怎么说呢，很成熟啊」
「是——呢」
虽然这样附和着，但菜月内心却不是这么想的。
女生之间的交际会是这么简单就过去的东西吗。
原来如此。和好可能是和好了，但原谅是没有原谅的。
不过好歹形式上变得安然无恙了。“前进了一步”，对于现在来说已经是足够的成果了吧。
（嗯。这样的话就好了吧。嗯）
安心了。
菜月是有自觉的。是有自己做了多余的事情的自觉的。
制造出让彩夏和椿屋日向打架的原因的人是菜月。
并不是有意的。也不是要故意煽动。但是在那天，体育课的打架事件发生之前、换衣服的时候。菜月提起了不必要的话题。
小野达和明日香酱——小野寺老师和藤本老师的闲话。
仅从结果上来看是完全没必要。大概就是因为那件事才让椿屋日向受了刺激。抱着轻巧的想法踏出半步，结果却踩到了老虎尾巴。
顺着发展下去的话，提出高山学长的话题的美优就成为了踹下临门一脚的那个人。但菜月的性格就是将问题的原因归结于自身。至少可以说是本人很有责任感。
「我啊——小学的时候在六小」
「六小是说第六小学吗？话说怎么突然提起这个？」
「其实第一次遇到椿屋的时候并不是在初中」
「什么？欸？啊，是这样吗？」
「嗯是这样的」
「是那个吗？上的补习班或者特长班什么的是同一家吗？」
「不是的。在那样的地方是碰不见的」
「那是在哪里？」
「打架的时候」
「…………」
美优目不转睛地盯着菜月的脸。
菜月直直地望着前方。
「总感觉——同学之间也会有发生过那样的事情呢。虽然是过去的事情」
「也就是所谓的“抗争”吗？过去是不良或者混混吗？」
「不不不。虽然没到那个程度，但也差不多」
「是在说小学的事情吧？」
「是的啊」
「唔哇啊……」
美优惊住了。
菜月摆出一副「别那么吃惊啊」的表情。
「现在会有那样的事情吗？那是我们父母时代才会发生的吧？甚至可能是爷爷奶奶的那个时代？」
「那实在说得有些过了」
「也就是这么一回事吗？在小学生之间的争执中，濑川同学和椿屋同学打过架吗？」
「对方倒是完全不记得了呢——。我却还记得」
「就算这么说也是小学时的事吧？就算说是“抗争”但也不是那么大的事情吧？」
并非如此。
至少对当事人的彩夏而言，完全不是小事。
现在想来那件事也都是超越小学生范畴的。一连串的事件大人都没有介入其中，小孩之间就做了解决。有关那件事的回忆深深地刻在彩夏心中。
【译者也不明白为什么会出现彩夏，但原文如此】
「嘛总之呢」
菜月换了一个话题。
今天的正题不是那个。
「对我而言有时候就会因此而意识到那部分啊。忍不住就会意识到椿屋。所以就，一下子乱了节奏。即使自认为有在注意了，却还是变得有些不正常了。该说是难以保持平常心呢还是别的什么，总之就是那个感觉啦」
「原来如此。是这样啊」
「嗯。就是这样」
「……所以？为什么现在要说那个？话说你在说什么？」
「喔。手岛快看，是搭讪啊。彩夏和椿屋在被搭讪」
菜月又换了一个话题。
时机正好。视线中的两位友人，正在被西装男子搭话。
看起来不像是辅导员或者便衣警察。即使说是“搭讪”，气氛也有些奇怪。
「应该是演艺事务所的星探吧？」
美优说。
原来如此。明显就是这样。是完全符合星探给人的印象的西装打扮。
「一般想来的话，目标是椿屋而不会是彩夏罢」
「欸，但我觉得丰田同学也相当可爱啊」
「那样的安慰是没必要的。那样会起反效果的。没有人能在外表上赢过椿屋啊。连与之对抗的想法都不会有啊」
「这、这样啊。对不起……」
「话说是时候去解围了。椿屋看起来也很烦那个的样子」
这样说着的菜月迈出脚步。
一边不住摇着头，一边抿着嘴唇思索着如何赶走不请自来的星探。
椿屋日向很不得了。
无论是外表还是内心，都出众到了让人讨厌的程度。
想必像那样被搭话也是家常便饭，每当那个时候都会苦恼于如何应对吧。但即使如此她最后也会变得擅长应对，最终会飞到谁都无法触及的高度吧。
虽然是同龄、同性，但却很特别的存在。
正可谓是高岭之花。
但是那样的“花”偶尔也会露出破绽。
觉得有些活该，也稍微觉得有些羡慕。椿屋日向果然也是初中二年级、正当时的少女。
「啊——啊。我也想谈恋爱——啊——」
「欸？突然怎么了。话说濑川同学，你今天也太一惊一乍了吧」
「要你管——我在自言自语啊。没必要每句话都回应我的啊」
「恋爱话题也是我最喜欢的东西。话说濑川同学之前也说过那样的话吧。欸？是什么？发生什么了吗？有在意的什么人了吗？」
「……手岛。你还真的是对感兴趣的话题超起劲的呐。果然是有喜欢的男生了吧？果然你有在谈恋爱吧？」
「才才才才才才没有！没那回事！真的没有！」
*
从小就十分热血。老家是在江户开了五代的染衣店。
内心深处和短发短裤的小学时候相比，尚无根本上的不同。
但濑川菜月也是即将迎来最美好时节的初二学生。和椿屋日向的相遇让她的生活方式发生了怎样的变化——此时的她自己也并不知晓。