台版 转自 轻之国度
轻之国度录入组
图源：喵子
录入：工具喵
十月即将结束，宛如残香般残留的夏日氛围也快被冬日气息完全取代。
东京都某处──料亭的一间包厢内，有两个帮派互相面对面。
一方是神枝组。
另一方则是久利山组。
在这满是凶神恶煞的包厢内，最里头有两名美丽的女性相对而坐。她们正是统领两个帮派的大姊头。
两人年纪约三十至四十岁，美得彷佛大大盛开的花朵，而且是一碰手指就会受伤的玫瑰。
包厢中充满紧张感，率先开口的──是神枝组的大姊头。
「差不多该做个了断了吧？」
久利山组的大姊头哼笑一声。
「哎，神枝姊。什么叫『差不多该了断』？说得好像你之前一直在放水似的。你看起来一点也不像在玩哪，没想到你这么体贴。」
神枝组大姊头的太阳穴爆出青筋。
那挑衅的口吻加深了周围的紧张感。
危机一触即发。
神枝组与久利山组长久以来互相扶持。他们之所以至今仍未被大规模帮派吞并、能够独立活动，全是因为有彼此。
然而，正因如此。
究竟哪方是「上」，哪方是「下」？
他们必须明确区分上下关系。
「少啰嗦，女狐狸。我说过我已经看腻你那张脸了。赶紧引退，把位子让给你女儿如何？你也差不多到了容易腰酸的年纪吧？」
这次换久利山组大姊头的脸抽动一下。
「你真爱耍嘴皮子呢。我们不是来这里聊天的，早点决定第七回的比赛方法吧。这可是值得记念的最终回合。」
「好。」
神枝组和久利山组一直以血债血偿的方式试图确定上下关系。
「为了至今牺牲的成员，我们一定不会输。」
「那是我要说的话。」
过往的斗争相当惨烈。
有一回比喝酒，导致好几名成员急性酒精中毒送医。
还有一回是三温暖耐热大赛，有成员出现脱水症状紧急送医。
他们不想给一般人添麻烦而改变比赛类型，办了大胃王比赛，但这样仍有浪费食物之虞。
卡拉OK大赛时，有好几名成员因为练习过度而伤了喉咙，又得上医院。
「我们之前太常闹事，现在被条子盯得很紧……」
「如果再出什么事，条子肯定会抓几个人杀鸡儆猴……」
「不过，不能因为这样就终止比赛吧？」
「当然不行。」
神枝组和久利山组可是踩著大批同伴的尸体──虽然他们还活著──才走到今天。
这决心不是随便说说。
于是，三胜三败后的最终之战即将来临。
「我们要使出杀手锏了。」
「……哦？」
啪！神枝组大姊头将一张照片按在桌上。照片中有个女生。
那是个还很年轻的未成年少女。
其名叫做神枝枫。
她是神枝组大姊头的独生女，也是接受过特殊英才教育的特务。
「我们双方不都苦心栽培女儿，以备不时之需吗？」
神枝组大姊头的眼神认真。
久利山组大姊头的眼中也露出犀利光芒。
「……在棋盘上丢出这颗棋子，可不能反悔喔？」
「这点我很清楚。」
「她不是你捧在手心上不忍受到半点伤害的爱女吗？」
「这就像三味线一样，如果没打算让她应用，我根本不会叫她学。」
「原来如此。」
久利山组大姊头也是人，她犹豫了一会儿。
不过，她首先是背负帮派重担的大姊头，其次才是一名母亲。
既然眼前的女人已经铁了心，那么她的答案也只有一个。
「好，我们也派出久利山火凛。」
屏气旁观的帮派成员们吓得发抖。
帮派的前途就交由两位小姐决定了。
女人与女人、帮派与帮派、黑道与黑道之间的斗争，终于迎来终局。
「你可不要之后又后悔了，女狐狸。」
「你才要做好准备换新的帮徽。我一定会让你们刻上『久』字。」
侮辱至极的话语令神枝组大姊头表情扭曲。不过，既然决定一较高下，接下来就不该用言语，而该用行动证明自己的厉害。
「那么，比赛就从下个月开始。」
「好啊，就订在下个月吧。这个月底枫有期中考，我不想打扰她念书。」
「这是当然的。现在这个时代，无论孩子走哪条路，都要让他们保有多重选项。」
两人突然表情一变，像午餐时间在家庭餐厅讨论教育方针的妈妈般，深有共鸣地点点头。
她们既是大姊头，也是人母。
然而，身为母亲却要女儿出生入死，这残酷的比赛方法究竟是什么？
神枝组大姊头──神枝环像下了致胜一棋般，用手指敲了一下桌面说：
「双方同时诱惑目标，先掳获目标的人就赢了。」
女人与黑道有著密不可分的关系。
日文美人局tsutsumotase的读音源自赌博用语「筒持たせtustusmotase」，为诈赌之意。
现代受间谍电影的影响，流行用甜蜜陷阱honey trap一词，古代则称「くノ一」（注：「女」字的隐语）。之后在花街文化中，女人既是蜜，也是武器。
尽管时代变迁，这项技术仍传承至今。
久利山组大姊头──久利山桔花也从容地点头。
「我们家火凛绝不会输。」
四周的恶煞们再度紧张到吞口水。
这天终于来了。
如今在这里──
深埋于黑暗之中的技术，即将重见天日。
＊＊＊
开会决定完比赛内容后，神枝枫在自家听说了这件事。
神枝家是栋传统而豪华的日式平房，自大正时代以来代代相传。
在房子最深处的和室。
神枝环看著正襟危坐的女儿沉重地开口说：
「就是这么回事，枫。能不能请你担任女人战争的最后一棒呢？」
「没问题，母亲。只要帮得上忙，我愿意为神枝组做任何事。」
「……抱歉，没想到最后的最后竟然要拜托你善后。」
枫望著神情阴郁的母亲笑著摇摇头。
「别这么说，神枝组的人都很照顾我。我们不是一家人吗？我也想回报大家。」
再冷酷的人听到这句话都会眼眶湿润，但环强忍泪水。
「……不知不觉间，你也长这么大了呢。说得很好。好，最后一棒的重责大任就交给你了。」
母亲微微一笑，同时递出一枚信封。
「这是最后的任务。完成后──你就可以自己决定所有事。」
信封内装著目标对象的资料。
枫查看资料，接著──
……接著露出极其困惑的表情。
「母亲。」
「嗯……对不起，你生在神枝家，就得背负这种职责……」
「我不是说这个。」
母亲面色凝重地发表身为黑道的感慨，枫思索了一下该怎么开口。
最后决定直接将资料拿给母亲看。
「这个目标是女人吧？」
「没错。」
那个人名叫朝川茉优。
她不是变性过的男性，而是完完全全的女性。
枫的确曾向母亲学过掳获异性的技巧。
她努力让自己变美、培养气质，并且习得教养。
男人的习性、倾向、喜欢什么样的事物、偏好什么样的女人──枫已将其全部牢记在脑中。
虽然还没有实战经验，但只要她一出手，所有便利商店的男店员肯定都会当场和她交换联络方式。
对于占了世界一半人口的男性，枫绝对是无敌的特务，能够发挥超强本领。
然而……
「我没学过怎么对付女人……」
「是啊，毕竟我也没教过你这种事嘛。不过这次的目标是一般人，当然也并非为喜欢同性的女性。」
「是要从零开始吗……？」
这个要求的无理程度，简直就像对学过钢琴的女儿说：「同样是乐器，你改拉小提琴吧。」
枫继续问道：
「…………为什么？」
母亲瞬间目露凶光，连同行看了也会吓到光脚逃跑。
「你还没嫁人，万一对男人施展美人计时出事怎么办？我不想为此将非黑道的人沉入东京湾。」
「咦……？好、好吧。」
她既是帮派大姊头，对枫而言也一直是位温柔的好母亲……
于是，特务和目标对象全是女人，史无前例的美人计竞赛就此展开。