翻译：文学方园
冬天的格雷西斯王国迎来了新的一年。今天，在被白雪覆盖的大国王都城堡的大厅里，正在举行王族、贵族和高级官员全体出席的宴会。
一年一度的新年庆典不仅邀请了贵族和高层官员，而且还邀请了他们的家属，盛大地举办着。每个人都打扮得体，谈笑风生，享受着站立式的晚餐。此外还设有一个舞厅，一流的乐手演奏着流行音乐，绅士淑女优雅地跳着舞。
有一个孩子老老实实地坐在大厅一角的椅子上，看着如此热闹的会场。他有一头像是聚集了春日阳光般的浅色金发，一双让人联想到新绿的碧眼，肌肤白皙而细致，仿佛是少女一般的美少年。
这个再过几个月就有七岁的孩子，表面上带着微笑，内心感到厌烦。他现在正装着偶尔像是想起了什么似的的样子，适当地接待前来问候的贵族或高官，以及适时地接待有父母陪伴的儿子和千金，然后环视会场.
(真麻烦… …)
这已经是第几次在心里发牢骚了呢。尽管如此，他却从未显露出任何表情，这是从过去的生活经验中学会的处世之道。
他的名字是哈谢利克·格雷西斯。是大国格雷西斯末位的第七王子，关系亲密的人都叫他哈谢。
那样的他，以前还有一个名字。是个身高比现在高，性别也不同的在某上市公司当事务员的御宅族，平凡而普通的女性。名叫早川凉子。在三十五岁生日前一天因交通事故而结束了人生的哈谢利克的前世。
哈谢利克就这样以拥有前世身为早川凉子的记忆、外表是金发碧眼的正统派王子、内在是30多岁御宅女的残念（遗憾）方式，转生到了这个剑与魔法的世界。
又一次，因为有想接触王族的下级贵族前来候问，所以他一边用营业式微笑跟对方说话，一边在心里犯嘀咕。
（算了，总比让上司给你斟酒强吧。）
哈谢利克想起了前世的事。
比起被人倒酒，那个上司更喜欢倒酒给别人，所以在忘年会、新年会、欢送会上，他会巡视下属的座位，轮流给酒量好的人倒酒，给不喜欢的人倒软性饮料。被那样对待的新人实在是感到受宠若惊，但本人却毫无察觉。相较之下，他还是一位还没给自己（指凉子）倒酒，酒就洒在了地上的上司。记得前世的自己觉得那尴尬的要命。与那种尴尬相比，对接近的人物展露笑容无疑是件轻松的事。
(翻译：现代日企的忘年会与新年会。忘年会是在一年结束的时候举行的，一般都安排在12月。其意义是为了忘却过去一年的不快，犒劳过去一年的努力。而新年会是庆祝新的一年的到来，主要以提高员工工作意欲为目的。一般都安排在1月份。具体哪一天是没有明确规定的。随便哪天都可以，一般都在星期五晚上，因为第二天休息，大家可以喝的痛快点。当然，因为日本公司的一年是从4月开始到第二年3月为止的，也不排除个别公司的新年会安排在4月份。
总而言之日本的忘年会和新年会在形式和目的上是一样的，只不过在举办时间上有所不同。)
想起令人怀念的过去，哈谢利克不由得扑哧露出笑容。一直站着跟随在他旁边的人看着他此时的表情。
“哈谢，怎么了? ”
他小声地搭话，除了哈谢利克外谁也听不到。
首先映入哈谢利克眼帘的，是一头能令人联想起艳丽晚霞的头发▬▬橙色和金色像网状一样混在一起、长度不及肩膀，平时都是随意地在后脑勺扎成一根，但现在已经用条纹细致的优质丝带绑起来了。端正的脸庞上带着微微下垂的青玉般的瞳孔，是个散发着温和氛围的青年。
他叫奥克特维安·奥尔迪斯。格雷西斯王国的前将军、被称为烈火将军而备受其他国家敬畏的罗兰·奥尔迪斯的第三子，同时也是哈谢利克的首席骑士，被哈谢利克称为橙或奥兰乔。
“没什么，小橙。只是纯粹想笑笑。”
“那就好… … 有什么话就直说吧? ”
奥兰说着，在哈谢利克身边伸展姿势。今天的小橙也和其他贵族和高级官员一样盛装打扮。话虽如此，但并不是非常华丽。镶有刺绣的深蓝色衣服，与其他身高稍高一点的骑士相比，看起来很瘦，但却很适合在训练中锻炼出来的身材的他。只是那腰上挂着与服装和场合都不相配的、完全没有任何装饰的剑。这是他长年来爱用的剑，也证实着身为首席骑士的他，是除了担任护卫的骑士之外，唯一能够将武器带进这里的存在。
“我知道。比起这个，小橙，和我想见到的人的问候几乎都结束了吧？”
哈谢利克说着便环顾四周。有几个贵族和高级官员在窥视着这边的情况，不过当他们的目光与哈谢利克相遇时，便急忙移开了视线。看到那个样子，哈谢利克满意地笑着。
“嗯，差不多吧。”
奥兰也一边点头，一边将视线投向周围。和哈谢利克一样，被奥兰盯着的人也移开了视线。忽然，他们身后出现了一个影子。
“我回来了。”
“欢迎回来，小黑。”
哈谢利克背后传来一声招呼。如果是其他人被对方这样毫无气息地从背后搭话的话，一定会吓一大跳，不过王子和他的骑士已经习惯了，仍然纹丝不动，当然也不会回头看地迎接了那个人… …哈谢利克的首席执事修瓦鲁茨，也就是黑。
被哈谢利克称为小黑的青年，有着艳丽的黑发和暗淡红玉般的眼眸，与锻炼出来的奥兰不同，是一个拥有柔韧身躯和阴影气质的人。今天也穿着与执事相衬的、以黑色为基调的服装，哈谢利克猜想，在那件衣服下面，一定藏着许多看不见的暗器。他以前是个很厉害的密探，藏起武器就像扣上纽扣一样稀松平常。不知是不是因为过去的经历，神秘的氛围在女性中很有人气。
顺便说一句，奥兰有着温润的气质，和像骑士典范一样的绅士风度，因此也很受欢迎。两人就像太阳和月亮一样，有着鲜明对比的气氛。
“你迟到了，黑狗。”
“闭嘴，不良骑士。”
两人面无表情地争论着，哈谢利克听了不禁苦笑起来。他们相识已经一年半了。两个人这种程度的轻佻已是家常便饭，彼此都习惯了这就是他们的沟通方式。虽然在旁人看来，两人的关系可能不太好，但他们似乎互相认可对方的实力，并相互信任着。只是，要说出互相信赖这种话，打死也不会说的吧。
“辛苦了小黑。怎么样? ”
这样下去的话又要开始吵架了，所以哈谢利克插嘴道。
“我已经一一确认了，每个人似乎都遵守着承诺。”
“是嘛，那就好。”
满足于小黑的回答，哈谢利克的表情就像孩子看到了最高级的点心一样开心。在不了解情况的外人看来，这是天真无邪的孩子的笑容，但对知晓内情的他们来说，却是别有用心的坏笑。
“那我也就不用做难过的事情。”
哈谢利克呢喃着，略带戏剧性地抚摸着胸口。
他想起了过去一年半的事。
药物和孤儿院案件后，什么都没有发生。一切手段都尝试过了，真令人毛骨悚然。大臣一派和被认为参与了药品事件的教会也没有任何接触。
(只能认为是暴风雨前的宁静。)
平淡无奇地过了一个月，哈谢利克决定采取行动。
(不入虎穴焉得虎子。)
“对不起，我把你们俩都卷进来了。”
哈谢利克向伙伴宣布后，开始行动了。
如果听说西方的国民有困难，他们就会立刻飞奔过去，伸出援助之手，如果东方有染指恶事的贵族，他们就会拿着证据，微笑着把对方逼上绝路。拿着代替印盒的银古美的怀表，带着两名心腹，请哥哥和首席骑士的老家统一一下口径，宛如前世的某时代剧般开始改变世界。
“等到他们开始行动就太迟了，那样的话，我们就做到让对方碍眼到想要主动出手的程度吧。”
哈谢利克不怀好意地对他的心腹们说。虽然他的所作所为并非是坏事，但不知为何，他觉得自己很适合扮演反派角色。
“同时也可以帮助到别人，一石二鸟吧。而且… … ”
在药品事件中成为众矢之的的，是第一王子马鲁克斯。也就是说，对相关人士来说，表面上最危险的人物是马鲁克斯。但他是第一王子，有着强有力的后盾，他的人身风险度比哈谢利克低。但，仅仅是低并不代表就没有危险了。所以哈谢利克试图出面去分散他的危险。
哈谢利克曾因为这件事被马鲁克斯训过一次。
“马克哥哥，对我来说哥哥也很重要。不管你有怎样的靠山，如果敌人不再忌惮这点，你会怎么办?而且哥哥是第一王子，所以不能轻易行动，不是吗? ”
相反，哈谢利克却说服了马鲁克斯。
所以表面上看起来温和的最小王子，在幕后，带着他的追随者重新开始了他的改造社会生活。主谋没有露出狐狸尾巴，但这并不意味着我们失败了。威胁被掌握弱点的贵族们，不让他们有所反抗，强迫他们做正经的工作，不让他们透露自己的事。叮嘱帮助过的国民不要告诉任何人自己的真实身份。认识哈谢利克的敌人，虽然不知道他的真实身份，但如果知道的话，就会发现他做出的这种令人费解的行为。
这就是哈谢利克不入虎穴，焉得虎子的作战，简而言之就是虎穴作战。虎穴行动真是悄无声息地在进行着。
今天，所有受到“提点”的贵族和高级官员都出席了这场宴会，这对哈谢利克他们来说是一个绝佳的机会。哈谢利克在确认威胁生效的同时，再次发出了威胁。说是威胁听起来不太好，但对于被威胁的一方来说，应该是很好的胁迫吧。
只要用常年培养出来的营业微笑对惊慌失措的他们问一句“你好吗? ”，他们就会因为自己的威压而胆战心惊。也有因为太害怕自己而不敢靠近的人，所以黑过去确认了一下。小黑在这个聚集了很多人的会场上，毫不费力地确认之后就回来了。是他的话，一定偷偷给我施压了吧。
哈谢利克看着他身边的两个人。
他们完美地完成了虎穴作战。
(小黑和小橙真的太优秀了，配自己实在是太可惜了。)
哈谢利克对这两个过于优秀的人感到十分可靠，但自己却悄悄失落地叹了口气。
小黑是拥有“影之牙”称号的精明能干的原密探。战斗能力自不用说，情报收集能力也出类拔萃。
小橙不愧是前将军的儿子，有关武术方面的所有事情都压倒了他人。不仅是剑，枪等武器的使用、马术和战术能力也非常出色。
有着这样才华横溢的两位追随者，身为主人的哈谢利克，非常普通，什么长处都没有。
小说中常见的转生主人公补正全军覆没。运动能力不及常人，战斗品察也是毁灭性的。身体没有丝毫魔力，更别提及有什么特殊能力，有的只是第七王子的头衔、前世的知识和经验，以及比普通人更漂亮的容貌。就连他那可以说是唯一优点的容貌，在兄弟姐妹中也变得令人模糊。
“哈谢? 你不舒服吗? ”
黑担心地向突然沉默的哈谢利克问道。 哈谢利克回过神来，摇了摇头。
“不，没什么，我们已经完成了任务，现在已经很晚了，我们回去吧。”
从口袋里掏出银古美的怀表，打开一看，时间已经过了晚上八点。平时还只是以孩子的身份示人，所以一小时前就应该进房间的，但是今天因为要和大家打招呼，所以熬了很长时间。
“孩子们该睡觉了。”
哈谢利克这么一说，他的心腹们都笑了。他们俩都知道哈谢利克不是那种看上去人畜无害的小孩子。但他们也知道哈谢利克会充分利用自己还是个孩子这一点。
“小黑，不好意思麻烦你联系一下卢克先生。如果突然消失的话，父亲会担心的。把事情告诉卢克就没问题了。”
说着，哈谢利克从椅子上下来，一个影子走了过来。
“殿下! 哈谢利克殿下! ”
哈谢利克正要回房间时，一个贵族拦住了他。
拦住哈谢利克的,是一个中等身材,头上顶着耀眼秃顶的贵族男子。被叫到名字的哈谢利克
不知道是谁,疑惑地歪着头。
咦?感觉好像在哪里见过…
见过。但是至今为止都想不起来名字。
而且哈谢利克自己很少被贵族这样叫住。就结果来说,贵族中总会有即使是价值低下的小王
子,也想利用其王室身份而媚的人,但受到哈谢利克的威胁而感到恐惧的贵族还是占一支
部分,剩下的便是极少的友好的贵族。
然而眼前的贵族,既不是媚者,也不是畏惧者,当然也不是那极少数友好的贵族。
在殿下面前,我要你报上姓名。
奥兰介入歪着头的哈谢利克与男人之间。他的一只手放在剑柄上,随时准备拔剑,目光酒劲有神,没有一丝一毫的疏忽。黑也站在哈谢利克身边,环顾四周。大厅很热闹,没有人注意
到这里的情况。
那人被过来的奥兰吓了一跳,但还是没有退缩,向哈谢利克抛出了一句震惊的话。
我是格林!
…哈?那个秃头的格林!?i
哈谢利克睁大了眼睛。眼前的这个人,和以前大腹便便的样子完全不同。象征性的秃顶设变,但体形变成了与年龄相符的健康身体,给人的印象彻底变了。虽然那时的轻蔑态度和野心,使他的眼睛直炼,但现在让人觉得里面阴暗的感情被一扫而光了,非常纯净。
格林伯爵?
是的,好久不见!”
哈谢利克突然用难以置信的声音确认了一下,格林笑了。最后一次见到哈谢利克是在过五岁生日的时候,他那眼看就要死掉的表情与现在相比简直判若两人。
….你变了很多。
对于他的笑容,哈谢利克怀疑他是不是在想些什么不好的事情。然而,从梅丽亚和领民的来信中,没有任何令人不安的内容。相反,说的都是一些学年气候温和,领主给我们准备的他国的肥料在土地上施用,庄稼丰收的诸如此类的好消息。
我还以为是格林伯爵想向领民和我宣传兜售肥料呢.
但这种变化是怎么回事啊。老实说很想怀疑他是不是生病了,可看起来气色很好,皮肤也得很健康。
难怪殿下不相信。因为王子缩得太紧了嘛!既不会关节痛,妻子也没有像以前那样对我太过严厉,当然如果还能长出头发来就更棒了!哈哈哈哈。
听到哈谢利克的话,格林伯爵不停地敲着自己的秃头。然后突然变得严肃起来,环顾四周。
确认没有人注意,格林开口了。
哈谢利克殿下,请您多加小心。那边很可疑。
这句话使哈谢利克跳起了眼睛。一开始我还以为是陷阱,但如果是陷阱的话就太明显了。
面对哈谢利克疑惑的样子,格林在一瞬间恢复了刚才的真实表情,又敲了敲秃顶的头。
“殿下怀疑也是没有办法的。所以只要当作是一些闲话、流言就行了!
但我对于格林伯爵的话,没有感到任何内疚。
“看来,光之王子在各地者做了很多事情。有些人可能会因此怀恨在心,但有这种浅薄想法的人无疑是目光短浅的。就像曾经的我一样。
格林自嘲地说。有那么一瞬间,他的表情变得阴沉起来,但他又拍了拍秀的脑袋掩饰自己的表情。
我认为殿下的部下很优秀,所以应该没有问题,但为了以防万一请您注意。而且我国西部和东部都有硝烟欲起的迹象,希望您也能注意一下。”
格林咧嘴一笑,但他的表情突然出现了阴影。
我的所作所为是绝对不能原谅的。仅凭这种程度的小事就妄想赢得殿下的信任,补偿我对领民和卢塞利亚伯爵所做的一切…真是太无耻了。
“格林伯爵。
哈谢利克打断了格林伯爵的话。然后微笑着。
“谢谢,我仅接受你的好意,你也要多注意周围的环境
谢谢您,殿下。
听了哈谢利克的回答,格林咽下继续的言词,然后深深地低下头有五秒之长,再次抬头看哈谢利克时,脸上已经没有了刚才那种阴郁的表情。
那么,我要离开这里了,峨,对了,梅利亚小姐要结婚了,因为收到信要花点时间,所以她请我捎个口信给您。
“谢谢你,伯爵,”他说:“告诉梅丽亚,我会送礼祝贺她。
“是,那我就先走了。
哈谢利克目送着格林低头离去,叹了口气。
“哈谢,那是谁?
无法理解现况的奥兰二丈摸不着头脑。
小橙是第一次见呢。是之前提到的两年前见过的伯爵鸣。对吧,小黑?
小黑听了哈谢利克的话点了点头,表情变得严肃起来。
“哈谢,你觉得他能相信吗?
“我想相信。
哈谢利克立刻回答了小黑的话。
两年前,哈谢利克威胁格林并使其屈服。让他别无选择,只能乖乖就范。当时被认为很难改变的他,从目前的情况来看,可能有些改变了。
这样想的我也许很天真。
但是,哈谢利克想。
我们正在一点一点地前进着。
他抬头看着自己心腹的脸微笑。
自己想要的东西,无尽的遥远。我不认为自己所做的一切都是正确的,也不认为一切都会有成果。这里不是哈谢利克的前世,也不是凉子喜欢的虚构世界。改变世界和别人很难,改变自己很容易。因为你永远不知道自己什么时候会改变。
但是,如果之家影像格林伯爵一样努力,创造能够携手共进的世界,我们所做的就不会白费。哈谢利克觉得自己还能继续努力。
“哈谢利克!
有个人阻止了结束与格林伯爵的对话想着这次一定要回去的哈谢利克。
“荣内特哥哥。”
哈谢利克正准备离开,听到有人叫他的名字,转过头来。
那里有一个少年,黄绿色的头发剪得很短,眼睛像鬼精灵。虽说是小生,但年纪应该是十五岁,叫他少年很难吧。用“淘气鬼”这个词来形容更恰当,对内在年龄很玄的哈谢利克来说,
他看上去就像个小男孩。
他的名字是莱内特·格雷西斯。哈谢利克的哥哥,格雷西斯王国的第四王子。身为王族的他也毫无例外地长得很漂亮。就现代风格来说,给人一种足球哥王牌的印象。
“怎么了,菜内特哥哥?你找我有什么事吗?