网译版 转自 真白萌论坛
翻译：猫也学外语
扫图：秋叶怜
——装备决定人生。
——选择装备就是选择人生。
——操控装备也就是操控人生。
每当听到如此平凡无奇的格言时，我都会觉得正是如此。
「报酬？那种东西，不可能给的吧？」
被穿着金闪闪盔甲的男人撞飞，我丢人地摔倒在地。
冒险者工会地地板很脏，不知何人的痰还有食物残渣满地都是。在这种地方，就连一秒也不想让屁股接触到，站起来之前，肚子就被踩住了。
[让装备栏为0的“零之诺罗亚”拿我的行李了吧。那点就足够当报酬了吧？]
金闪闪的男人笑着倒在脚下的我。在那扭曲嗜虐的表情上，像是对工作同伴间的好感以及慰劳，那一类的完全感觉不到。大概，原本就打算用完就扔吧。
一周内，作为搬运工跟在他的队伍里面，被尽情地使唤着，故意被叫去煽动魔物，被欺负殴打……其结果，就受到这种对待。
原来如此，这对于没有装备的我——“零之诺罗亚”来说，不是很相符的结果么。
[啊啊？怎么，那个表情是？是在看不起装备栏有3个的我么？]
[……非常，抱歉]
对于被无理取闹的生气已经习惯了。也不会对此反抗。
再说了，他的冒险者等级可是B啊。装备栏有3的他，身上的装备是金剑、金盾，以及金铠，一级品的B级装备。
对我这种没装备的G级冒险者来说，那是云之上的存在。
所以，被欺负也是没办法的事。
……装备决定人生，这是常说的话。
若没有了装备，人类非常的弱小。
如果没有装备，人类无法胜过魔物。
因此，人类与武具交换灵魂契约——进行装备。
装备的强度会直接表现在人类的强度上面，能与武具契约的数量――即装备栏的数目，表示着人类本身的才能。
一般人是1个装备栏。战斗职是2个。强者是3个。英雄级别的话是7个。
然而，我的装备栏是0个。神给予的装备栏是0个，这意味着超越了无才，是足以被称作污点来轻蔑的存在。
[啊~啊，明天开始就舒服了。毕竟带去迷宫的包袱变少了呢]
看着那男人笑着离开的背影，我只是叹了口气。
感情这玩意早已麻痹了，也不会悔恨以及烦恼。
毕竟，这正是我——“零之诺罗亚”的日常。
＊
不过，“零之诺罗亚”的一天，并不是被无情对待就结束了。
当然也有普通的兴趣。
其中之一，便是窥视武器店的橱窗。
从以前起就被成为装备宅的我，光是看着华丽的装备就能变得幸福。人类是可怕的，肮胀的，总是会做些过分的事情……但是装备装备却是一直高贵，美丽。无论怎样的装备都是。其中，特别是悄然在开在商业地区之外“冴布奇武具店”的那个，无论过来看多少词都不会腻。
[哈……真好呐]
装饰着橱窗的，是闪耀青银色的精金铠。
这个装备的等级是世界最高的A级。与圣剑同等级，说不定有国宝级的价值。
要说为什么这个城镇里会有A级装备呢，那貌似是店主在冒险者时代发现的东西。因为那过无不及的美丽而不想卖出去，就一直拥有着了。确实，若是我入手了这个铠甲，我也绝对不会放手吧。这铠甲就是有如此地美丽。
而且，这个精金铠不仅如此。装备上的话，防御力能够达到200以上。防御力只有14的我，只是装备上，防御力就猛增10倍以上。真不愧是A级装备，档次上就不一样。
若是装备上这个铠甲，会品味到怎么样的感觉呢。要是被这个铠甲包覆住身体，肯定是如同天国般感觉吧。
但是，我没有装备上这个铠甲的资格。
暂不说没钱这回事。
装备之事，即武具与灵魂的契约。
若武器不认同所持之人为主，就无法发挥出力量。
想要装备，就必须满足【攻击力多少以上】【职业是什么】这类装备条件。如若无法达成，那么铠甲就连穿上都做不到。如果无法装备，无论多么强大的铠甲，仅仅只是橱窗装饰物罢了。
[……总有一天想要装备试试呐]
嘴上虽然是这么说了，但是早已知道这愿望是无法实现的。
因为，我原本就无法进行装备。
即便再怎么喜欢装备，那也只能满足于观望。至今也是那么做的。无论多么地憧憬，无论多么地渴求，也只能一如既往地咬着牙，目送他人将其买走。
想着那些事，一不注意就沉浸入自己的世界内。
[我说，能从那边让让么？]
搭话过来的，是抱着木箱的男人。就连被人靠近都没注意到，貌似把路给挡住了。
[啊，抱歉]
条件反射低头道歉着让开路，那男人接二连三地往武器店内搬运木箱。是进货迷宫出产地武具么。
新的武具。即便不能入手也有兴趣。
我如同交替般在男人离开之后进入了店里。
[……欢迎]
店主的冴布奇桑检查着木箱说道。不愧是原B级冒险者，那肌肉发达的巨躯给人一股威压感。这店的来客稀少，原因之一肯定是冴布奇桑的容貌吧。
[你，你好。这些，就是今天的入货么？]
[嗯？是啊……嘚，搞啥，原来是“零之诺罗亚”啊]
冴布奇桑看到我的脸后就阴沉下来了。
那也理所当然呢。冴布奇桑知道我没钱，也知道我无法装备武具。不买商品而赖在店里不走的客人。若还能对其和善，那已然是圣人君子了吧。话虽如此，不过冴布奇桑虽然不客气，但是不会无情对待我，这点就帮大忙了。不对，应该说是已经连无情对待也觉得麻烦了吧。
[冴布奇桑。入手了什么好装备么？]
[是呢，虽然还没仔细地鉴定……不过感觉这家伙应该有B级呢。攻击力也应该超过100了吧]
冴布奇桑从木箱里取出的是一把银色的剑。极薄的剑尖像似能斩裂钢铁，刀身刻有精致的魔术图案，质朴的刀柄装饰着有品位的花纹……目光不由得被吸引了过去。
[呜哇……好可爱]
[可，可爱？话说……喂，脸别靠那么近]
[诶……？呃，呜啊！非常抱歉！]
回过神时，刀刃已经快碰到眼睛了。慌忙地把脸移开。
[真是的，还是一如既往的装备死宅样呐……]
[哈哈……非常抱歉]
从以前起一看到装备就会忘我。
尤其是高等级装备，非常地萌。只是看着就会哈哈痴汉脸地喘气，也有打算将来和这样的装备结婚。话虽如此，不过现在是不打算与精金铠之外的装备结婚。
毕竟对我来说，无论怎么看待装备都当成无法替代的恋人呢。也正因为如此，看到他人的装备时，总有种被NTR了的感觉。
过了一会儿，发现冴布奇桑拿着像是放大镜的魔导具在调查武具。这对冴布奇桑来说应该有点棘手吧，但他也没说什么。要说是被当成空气了，或许就是那样。至少不是被当作客人来对待。
【……呐，我说你】
[嗯？]
无意中窥视到木箱里面，就听见像似小女孩地声音。
【……到底在看哪里啊……这边，我在这里……】
看往来声方向，却谁也不在。
那是可爱的童声高音，看来也不像是冴布奇桑说的。不对，冴布奇桑不也偶尔会发出欢乐活泼女孩般的声音，也说不定会是他呢。
【啊啊……果然，没被装备上就不行呢……完全，动不了哇……】
又发出声音了，然而那边依旧没有任何人。
硬是要说的话……也只是鸟笼里面有着手掌大小的人偶。
制作真实到令人发毛的黑发少女人偶，其红色的眼睛望着虚空。混在武具当中感觉很违和，但既然会在武具店里，看来应该是饰品装备或是别的什么吧。
虽然那个人偶不可思议地吸引视线，但它不可能会是那声音的主人。声音再也没出现过，应该只是错觉吧。
我没继续去在意那事，把视线转回了冴布奇桑那边。
因为有想问冴布奇桑的事情。
[那个……这里面有“诅咒装备”么？]
冴布奇桑无语地看着我，露出 ‘又来了’ 的表情。对于听到“诅咒装备”就觉得恶心的冴布奇桑来说，这个提问就是禁句。即便如此我也不能不问。
[嘛，偶尔会混进来。却也不是随处可见。即使是冒险者，也不会蠢到随便地去装备]
[……说的也是]
对于装备决定强度的冒险者来说，诅咒装备可谓是天敌。诅咒装备的装备条件与普通装备不同，只是接触到就会被强制装备上。而且还会挤下其他的装备……吞噬掉一个装备栏。
再者，脱下诅咒装备的方法——不存在。
一旦装备上了，直至死亡将我们诅咒装备分开。而且，还要持续地支付“代价”给诅咒装备……。
正因如此，冒险者们对待诅咒装备都会细心注意地不去接触到。
即使发现装备，在鉴定之前都绝对不会去接触，都是将之用布包起来放进箱子搬运。那么做都是预防与诅咒装备扯上关系的对策。即便诅咒装备进入市场，原则上是一经发现立即处理，故意贩卖以及装备都是违法行为。
[哈……]
冴布奇桑停下手上的工作，沙沙地挠着头。
[你为何寻找诅咒装备这点我虽然不知道。但是，只有诅咒装备是绝不可扯上关系的啊]
发出了像是在威慑那般刺耳的声音。
[因为违法，么？]
[也有那点，但是并不只是那点。我也曾干过冒险者，因诅咒装备而殒身的不知见过多少人了。诅咒装备那玩意啊……接触到只是失去理智还好。但是接触的瞬间立即死亡的玩意有大把存在]
[接触的瞬间就，死……]
不由得咽了口唾液。虽然也知道有那种诅咒装备存在，但从经验者口中听到的，果然很具有现实感。
[这可不是威胁哦？我只是在陈述事实而已。诅咒装备真的就是那么不妙的东西啊]
[……我知道的]
真的，正清楚了解着呢。诅咒装备的危险之事。因为只要居住在这个世界上，无论贵族或是穷人，无论是谁，从幼童起就会知晓此事。
开枪时会随机杀死人的手枪——桀逆放恣七枪弹Seven·Roulette
强制性令人厮杀游戏的棋盘——绝望游戏Game·Over·Game
必定将装备之人杀死的人偶——杀迷人偶Mayoi·Automaton
单是存在于此就会呼唤灾厄，与之接触将必然毁灭。
即便如此，我——。
[真是的……一副无法放弃的表情呐]
冴布奇桑沙沙地挠着头。然后感觉很麻烦似的叹了口气。
[话说你……有去过“无法回归之墓”么？]
[诶，嘛啊]
“无法回归之墓”是指最近在东边森林发现的迷宫。
会出现不死系的魔物的B级迷宫，难度上是C级冒险者聚集起来就能设法攻略，现在这个城镇的冒险者们都在进行着挑战。之前我也跟着金闪男一起去过。虽然只是作为搬运工。
只是，不知道为何会突然提起“无法回归之墓”的话题。过于突然导致我做不出正常的回应。
[啊啊，虽然这只是在酒馆听到话呢。在“无法回归之墓”最深处的宝箱里，貌似有诅咒装备}
[诶？]
[诅咒装备好像还在迷宫中哦？那么想要的话，就去试着挑战吧。不过没装备的你，我觉得用上几百年都不可能吧]
[……为什么，对我说那些？]
[若是装备栏为0的你，即便碰到也无法装备的吧。而且，对这边来说，你死掉的话，做生意也能变得轻松呢]
冴布奇桑不带好意地回答道。
这话听起来也不像是为了帮我呢。
不过，这个情报对我来说可是个好消息。
[我会去挑战试试！]
[真是如此，那就赶紧走吧]
背对‘去去’挥手赶人地冴布奇桑，我跑了起来。
或许能入手诅咒装备。抱着这些许的希望，我感觉脚步也变得轻快了起来。
诅咒装备危险之事我早已明了。
即便如此，我也想要自己的装备。
虽然没对任何人说过，但是我的装备栏并非为0。
只是无法装备而已，装备栏还是有的。
而且，我装备栏的数目为——。
——9999.
虽说人类最多是7栏，但这数字也过于超常了。当然没有人会相信，不知不觉间就变成了装备栏为0这回事了。
再加上，我实际上真的无法装备普通的装备……。
我在脑海内回想起自己的status。
诺罗亚・雷塔 冒険者 Ｌｖ10
ＨＰ 74 ＭＰ 15 攻击力 12 防御力 14
速度 17 魔力 17 运 11 装备栏 ９９９９
武器 无 防具 无
饰品
１：■■■■【诅咒】（装备栏＝９９９９）
这就是我的status。
作为冒险者还不到平均等级的一半，不过这不是重点。
问题是饰品一栏里的『■■■■【诅咒】』这个装备啊。
详细内容如下。
■■■■【诅咒】
……详细不明。
级别：？？？
种类：
效果：装思装爱（装备栏=9999）
代价：只能装备诅咒装备。
懂事的时候起，就已经装备着这个迷之诅咒装备了。
不仅颜色，还有形状，就连穿戴在何处都完全不明。
要说有什么明白的，那就只有效果以及代价了……而且，更没想到会因这个【只能装备诅咒装备】的代价，至今无法进行任何装备。
不过，相对于此……诅咒装备的话，无论多少都能进行装备。
——XXX酱在这个世界上比任何人都要强。肯定，更甚于我。
——因此，请你……寻找诅咒装备。
——然后，将来遇到的时候……肯定能够帮助我吧？
久远到不知何时的过去。
连样貌声音都忘记的某人，记得对我说了那样的话。
变得比世界上任何人都要强……只有那话语是我的原动力，也是我唯一的希望。
只要入手了诅咒装备，或许就能有所改变。
若装备决定人生的话，那这像屎一样的人生也应该能变好吧。即便装备上自取灭亡也罢……反正也不会比现在更加落魄了。
那么，那就没有不去入手装备的选择。
考虑这般，我开始进行攻略迷宫的准备。
＊
听闻迷宫深处有诅咒装备，而开始进行准备……然而以我现今的实力，别说打倒BOSS,就连突破第一层都不可能。
对装备为零的我来说，就连打倒一只魔物都非常困难。
但是，并非毫无办法。
就算是我这种也有抵达迷宫最深处的方法。
那就是……寄生。
跟在其他强力队伍的后方，若无其事地入手诅咒装备。感觉没人会想要诅咒装备，因此大概会把诅咒装备放置吧。预计就似乎悄悄地将其入手。
话虽如此，会专门雇我搬行李的队伍，打从一开始就没有吧。就如之前的金闪男所说，没有在迷宫内背个包袱的余裕。若是观察看情况爱好说，若是认真进行迷宫攻略的话，看的出是不可能带过去的。
但是，擅自跟随那就应该不成问题了吧。
——啊~啊，明天开始就舒服了。毕竟带去迷宫的包袱变少了呢
这是之前那个金闪男说的话。
从这看来，金闪男大概明天会去“无法回归之墓”。考虑到今日所见的情形，明天应该就是认真地攻略到BOSS吧。而且，金闪男大概能赢过BOSS。装备了3件B级装备，他的力量在这个镇上有着绝对的优势。即便是第一次遇到，那也不可能会打不赢其他队伍能赢过的BOSS。
跟过去的话，肯定会被托管多余的东西吧。
定下如此丢人的作战，我准备着前往迷宫的道具。
带着无法装备的武具，以及大量的恢复药，为了隐藏脚步声而用破布裹住鞋底。然后为了不暴露出面孔，以防万一准备了附有大帽的披风……。
就这样准备了一晚上，第二天的我与往日不同，充满着自信。今天，我就要入手诅咒装备，改变人生了。大脑满溢着兴奋感，就连脚步也变得飘飘然。
与清晨开门的钟声一起离开城镇，向着“无法回归之墓”。
藏在入口附近，等待着金闪男的到来。
认真地进行迷宫攻略的话，那肯定是会尽早过来的，我的预想理所当然地中了。他那全身金色显眼到远处都能看见，悠然跟着队员登场。蔑视着周围让开道路地冒险者们，接着马上就从迷宫的入口——通往地下地阶梯下去了。
除了我之外也有数名以寄生为目的 的冒险者，悄悄地跟在在金闪男队伍的后面进去了。我也混入其中。
第一层地攻略很顺利地进行着。
即使在远处看，也能知道金闪男一击把魔物打倒。虽然这迷宫的第一层只会出现持剑骷髅兵，但这些家伙的等级是E——也就是说，这是见习冒险者也能单独打倒的魔物。速度相当低下，动作很迟钝。
金闪男与队员聊着天，如同去远足那样的速度前进着。而只需警戒陷阱的我反而更慢。速度的差距体现在步调上了。
注意到的时候，已经看不到其他的寄生者了，我在迷宫内掉队了。
话虽如此，也无需担心。
拜昨日搬行李所赐，这迷宫到中途为止的地图都已经记入脑里了。
稍微加快速度应该就能马上追上去……。
那么想着，然而在道路转角处——有那个在。
[诶？]
不由得发出了声音。
不知是否对这声音起了反应，那个转过来了。
——是骷髅兵。
东边迷宫最弱的敌人。
金闪男聊着天都能一击葬送的敌人。
明明是杂鱼魔物，然而却带给了我死亡的恐怖。而没有装备的我，就算是这种杂鱼魔物都无法打倒。是我稍微放松精神就说不定会死的敌人。
[为，什么……？]
若是金闪男，全灭魔物应该是轻而易举的事情啊。
一瞬间想到，会不会是金闪男为了折腾我而故意留下的。不过马上就打消这个念头了。认真去攻略迷宫的时候，应该不会特地去这么做。
因此，答案简单地就得出来了。
这个骷髅兵是被判断为无需打倒的。活着也造不成威胁的敌人。那么，就算是能一瞬间打倒，为了温存体力的话直接无视比较好。
动作迟钝的骷髅兵，好像是不必特地去做对手，可以直接溜走……若有金闪男他们的速度的话。其他的寄生者们也是同样的吧。
但是对我而言，就连这都很困难。
「……」
骷髅兵注意到我，咔哒咔哒地往这边逼近。每走一步，牙齿就咔哧咔哧咬合作响，看起来就像是在猎物之前笑着那般，更添一份恐怖感。
快逃，本能敲响的警钟这么述说着。如果转身就跑，或许能够逃掉。
但是，如此一来就无法追上金闪男他们了吧。
无法入手诅咒装备，也无法改变人生……。
[可恶！]
我拔出青铜剑，如训练般举好。
一刀……只需一刀。若能让骷髅兵承受一击地话，想必应该能令其感到害怕。就能趁机会前进了。若是以这迷宫最弱的骷髅兵为对手，即便没有装备或许也能稍微做下对手。
[呜哦哦哦哦！]
挥起剑向骷髅兵突进。虽然是初次与魔物战斗，不过相对于恐惧心理，想要前进的意志更胜一筹。
而且，虽然看起来是这个样子，但是每天都有进行剑的训练。虽然所有人都在依赖装备的力量而轻视训练，但是只有我会每日挥剑。在脑内也进行过与魔物的战斗模拟，关于魔物的弱点也学习过了。
骷髅怪的弱点是，头。
对其头部进行攻击，就可使其无法保持平衡而倒地。
根据这些知识，我向骷髅兵砍了过去。可以说是至今为止拼命训练的成果吧，斩击比骷髅兵的反应还要快。
如瞄准那样，剑狠狠地与骷髅兵的头部接触了——。
——却没让其晃动丝毫。
[……诶？]
攻击骷髅兵的头部，就能破坏其平衡。本应如此。即便是刚当上冒险的新手，只要那么做就能对付骷髅兵。
然而——对我而言却做不到。
若没有装备，人类无法打倒魔物。
对于这句话的意义，第一次理解到了。
[啊……啊啊……]
骷髅兵那惊悚漆黑的眼窝直直盯着我的脸。
被其气势所压倒，不禁后退了。
就在这个时机，骷髅兵的剑砍了过来。
幸好动作迟钝，这边的防御得以赶上。
[啊咕！?】
身体跟着防御的剑一同被击飞。
在地面上滚动弹起，在后背撞上墙壁的时候总算是停下了。冲击使得气喘不过来，忽明忽灭的视野上，可以见到骨头的颜色正咔哒咔哒地迫近过来。
正设法举起剑的时候——注意到了。
我的青铜剑，从正中间断掉了。
花了数年存款买下，每天都有保养的爱剑。
它却……没想到在初战就断掉了。
想要破坏装备，等级更高的武器在原则上是必须的。
这就表明，我就连骷髅兵的武器等级都比不过。
我与最弱的魔物之间，都有着压倒性的力量差距。
[哈哈……]
这也只能笑了。
一切都变得徒然。我的心恐怕也与青铜剑一同被折断了吧。
[哈哈，哈……哈……]
就这么逃跑，那就无法追上金闪男？
人生也无法改变？
……那又怎样。
[呜哇啊啊啊啊啊啊！]
我把爱剑向骷髅兵扔过去，凄惨地逃跑了。
＊
从最弱的魔物那里拼命地逃跑，哭着离开迷宫，被冒险者们嘲笑——。
如同梦游病患者那样，在城镇里晃荡，回过神来已经是傍晚了。
听到镇内傍晚时响起的钟声，总算是神智清醒了。看来败给骷髅兵的打击过大而失去了理智。
金闪男差不多也把迷宫BOSS打倒了吧。
脑里忽然产生这样的疑问。
但是，谁攻略了迷宫这些事……已经与我无瓜了。就连寄生都无法做到的我，去在意迷宫攻略情报又能如何呢。
[哈……]
漫无目的地游荡着。也不知道要去往哪里。只是，是身体已经成习惯了么，不知不觉就到了冴布奇武具店门前了。
店前的橱窗里依旧装饰着精金铠。
精金铠的青银色光辉也如往常那样。
然而却无法如同往常那样疗愈我的内心。
这具精金铠也会在英雄般的人物出现之时，被轻易地装备上吧。那个人肯定是一切都与我不同吧。比任何人都要强大，有勇气，身着华丽的装备……。
[啊啊……真好啊]
脸上流过温热的东西。而且也止不住。
[我也想要这种装备啊……]
作为冒险者，无论是谁曾这么梦想过。
全身穿戴着华丽的装备，英姿飒爽地拯救世界的梦。
而我直至今日都还做着这样的梦。
所以，幸苦也还会锻炼下去，被欺负了也不肯放弃冒险者这一职业。即便只能装备诅咒装备，但能装备上9999个的话，说不定就连英雄都能够当成。说不定如同曾几何时某人所说的那样，或许能成为世界最强……。
但是，一直做着不切实际的梦，也该结束了。
再说了，身穿诅咒装备若能成为英雄的话，其他人早就去做了。而且就算是误触诅咒装备的人，至今为止也有许多。尽管如此，直到现在也没人愿意去接触诅咒装备。
为什么？答案很简单。
因为诅咒装备没有价值。
只能装备那些诅咒装备的我也是，同样毫无价值。
这不仅限于冒险者，而是所有职业都一样。
装备所能给予的不仅仅是战斗力。
书记官的羽毛笔，还有司祭的圣典，就连搬运工的背包……全都是装备。
这个世界里万物皆有魂寄宿，无能的人类与之进行魂之契约进行装备，总算是能够独当一面了。没有装备就能与他人同样的工作，这个装备社会可没有这么简单。
若无法进行装备，何况说英雄，就连人都当不成。
[啊啊……我会就这样，一直都是“零”么？]
手靠着玻璃，向精金铠问道。
然而肯定是没有回答的吧。
就在那个瞬间——。
——店铺消失了。
[诶？]
一瞬之后轰鸣声到达。
由于事态过于突然，导致无法把握状况。回过神之时，视野正咕噜咕噜地打转着，由此可以明白自己正如同石子般在地面翻滚着。
[咕……！怎，怎么了……！]
设法起身，抬起头。
至此还算冷静。然而，我的思考就此停止了。
……消失了。
直至数秒之前，本应存在于夕阳之下的城镇——没了。
热闹非凡的街道，变得悄然无声。周边的商店街，转眼间变成了瓦砾堆。簇拥在街上的武具店如同将肠胃的东西倾泻那般，喷吐着坏掉的武具。不知道是不是被刚才的冲击波吹飞……像是人体一部分的东西，正如同马粪那样四处滚动。
与傍晚染红的天空相映，恍如世界末日。
[怎么回事，这个……]
不知所以然。就那么以屁股着地的姿势就那么后退着。
然而手却碰到了什么硬物。
看过去，那是青银色的碎片。
刚好在我所在的附近，散落着大量同种颜色的碎片。
正因为每天都一直盯着看，那是什么东西一下子就明白了。
[……精金，铠？]
那是可是世界最高的A级装备。
装备在原则上，若不是等级更高则无法破坏。
本应如此，然而却因冲击波而粉碎了。残骸粉碎四散。
也不知道发生了什么。只有一件事是明白的……那就是至今为止相信的世界，与精金铠一同粉碎四散了。
[咳哼，咯哼……诺罗亚，么？]
因那声音回头一看，发现冴布奇桑正从瓦砾下爬出来。
[冴布奇桑！太好了，你没事！]
[虽然店完全不是没事呐，话说……喂喂，这什么鬼]
看到坏掉的精金铠，冴布奇桑的表情凝固了。
[喂，诺罗亚……究竟发生了什么]
[我，我不知道。注意到的时候，突然就来了冲击波……]
[冲击波？那什么鬼？]
冴布奇桑皱着眉头，以锐利的目光环视周围。毕竟是原B级冒险者，那眼睛就像是不留遗漏般地抓住周边地状况。现在的冴布奇桑不是平时的武具店老板，而是值得依赖的老手冒险者。即便是如此极限的状态中，在冴布奇桑旁边的话就会产生出船到桥头自然直的希望。
然而——。
[……开玩笑的吧]
从冴布奇桑口中所发出的是，如同恐惧中幼童那般颤抖的声音。
[……是诅咒装备]
追溯冴布奇桑的视线，在那的是染满血的男人。眼睛如血鲜红，赤红的血管绷在全身的皮肤上，咔咕咔咕地，如同骷髅兵那样走着。
每当他挥动手中红黑色的刀，就会产生出冲击波消灭城镇。起初还以为是高级魔物……但是从那染血的铠甲可窥视到的些许“金色”有些眼熟。
然而，即便感到如此眼熟，也无法断定就是他。
其姿态的改变正是有如此程度。直至今早还令人厌恶的帅脸，已然变成了毫无感情的幽鬼那般。若有能把B级冒险者的他逼迫成这种姿态的话，那肯定是——。
[可恶，蠢货……蠢货……！]
冴布奇桑咬牙切齿地骂着，那巨体也在微微的颤抖着。
[——这蠢货，竟然去碰诅咒装备！]
＊
在瞬间被消灭的城镇中，沾满鲜血的金闪男摇摇晃晃地走着。
即便不看那染红的眼睛以及闪电般浮现的血管，也应该可以一眼就看出他已经失去理智了吧。
每当他挥下红黑色的刀，就有十几甚至二十几栋建筑被消灭。力量太过于压倒性了。那是连金闪男所使用的B级金剑，也视同于玩具般的力量。
[可恶！好死不死，居然棘手的诅咒装备扯上关系……！]
冴布奇桑咂嘴，然后接触掉在旁边的剑于盾。一瞬间进行完与武具的魂之契约，马上就装备完成了。真不愧是B级冒险者，没有被武具拒绝装备。
[虽然质量不怎么样，但也比没有要好吧。那么，逃跑吧]
冴布奇桑站起来，向仍腰软的我伸出手。
[说是要逃……藏起来不是更好么]
[你说说哪里能躲啊。安全地带那玩意，哪里都没吧]
[那是，虽然是那样……]
实话说，感觉没法逃掉。
因为理性恢复了些许，所以大脑才会被绝望给填满。愈是冷静下来，愈是考虑方法，愈是觉得不可能在这种状况下生还。
冴布奇桑好像是看不惯这样子的我，逞强地向我展露出笑容。
[这个不算什么啦。这种程度地修罗场我可经历多啦。而且也不是第一次被卷入诅咒装备的麻烦事]
[……冴布奇桑]
[行了，跟我来。绝对会想办法解决给你看啦]
多亏了那展露出来的笑容，不安也渐渐消失了。
还是第一次看到冴布奇桑如此值得依赖呢。
跟着这个人的话，肯定能得救。
如此确信，准备抓住冴布奇桑的手——。
——啵咚。
[诶？]
一瞬间不知道那是什么声音。
知晓之后，这次又变得无法理解了。
为什么冴布奇桑的手……会掉在地上？
像寻找答案那般，提心吊胆的抬起头。
——只见晚霞的天空。
冴布奇桑的上半部分消失了。
而我不知为何，竟想着要快点把那找到。
只是，即便环顾四周也……没有。哪里都没。消失了。明明是那么庞大的身体，竟然一瞬间消失不见了。
在做着那些事的时候，冴布奇桑剩下的部分晃动起来，干脆地往地面倒去。温热的血液濡湿了我全身。
接着周边也变得安静了。
城镇，如同逝去般失去了声音——。
——咯。
突然，从背后传来了脚步声。
——咯。
脚步声变近了。
——咯。
正在靠近过来。
——咯。
声音就快到这边来了。
——咯。
声音就在身后。
…………。
那之后，声音就停止了。
好像站停了。
我战战兢兢地转身。
[……！?]
——那男人正盯着我。
鼻子快要碰到鼻子的距离外，是那男人失去了感情的脸
「……」
就连悲鸣都发不出来。
被吓得全身僵硬，就连手指都动不了。
从男人那完全失去表情的脸上，读不出任何感情。
只是，那睁大到将要蹦出来的眼球一直盯着我。那光溜溜的红眼球里，映照着我皱巴的脸。
男人的手里仍旧握着红黑色的刀。那刀就像是被野兽的舌头舔舐过一般，带着黏滑的光泽。仔细一看刀身，咚、咚、咚、咚……细微地脉动着。就像是猎物在眼前那样欢喜颤动地跳动着。
「…… …… 」
我仍然无法发出声。就像是忘记了发出声音的方法那样，只能啪嗒啪嗒地张嘴喘息。
男人那无表情的脸更加逼近过来。已然是眼球就快要与眼球接触到的那种距离。
男人保持着那种距离，嗖地举起刀。
视野的一角瞥见那举动，吓了一跳。
——要死。
那么想到的瞬间，身体擅自地动起来了。
并非是想活下去，仅仅只想着逃跑。
身体如同弹射般向前飞扑，在地上难看地滚着。
那一行动在结果上拯救了自己的生命。
[……]
刀被挥下——直至一秒之前我所在的地方被轰飞了。
产生了巨大火山口。土地如同水花般被吹散。
男人貌似马上就注意到打空了。
仅是把头转过来，再次看着我。
紧接着就那么把脸逼近，直盯过来。
就像是，在评价着我那样……犹豫着要不要攻击我。
……为何，搞不清楚为何不马上杀过来。
明明就一下把冴布奇桑杀掉了。若要杀的话，希望能做得干脆一点。反正也无路可逃，无处可躲了。
那么想着，放松掉全身的力气。
是啊……没必要躲开那刀。
躲掉一次，也仅是延长几分钟的性命。再者，若是活下来，接下来的也是不值一提的人生。为了续一秒而承受这般恐怖，那还不如干脆死了更好。
放松全身力气，紧紧闭上眼睛——。
【——呼哇……这啥，施工的声音？这不是把人吵醒了么】
从脚边传来了不合时宜的悠然声音。
那是能让人联想到调皮的女孩子，天真无邪的声音。
以为是幻听，然而声音再次传来。
【话说……呼哇！？什么鬼啊，这是！？难道睡个午觉就变成大件事了！?诶，施工？是施工么！？】
大概不是施工。
【而且这已经傍晚了！？假的吧，难道睡了将近10个钟头！？】
那个，是在这个时间点，要感到吃惊的地方么。
【话说，啊咧？这个，不就是连你也要死节奏么？那就让人难办了。别那样做吧】
说让我别那样做，那我就很难办了。
不如说，非常吵啊。在他人做好觉悟去死时候。
快忍不住了只好睁开眼。
往脚边看过去，有手掌般大小的少女人偶，黑发赤瞳，镶嵌着花边和蕾丝的黑色礼服。对这些都感到眼熟。
对了，这个人偶是冴布奇桑店里的东西。
装载的鸟笼坏了么，人偶正掉落在地上。如同人偶那样不会动。只是感觉那表情正在细微地动着。
【呜哇……难以置信。连你也死掉的话，那不就是永远的放置play么。话说这个姿势，不是很容易抽筋么……】
有些难以置信，声音明显是从这个人偶传出来的。
【我说你啊！装备上咱吧！]
[诶？]
【赶紧装备，不是说了么！】
[说装备上……]
说不定她可能是武具。但是，我无法装备普通的武具。不不，她会是普通的武具这点，倒是不怎么这么认为呢。
【怎么？是不知道怎么装备的那一类么？安心吧！咱可是诅咒装备哟！就连初学者，只需一碰就可以简单轻松地装备上了哇！】
[诅咒，装备？]
【没错哟！明白的话，那就赶紧come！现在可是触摸免费哟!】
平时貌似收费的样子。
【喂，怎么了？难道说……只是触摸还不满足么？]
[不是，对于对方是人偶，而且还说触摸之上，不明所以呢……话说，才不是这样啦]
我咽了下唾液。
眼前就有诅咒装备（自称）。
那是欲求不止的诅咒装备。那是就连我都能装备上的武具。
然而，我的手却颤抖不前。可能是变得害怕诅咒装备了吧。
毕竟见识到了真正的诅咒装备。
毕竟见识到因诅咒装备而使人生被颠覆的男人——。
【喂！你后面！】
[后面?]
转过头，发现男人正举起刀。
[呜哇！？]
[呜嘻！？]
我猛然前滚，与刚才同样地避开了刀。
刀一挥下去，地面就爆炸了。
虽然我算是成功回避了，但是爆炸中心点刚好是那个人偶的所在地。仅是攻击的余波都有能将精金铠破坏的威力。那个人偶应该也被破坏了吧……那么认为。
【好痛！？】
那个人偶轻轻的掉下来。
【我说，很痛的啊！？真是的，难以置信！】
只是痛而已么。意外地坚韧呢，这个人偶。
【我说你！避开就代表着想活下去吧！】
[诶……]
这么说来，我又避开刀了么。不去躲避的话，明明就能死去了。就能向这种一处的人生说再见。
明明如此……为何？就连自己也搞不懂。
但是。
【想活下去的话，就赶紧装备咱！】
[……想活下去的话]
这说法就像是只要装备上了这个人偶，就能胜过那可怕的刀。
我瞥了一眼男子。就这么下去，迟早会被男人的刀消灭吧。至今能够躲避掉攻击，那也只是某种类似于奇迹的东西而已。仅是多亏了男人在攻击我的时候莫名地犹豫……但是，想要杀了我，这点从攻过来之事就可以明白。
吃下攻击的话，就能轻松地死去吧。
也不用再这么害怕下去，可以从只有困苦地人生解放了。
但是……就这么被杀掉真的可以么？就这么保持着“零”结束可以么？
——将来遇到的时候……肯定能够帮助我吧？
还没见到“她”，就这么死去可以么？
[……啊啊，是这样啊]
终于，搞明白了。自己想要的是什么。
如果说，能够存活的话……想要活下去。
不想要在这种地方，就这么一无所有零地结束人生。
所以，我向人偶伸出了手。
如同寻求在那人偶前方的希望那般。
然后——。
——触碰了人偶。
那个瞬间，世界骤然扭曲了。
[……咕！?]
全身的血管里，电流哔哩哔哩地奔腾——肆虐着。好像身体从内部开始破裂那样的激痛。血液咕嘟咕嘟地沸腾着，筋肉发出了扑哧扑哧地悲鸣，内脏搅成一团，骨头吱吱嘎嘎地变形着……那般令人无言地疼痛，如同将身体重造一般。
接着，在最后——头脑之中，情报爆发了。
诅咒人偶玖玖・瓦拉朵露 【诅咒】
……给予持有者诅咒的人偶。无论如何抛弃，回过神来已在身边。“七人偶”之一。
等 级：不明
种 类：饰品
效 果：掠夺爱（夺取他人的诅咒装备）
代 价：运＝０
（译：PS——ジユジユ・ワラドール直译是——咒咒·稻草人偶）
[这，这是……？]
接连不断发生不明所以然的事情，导致大脑跟不上。
总之，刚才那就是装备的感觉么。装备武具后，据说为了与武具相合，魂与肉体会重构。刚才的激痛就是这个原因吧。
[是这样啊，这就是装备……]
终于，我获得了自己的装备了……。
【好耶，这下就能动了哇！咿~耶！喜悦的正拳突击！嘿咻！嘿咻！】
……唔，无法沉浸于感慨。
是由于装备的影响么，直至刚才还只能轻微动着的人偶正嘭嘭地跳着。动作相当烦人。已经变得想要把这装备脱掉了，虽然脱不掉。
[那个，玖玖？]
根据刚流入脑内的情报，貌似那就是这人偶的名字。
试着呼唤其名，玖玖动作瞬间停下，然后嘟起嘴。
【一来就直呼其名？只是装备上就已经装成男朋友了？】
[那种打算，一丁点都没……还是说叫玖玖桑比较好么？]
【为啥不直接叫名字啊！又没说不能直接叫名字啊！】
[抱，抱歉]
这人偶什么情况，好麻烦。
【话说回来，咱的能力明白了吧？】
[就是，“掠夺爱”的那个？]
【对哟。咱的力量是，将这个世界的真理——装备系统给扭曲】
[装备系统……？]
虽然不知道那指的是什么。
但是，所说的意思还是能够理解到。
扭曲世界的真理——确实如此。或是【掠夺装备】或是【脱下诅咒装备】，在这世界里是绝无可能之事。即便可行，也不可做。因为那是神所订立下的，绝对的，如同自然法则般的东西。打破其法则之事，正如同冒渎神。
【如果你有使用诅咒装备的觉悟，那咱就可以比任何装备都要强]
注意到之时，我的手中出现了针。
那针如光所汇聚而成。
既纤细，又粗犷——。
既神圣，又不详——。
如这般相反的要素同时集聚在一根针内，看起来很不可思议。
【那么，想活下去的话，就将那针刺入咱的心脏！】
玖玖在空中浮起来，双手张开。如同等待着爱人的拥抱，毫无防备地将胸口敞开。
往那里将针刺入这事，即便对方是人偶也会感到抵触，但是……。
[……！]
由于男人再次行动起来，现在也管不了那么多了。
男人的刀已经举起来了。已然无法再次避开。
[啊，不管啦！要怎样就怎样啦！]
【来吧，随时都行哇！】
自暴自弃地将针刺入玖玖。
几乎毫无抵抗，针就进入了玖玖的身体。
【来啦来啦！就是这哟！等的就是这个哟！】
咔嗒咔嗒咔嗒……玖玖像是坏掉般笑着——。
以她地身体为中心，咕尼噫噫噫——空间发出这样的声音扭曲了。
景色也胡乱地混合起来，全身仿佛在咕噜咕噜地回旋。脑袋被激烈地摇晃着，往上，往下，往右，往左，一切都莫名其妙。
于此之时，右手出现了手里正握着某物地触感……。
[……哈]
回过神来，视野已回归正常。
夕阳比之前所见之时，更加地下沉了。
夜幕来临前，天空的晚霞如余烬那般。
往脚边看去，散落着金色铠甲的碎片。
手里则是，红黑色的刀……。
【啊，终于恢复理智了？】
转向声音来源方向，玖玖正坐在旁边的瓦砾上。是由于无聊么，打着哈欠晃着腿。
[究竟，怎么了……]
嘟哝的时候，脑袋像是裂开般疼痛。
伴随着疼痛，脑内出现了情报。
血舔丸【诅咒】
……红黑色脉动着的妖刀。愈是打倒敌人吸取鲜血，愈是会增加攻击力。拔刀出鞘之时会精神会被刀夺取，斩杀敌我双方。因此被称为“皆杀之剑”。
级 别：ＳＳＳ
种 类：武器（刀）
效 果：攻击力＋１万６３００ 吸血（根据此刀所打倒生物的攻击力而增加武器攻击力）
代 价：拔刀出鞘就会进入“暴走狂战士状态”。将进入视野内的生物杀尽之时才能将刀放下，恢复理智。不定期给予血液，刀就会暴走将装备者杀死，获取其血液。
……这就是，这把刀的情报吧。
[sss级……？攻击力，一六三零零……？]
这是以往的常识所无法想象的。世界最高的等级应该是A级，至于攻击力，就连圣剑都应该只是5000左右。这位数差距相差也太大了。
【哼？在诅咒装备中，也算是相当强的剑呢。而且……还能继续成长哇，那个】
[……是，那样啊]
仅是现状，就拥有着一挥改变周边地形的威力。
使其成长的话，会变成怎么样呢。而我连想象都想象不到。
装备了如此这般的刀，这事现在也都没有实感。
不禁试着地把刀架在身前。
咚咚咚地脉动着的红黑色刀身。
现在正反射着夕阳闪闪发亮。
[……好漂亮]
无意识地说出了这句话。
直至刚才都觉得非常不妙……但这刀在现在看起来，感觉要比任何装备都漂亮。比我痴恋的精金铠更甚……压倒性地。
[这就是，我的装备……]
虽然难以相信，但这就是事实。
想到这里，愉悦之情如潮水般涌上来。
[哈哈……]
眼泪流了出来。控制不住感情。
因为，多年的梦想终于实现了。
终于，获得了自己的装备了……。
【啊咧？我说你，这不是和咱那时的反应不一样么？这很伤人就是咯】
[抱，抱歉]
【嘛，不过……太好了呢】
玖玖突然笑了……
【你已经不再是“零之诺罗亚”了哇】
[诶……？】
没有说过的印象，这是怎么知道的。
有着些许在意，不过因为接下来的话语使得马上就忘记了。
【你在这之后，会变得比任何人都要强。就连世界最强都能够当上】
[世界第一?]
【是哟！魔王？勇者？像那些家伙，全都可以1回合击沉哇】
[是，么……？]
看着手里的刀，并没感到什么实感。
败家犬的体质，或许已经渗进内心深处了。
即便如此，说不定……像这种想法还是涌现了出来。
——XXX酱在这个世界上比任何人都要强。
记忆的深处，某人在述说着，
若能相信那话语。
那说不定，我能成为至今为止所憧憬的英雄。
不，不仅仅是英雄。
【——你已经，无论任何人物都能够当成了哇！】
[……]
在玖玖的话语以及笑容前面，我什么都说不出来。
无语凝噎，眼角发热，脑袋乱成一团……。
啊啊……今天一天发生了太多事了。
哭泣，受挫，绝望……回头一看梦想已然成真。
应该不会把一生分量的情感浮沉给体验完了吧。
经过了如此动荡的一天，仅有一事是明白了的。
——装备决定人生。
这句话，正是如此。