网译版 转自 轻之国度
翻译：flankoi
看到夕阳洒进图书馆的窗口，我连书都忘记合上，不由得看得入了迷。
好似只剩下一对翅膀般舒展着的云，被染上了黄昏的色彩。
明明身在室内，却凭空感受着风的寒冷。
看着夕阳，能够让我心情平静……不对，似乎不是十分确切。那更近似一种不得不收敛自己的，近似于伤感的情绪。至于这种情绪从何而来，则不得而知。
就这样眺望了一阵子，然后合上了手中的书，连读到了何处都不记得，直接摆回了书架。
到操场上一看，那家伙就像一直停留在午后时分那般，仍旧忘情地奔跑着。
「要跑到什么时候啊。」
其他成员早已离开，只有蓝一个人还留在操场上。即使叫她，她也没有放缓脚步，直接从我面前飞奔而去，直到快撞上教学楼的墙壁才停下。
然后像是在调整呼吸一般，紧盯着墙壁一动不动。
我虽然恼火，可到头来，还是朝着她的背影走了过去。
「喂。」
「啊，嗯，我这就换衣服。」
蓝一转身，长长的头发掠过了眼前。
许许多多的情感，都随即被那发梢剥夺一空。
唯一留下的，就只有「好美啊」这么个最简单的感慨。
我默默看着蓝跑向更衣室，然后继续等待。
最近……不，是从很久以前开始，我就一直都在等待。
初中时加入了田径部，但升上高中后就放弃了。
我根本不喜欢跑步。
所以整天跑个不停的家伙，也很令我厌烦。
「天黑得越来越早了啊。」
回家的路上，这个还残留着些许汗味的家伙跟我聊起了邻家老婆婆般的话题。
「是啊。」
走到河岸边时，路上总是只有我们两人的影子。
「但是啊，芹。」
「干嘛。」
「呃～……啊嚯嗨嚯嘿。」
「啥？」
蓝发出了乱线团般的声音，似乎在掩饰着什么。
我稍微想了想，然后自然而然地，把手扶在了腰上。
「你是想说，其实我不用等你，对吧？」
于是蓝「嘿嘿」地露出了一个轻佻的笑容，看来是猜中了。
而对她此时袒露出的这种悠然的态度，我……怎么说呢，似乎很难招架。
所以，不得不躲开视线。
眼前的河水在今日最后的光芒照射之下，如燃烧一般闪耀着光辉。
注视夕阳时那浪止风停的心境，自幼时起便未曾改变。
挪回视线时，身披着晚霞的蓝正十分罕见地看着我。
「芹真是聪明啊。」
「……我才不聪明呢，笨蛋。」
不然怎么会，还是每天都在等你呢。
呆呆坐着等了一阵子，常客很快开门走入了店内。
「欢迎。」
今天来取货的似乎不是侄女，而是姑姑本人。她是个身穿红色和服的娇小女性，据说年龄跟我差不多。另外还有个女生紧紧贴在她身后，也长得矮矮的。
「嗨～你好哇～」
穿和服的女性跟平时一样，亲昵地打起了招呼。
她们家很出名，在当地很少有人不认识。
「拜托喽～」
「来啦来啦。」
我从柜台边扛出一个事先准备好的纸箱子，绑在了门外自行车的货架上。途中，她跟另外一个女生迈着螃蟹步凑了过来。
「啊，她正好在我家，就一块儿带来了。」
「被带来啦。」
「哦。」
常客介绍给我的，是个嚯嘿嘿的女生——这不是什么比方，她真的正一边「嚯嘿嘿」地笑着一边对我点头哈腰。虽然不知是什么意思，但确实是个满身散发嚯嘿嘿气息的女生……还是女性？这么说可能有点失礼，但无论是稚嫩的容貌，还是看着像随手剪的一般参差不齐的头发，都显得格外随意，让「嚯嘿嘿」的感觉愈发浓郁。像名牌一样的长方形发夹上印着『研修中』三个字，旁边还用笔补写着『的专家』几个字……专家？
「这是位很了不起的陶艺大师哦。」
「才没有很了不起啦～」
同时还「岂敢岂敢」地如同拨浪鼓般摇着头，看上去岂止是谦虚，简直到了谦卑的程度。
年龄……看着像二十来岁，不过是不怎么靠得住的二十来岁。
「陶艺家……啊。」
这么说来好像在杂志上看过一篇采访陶艺家的文章，在所有照片上她都是一副更正式的打扮，像被捏硬了一样凝固在椅子上。
「杂志上都说了你很出名嘛。」
那个嘛——她又发出了嚯嘿嘿的声音。
「他们吩咐说我一动就会露出马脚，所以连晃都不要晃一下。」
嘴上这么说，脑袋却悠哉地摇来摇去。
虽然没说几句话，但我几乎懂了。
「盯～」
然后，这个女生不知为何附带着语音，大大方方地盯着我看。
「有事吗？」
「啊，没事，因为听说是美女。」
「啥？」
「就是啦，对我来说很重要的一个人……重要，对，很重要的人，夸你是个美女……你看我不是跟美女差得很远嘛，我也很清楚啦，自己不是那个类型的。然后两个美女不是因为属性相近所以貌似更来电嘛……啊，就是说，人比较容易喜欢上跟自己像的人对吧……虽然我觉得应该不会有问题啦，不过你瞧啊，我不是总是嚯嚯嚯～的样子嘛，也没什么人夸，就觉得，我到底有没有问题啊。」
「呃……那啥，是嘛是嘛。」
她实在是太不擅长讲话，沟通起来丝毫不得要领。本人似乎也对此有所自觉，就一边「嚯嘿嘿」一边碎步逃到了店外。连常客都不由得「她在搞啥啊」地笑了起来。
「不管了。对了，下次还是我侄女过来拿。」
「嗯，今天她有事？」
「说是跟朋友出去玩，就跑了。唉，真麻烦啊。」
这位姑姑嘴上这么说，却显得蛮高兴的。
之后，我看着那个女生毫无干劲地在前面哒哒哒地跑，载着一箱茶叶的自行车跟在后面一起离开，然后一个人低声念叨着：
「重要的人吗……」
那一大段话里，只有这个词仍留在脑海中。
这种东西，我其实也始终都有。
至于对方有没有如此看待我，就是另一回事了。
从记事起就遇到这样的人，回头想想，既像是一种幸运，又像是一种诅咒。
本以为一辈子都注定任其摆布，如今却发现根本没那个必要。
那就好比一种，从一望无垠的青空彼端失足坠落的感觉。
我吹着室外的风，回味着那样的一段记忆。
「……………………………………」
回首过去虽然满是悔恨，却也并不会彻底感到难过。
可以看出，自己是真的很喜欢她。
我如事不关己一般想着，为心筑起了一堵薄薄的墙。
这时就像取而代之一般，门前出现了另外一台自行车。
抬起头来，天空还是那样高远，那样湛蓝。
还远远未到将心浸入黄昏的时间。
如今的我仍像过去那样，始终等待着某个人。
但这次，不再是一厢情愿。
因为只要肯等，她就一定会全力冲刺着，来到我身边。
「打扰啦～……」
「喔，来得好啊，我最重要的人！」
「呃……诶！？」
看到连招呼都不打就欢天喜地的我，饶是侄女再怎么年轻，也完全来不及反应。
真棒啊——我一边想，一边微微晃动着肩膀，以及托着下巴的手臂。
今后一定要用这招，再多吓唬侄女几次。