网译版 转自 轻之国度
图源：K(241823)
翻译：Kirisame.Marisa
世事本无意，随性偶为之。然——
每个人都有无法妥协的底线。
“好烫！这个温度是不是调错了？”
遇到自己的天职时，我曾经想过。哪怕拼上性命，也要站到她的身旁，完成自己的使命。我已下定决心，要与她并肩战斗。
“唔！面罩(visor)被水雾蒙住了，看不见前面！唔，脚下太滑了！”
他一定也是这样。孤独而高傲的英雄(hero)为了自己心中的正义站起身子，结果又一次踩到充气泳池的边缘而华丽摔倒。
“咕啊！好烫！热水从衣服的缝隙里渗进来排不出去！竟然抓住了衣服设计的弱点，有一手啊怪盗怪影！”
“虽然不太明白是怎么回事，不过看样子是个好机会。你就在那儿给我躺到底吧！”
阿菜劈开面前的热水向前突进，一口气拉大与英雄间的距离。
“哈啊，哈啊，烫一点也无所谓了！我绝对要把遗物夺回来！”
阿菜正奋力朝着终点冲去。在她身后，英雄总算重新站起身来，摇摇晃晃地、然而准确地避开方才踩到的障碍，向前迈出一步。
“真正的英雄能够化危机为机遇。衣服里面浸水，正好把面罩里的蒸汽洗掉了，没有任何事物能够阻挡我！”
他继续朝前猛烈追赶，衣服里灌的热水从各个缝隙向外泄漏，那副模样凄惨到了令人敬佩的地步。
英雄终于追上了阿菜。
“别想跑！”
大概是不愿让对方率先冲过终点，英雄从阿菜背后将她抱住——准确地说，是试图将她抱住。
“喂，怎么还带妨碍的！？我说你往哪儿摸呢！”
只见英雄的手不偏不倚地扣在了阿菜的胸上。
“啊、这、我不是故意的——”
不等他辩解，阿巾便化为铁拳，闪电般地朝他的脸上揍去。英雄以缓慢的动作向后倒去，他的面具上尖锐的角（大概是天线）刺破了充气泳池的气囊，泄漏的水很快便淹没了儿童公园。
“这按规则要怎么算？”
不知是因为长时间泡在热水里，还是因为使用了遗物的代价，阿菜转过头看向我，脸上红扑扑的。被热水浸透的衣服紧紧贴在她曼妙的身上，我不由得移开目光，转头望向正不省人事的英雄。凑近他的面具，可以听到呼吸声，看来他至少还活着。
“是不是该照料一下他？”
“没必要吧，反正我们又不能把他的面具摘下来。他是英雄，英雄如果被人看到真面目的话，要切腹自尽，对吧？”
呃，好像没这个说法吧。
不过，胜负既然已分，就没必要曝光他的真实身份了吧。我倒是同意这一点。冷静一想，因为水太热了而要隐退江湖，这理由对英雄而言实在诡异。
“这种时候你倒是很讲规矩嘛”
“我们的目的又不是把他干掉。我只是想要回收遗物而已，而且目的已经达成了”
“是吗。那——”
我重新回想比赛结束之前发生的事情。
“先出手妨碍的是对方，如果规则上允许进行妨碍，那么用阿巾揍他也不算犯规”
“也就是说，我们赢了！”
阿菜骄傲地挺起胸膛。她那纯真无邪的模样，令我心中一阵刺痛。
我们赢了，遗物也得以完好回收，我很高兴。可我到现在都不太明白，我们究竟是为了什么而反复这种战斗的——他究竟代表着哪一方，他们的目的又是什么?
“回家确认收回来的遗物吧”
阿菜的声音将沉浸在思考中的我拉回现实。
“嗯。对了，你快点换衣服吧。湿成那样会感冒的，而且，我也不太好意思看你”
听到我的话，她似乎终于察觉到自己眼下的模样了。瞬间，阿菜的脸红到了耳根，同时立刻与我拉开了距离。
“哈呜啊！阿真，你当裁判的时候脑子里想的都是色色的事情吗？！”
“不，你误……好像也不算误会吧。呃，抱歉……”
“阿真你这个笨蛋——！”
总之，今天的对决，以我们怪盗怪影获胜收场。
下一次的对决会是什么样的呢——更根本的，这一切究竟是怎么开始的呢。