卡缪那过于自私任性的主张，让我不由得感到一阵怒火中烧。
虽说相处的时间并不算长，但我很清楚缇亚娜非常珍惜自己的店。
我也非常清楚，缇亚娜在看到享用料理的客人喊出『好吃』的时候，脸上会浮现多么温暖的笑容。
而卡缪居然因为如此自私任性的理由，就打算搞垮缇亚娜的店——
我没有隐藏怒火，径直走到卡缪跟前。接着举起手臂，准备一巴掌朝她的脸颊挥过去——
但我就停在这个姿势。
「咿……」
我看着吓得缩成一团的卡缪寻思道。
虽然这家伙真的很令人火大，但她毕竟是个女孩子。直接朝她脸上甩巴掌，我还是会感到有些抗拒。
那就换成打肚子吗？——我转念想道，但这家伙可是一般人。
我若是一拳打下去，可能会留下严重的后遗症，甚至有可能让她一命呜呼。
再怎么说，这都不是让人心情愉快的事情。
正因为这家伙是个令人火大的家伙，所以我更不想为了她留下不好的回忆。
如此一来，就只剩下那个选项了。只有那个选项可选。
能够不留下后遗症地施加责罚，英国式的惩罚方式。
日本教育现场的教师在体罚学生时，全凭个人的一己好恶，甚至有打破学生耳膜的案例出现。但是英国和日本不同，有在法律里规定『可以体罚的部位和次数』。
而殴打头部，是绝对严禁的行为。
所以说起哪些身体部位可以接受体罚，首先是手，其次则是——
「唔哇！！」
我逮住卡缪并将她摁住，一把扯下了她的睡裤。
「咿呀呀呀呀——————！！」
一条黄白相间的条纹内裤露了出来。卡缪虽然总是一副骄横跋扈的模样，却拥有一颗相当可爱的屁股。
「呀——！住手——！你要做什么！白痴蠢货！可恶！」
「在这个姿势下可以做的，就只有一件事吧？」
我举起手臂——
啪！
朝着卡缪的屁股打了下去。
「咿呀！」
卡缪的身体猛然哆嗦了一下。
「放……放开我！快放开我！！」
她手足乱舞地挣扎起来。
我继续朝着卡缪的屁股，「啪」、「啪」地打下去。
「呜哇！呜哇！」
英国法律所允许的体罚部位，是手和臀部——也就是屁股。
当然，将学生的裤子脱下来直接徒手打屁股，是百分之一百二十的违法行为。
不过，我决定不去理会这一点。
每当卡缪手足乱舞地挣扎起来时，我就「啪！」、「啪！」地打下去。
「呀！啊！咿呀！」
卡缪则是伴随着每次的巴掌声发出惨叫。
在我更加激烈地责打她的屁股之后，卡缪终于变得安分起来。我也随之停下手上的动作。
此时的卡缪已经气焰全消，就这样————
「呜、呜、呜…………」
哭了。
我觉得她有那么一点可怜，将手放到她的头上说道：
「既然会哭的话，那一开始就别做这种事啊。」
「吵死了！你这混帐！像你这样的人……像你这样的蠢货，怎么可能理解我的心情……呜、呜、呜………」
卡缪就连破口大骂也做不到，只是一味地呜咽啜泣。
她的这副模样，和普通的人渣有些不同，流露出无限悲伤的神色。
我将卡缪的睡裤拉了回去。
「说出来听听吧。」
「…………」
「你有什么苦衷吧？」
卡缪只字不答，但是我并没有催促她开口。
这种沉默的时间，既是当事人用来整理自己心情的时间，也是犹豫该不该开口的时间——自己所说的话会不会遭到对方否定？会不会被不当一回事？
若是随便打破这股沉默，就等于是大剌剌地踩踏别人的花圃——这是我从以前读过的咨询类书籍里学到的。
我就这样耐心地等待，于是卡缪慢慢开始说道：
「我…………以前一直被别人欺负。书包和制服都被同学用粉笔乱画，还在教室的角落里，被别人…………脱掉裤子。」
「脱掉裤子？」
「在前一个世界里……我（译注：原文中卡缪平常都是用「仆」来称呼自己，日语里，一般情况下，只有男生才用这个自称。）……是男孩子。」
「这样啊……」
「所以我已经受够了……真的受够了。精神恍惚地走在路上的次数，也跟着变多了。然后就因为这样，被卡车撞上了…………」
「接着就来到了这里？」
（…………点头。）
卡缪轻轻抽了下鼻子。
「因此我下定决心，在这次的人生里，我一定要成为欺负人的一方…………」
「欺负毫无关系的第三者，是不对的行为吧？」
我直言不讳地低声说道。
但或许是因为心生同情的关系，我的语气里并没有带着责难之意。
而我放在卡缪头上的手，也不由自主地抚摸起她的头。
「那么你有过这样的经验吗……一心想要遗忘的惨痛回忆，在经过一段时间之后又再次在梦中出现。即使在醒来以后，心脏也依然狂跳不已，一股无从宣泄的焦躁感充斥全身……」
我抚摸着卡缪的头说道：
「我有喔。」
为了让叙述不夹杂虚伪的谎言或错误的记忆，我一边仔细回想，一边继续说道：
「我曾经在梦里朝着某个人怒吼，结果怒吼声甚至把我自己叫醒。因为那家伙把别人珍爱的猫咪送去收容所之后，回来的第一句话居然是『啊～这下爽快多了。』」
说着这一席话的我，意识到自己的情绪出乎意料地平稳。
感觉就像是静静看着褪色的伤心往事。
悲痛的记忆确实存在，却几乎感受不到现实的刺痛。
「…………」
「但迁怒到毫无关系的第三者身上，是不对的行为吧？」
卡缪闻言，又沉默了好半晌，不过在一段漫长的沉默之后——
「嗯…………」她乖乖地点了点头。
在此刻的卡缪脸上，已经见不到半点方才那种丑陋表情的痕迹。
「很好。」
我扶起卡缪的身子，给她一个温柔的拥抱。
我抚摸着她的头和背，用全身传达自己对她的善意。
等到卡缪差不多冷静下来，我轻轻抱起她。
「咿呀！」
卡缪发出可爱的尖叫声，一把搂住我的身体。
「那么，我们就去缇亚娜的店里吧。」
「…………」
卡缪闻言，似乎又害怕了起来，整个人开始抖个不停。她下意识地揪住我的胸口，将脸埋进我的胸膛，微微摇着头说「不要」。
「这是你必须要做的了结吧？」
但我还是这么说道，于是卡缪轻轻地点了点头。