网译版 转自 真白萌
汉化制作 by aeroya烤肉
翻译·制作：AE
——啊哈……哎呀。两人的表情都很不错呢
－－－－－－－－－－－－－－－
加贺崎林檎看着手机上显示出的照片，不禁轻轻地笑了出来。
成濑珠里注意到加贺崎的笑声，抬起头说：「发现有趣的照片了？」
「是啊。就是这个」
加贺崎将手机屏幕展示给两人。
上面显示出的是刚刚开始做广播的歌种安美和夕暮夕阳。
「啊啊，真怀念呢。这是在节目里最早拍的照片」
播送作家朝加美玲眯起眼睛，好像在看着什么耀眼的东西。
比现在稍微年幼一些的由美子和千佳显示在屏幕上。
两人让身体紧紧贴着对方，笑眯眯地摆出姿势。
她们笑容满面，脸颊都完全贴在一起了。
若是一无所知的人看到这张照片，大概会心里涌起暖意，想「这两个人关系很好呢」。
「两人都很可爱呢」
成濑用慈爱的眼神看着照片，就好像在看着女儿……甚至孙女一样。
那时候的两人都是拍照用的容貌，打理得很漂亮，最重要的是笑容很棒。
加贺崎也觉得很可爱。
但是，她想展示的不止是这个。
在成濑和朝加望着照片的时候，加贺崎用手指迅速划动屏幕。
「然后，就是这样」
「噗……」
「啊哈……哎呀。两人的表情都很不错呢」
她一划动屏幕，另外两人就忍不住开始笑，感觉很好笑。
接下来出现的照片是在刚才那张照片几秒之后拍摄的。
刚才那和睦的二人组不知道哪去了，上面显示出她们以惊人的面目互相大骂的样子。
是平常的那两人。
看到如此大的变化，加贺崎也忍不住笑出来了。
她们能这么动真格地吵架，可是为什么这样还是看上去关系很好呢。
不过如果这一点告诉她们本人，她们大概动真格地感到讨厌。
「加贺崎桑。这两张照片可以都给我吗。这些照片很不错」
「好的」
加贺崎将照片发给朝加。
朝加确认完收到之后，再次低头行礼。
「抱歉，二位，让你们陪我做这些」
「没事没事」
「完全没问题。我也非常乐意做这些」
『想要两个人的照片』……朝加跟她们说这句话，是在录音开始前不久。
这次要举行『夕阳与安美的高中生广播！』的节目活动，而她提议说，想在活动里播放一小段视频。
听说是那个导演大出突然过来说「在活动里啊～，要是放一下两个人至今的照片，是不是很感人～？」之后就把这件事完全丢给了朝加。
加贺崎虽然觉得，这人还是一如既往，有够随便的。
但是大出让夕暮夕阳和歌种安美相遇了，所以加贺崎其实很感谢他。
事情的经过就是这样，于是加贺崎、成濑以及朝加正在会议室里查看手机的照片。
「啊，朝加桑。这张怎么样？修学旅行的水手服！歌种桑和夕阳酱都很可爱哦」
「啊，不错呢。这个打扮很稀有。可以发给我吗」
「水手服很可爱对吧。我还觉得挺怀念呢。歌种她初中的时候就是穿水手服」
「啊！是这样呢，真怀念！我也看到过安美酱穿水手服的样子——」
就像这样，她们忍不住起劲地聊起了往事。
加贺崎她们的手机里留着两人各种各样的照片。
刚开始办节目的时候，录音棚里的照片，公开录音时的两人，辣妹千佳和老实女孩由美子，在广播活动上跟芽来和乙女一起拍的照片，修学旅行的水手服打扮，结衣或乙女来做嘉宾的时候，Tiara☆Stars 的演唱会……
看着这些照片，笑容便随着怀念流露出来。
「发生了很多事情呢……」
「真的……」
「是啊……」
正当三个人感慨万分地沉浸在回忆里，门开了。
那里是刚才去买饮料的由美子和千佳。
「三位，弄完了吗～？」
由美子开朗地发问后，朝加笑着挥了挥手机：
「哎呀，二位的照片意外地多。还在选」
听到这个回答，千佳一副不愿意的样子摇了摇头。
「真是太遗憾了。居然留下了那么多照片。我只能祈祷不要被误解为关系很好」
「哈？这是我要说的啊？我无所谓哦？我跟朋友拍的照片是无限的。但是你平常完全不拍照吧？绝对值可不一样，会被误解的人只有你吧」
「出现了啊。你这种地方，我真的很讨厌——」
两人开始了一如既往的互相嘲讽，于是这边三个人对视了一下，露出苦笑。
事到如今，她们根本不打算阻止那两个人的吵嘴。
两人的吵嘴被当成了 BGM。「开始干活吗」「是啊」「好的」如此交谈之后，加贺崎重新看向手机。
「………………」
然后，目光停在了一张照片上。
屏幕上显示的是几年前的加贺崎林檎。
比现在年轻，表情也略微柔和一些。
在加贺崎旁边，是一位这几年完全没有见面的女性。
失去联系已经是多久之前的事情了呢。
照片里的她也不管别人的心情，愉快地笑着。
一声叹息。音量被压低了，不让周围人听到。
加贺崎划过那张照片，再次沉浸到了由美子她们的往事里——