网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (LK&TSDM ID:爱丽丝•莉泽)
嵌字：关于我拜托我大好き的室友帮我嵌字，报酬是让他撅皮鼓，结果在他的再三推脱之下变成叫他一周跌这档事
翻译：Charsine
和康贵直接对上眼什么的，这种事情办不到。因为，说不定会暴露，只要我和他对上眼，我的脸就会变得通红。
所以，为了尽可能地不和他对上眼，我只能短短地这样说：
「干嘛？」
「……干嘛啊」
「不是……那个……」
在我和爱沙先后搞垮身体之后，席不暇暖，紧锣密鼓地又开始了爱美家庭教师的工作。
没错，爱美的家庭教师。
既然如此……为什么我还没来，爱沙就已经坐在那里了啊。
「啊，今儿个把姐姐叫来的是我！」
「怎么又叫来了啊？」
「欸嘿嘿~」
似答非答。
爱沙以一种“这样可以吗？”的眼神看过来向我询问，然后像是误会了什么的似的这么说道。
以一副很恐怖的表情……
「觉得我在这儿麻烦的话，我就先回房间了……」
「怎么可能是麻烦呢！」
「是、是吗……」
刚刚已经站起来的爱沙一边将头发拂到耳后，一边重新坐了下来。
不由自主地就强烈地否定了。
自己都不明白自己为什么要这样做……
「那个……看护，谢谢你了。」
「欸!?」
本来想着为了别让场子就这么冷了，先想办法说些什么比较好，但气氛向着另一种方向微妙了起来……。
「哼哼~。女仆装挺不错吧？」
「什…!?」
爱沙一边像是在保护自己似的紧抱自己，一边向我这边狠狠地瞪了过来。
「好啦好啦、康哥也觉得姐姐如果也一起的话会更开心吧？」
「啊这……」
爱美眼睛闪闪发光地看着我，爱沙则是依旧狠狠地瞪着我。
就在我陷入如何回答的两难境地之时，救世主现身了。
「呵呵。因为康贵君一直都非常的努力，所以今天只需要看好爱美，别让她偷懒就可以了哟。」
爱沙她们的母亲端着茶进到了房间里面——由于她显得过于年轻，以至于让人犹豫要不要称呼她为阿姨。
「非常谢谢您」
这既是对茶的感谢，也是对糊弄过去刚才场面的感谢……
「但是果然，要同时应付我家的这两个，应该很不容易吧？」
「为什么把我也要算进去啊！」
「哎呀哎呀。嘛总之，康贵君自己的学习没问题吧？马上就要到返校日了喔。」（※ 原文「登校日」）
「啊，返校日啊。」
突然想起暑假中还有这么一天，虽然只有一天，但是必须去一趟学校。
与此同时，也想起了那天还得交相当一部分的作业。
「康贵哥的作业写完了吗？」
「在返校日那天得交的倒是写得差不多了……」
这下只有爱美感到不安了。
「欸嘿嘿~」
「欸嘿嘿，个头啊！今天必须要把落下的全部写完！」
「欸~、姐姐好严厉……」
原来是这样啊……。
阿姨说的“只需要看好她就行”原来是这个意思啊。
「康哥！救命！」
「啊，喂！」
爱美从爱沙那里飞速逃跑，然后飞奔而至紧紧抱住了我。
爱沙看着我和爱美的这副样子，表情变得可怕了起来。
「果然，同时应付我家的这两个挺不容易吧？」（※ 看来高西妈对于我们的男主抱以极大的厚望啊）
看到阿姨这幅玩味地微笑着的样子，我再次认识了什么叫作血浓于水，这位绝对是亲妈，那两位绝对是亲女儿。
◇
「休息！休息为我所望！」
在爱美开始一个一个解决每份作业的剩余部分后过了一会，便遭不住，开始嚷嚷起来了。
哎呀，真的好好努力了啊。
爱美如果开始集中精力干事情的话还是挺厉害的。实际上今天也是，从今天她能把我和爱沙看来令人绝望的量的作业整个差不多，就可以看得出来她的能力。
「嘛，爱美也确实努力过了，稍微一会儿我觉得问题不大。爱沙觉得呢？」
「也是呢。」
爱沙前脚刚这么说完，爱美就躺成了一个“大”字。
「累~死~我~啦~」
「呵呵……确实努力过了啊」
表扬爱美时，爱沙的表情是如此的温柔。
「膝枕亦为我所望！」
大概是因为学国语的时候出了问题还是怎么了，爱美才这么爱“所望所望”地说吧……。（※ 这里和前面都是「〇〇を所望します」这个句式，大概的意思是爱美的用词比较好玩，男主心里吐槽她是不是语文没咋学。翻译成汉语斟酌了很久不知道怎么翻译比较好，就干脆这么翻了，摆烂了）
当我正微笑地守望着爱美这幅样子的时候，爱美嘎吱嘎吱地向我这边靠了过来，随意地把头枕在了我的腿上。（※ 拟声词弱项，饶了我吧）
「喂……」
希望在爱沙面前还是不要经常像这样黏在一起……。
虽说和以前的时候相比完全不一样了，但爱沙可怕的时候还是很可怕啊……。
「唉~，不行吗？康哥」
「呜呜……」
看到爱美枕在我的膝盖上看着我的那副表情后，就变得无法随便拒绝她了……。
「啊，对了。康贵哥过来，给你发个好东西！」
「好东西……？」
「让我找找……找到啦找到啦！」
在我膝盖上的爱美坐卧不安地戳着她的手机。
由于很怕爱沙现在的表情，还是尽量不要往她那边看了。
「发过去啦！」
「发过去……？」
被爱美提醒后，我看向了自己的手机……。
「这个是……」
「该不会……爱美!?」
爱沙以迅雷不及掩耳之势靠向爱美这边。
现在爱美在我的膝盖上坐着。
这样的话当然……。
「啊……」
好近……。
爱沙标致的容颜逼近到了我的眼前。
脸小小的，睫毛长长的，还有股轻飘飘的香味……不妙，再想下去就危险了。
「不小心发过去啦」
就在我俩几乎以脸贴脸的距离面对面之时，爱美在下面笑眯眯地这样说道。
「康贵，马上删了！」
「欸!? 我还没咋看……」
「好啦快删了！」
「冷静点!?别用抢的啊！」
爱美发的照片一瞥即逝，上面拍的是……。
「这下什么时候都可以看到女仆装的姐姐了呢，康哥！」
「快删掉啊~！」
「这样很危险啊，冷静一点!?」
爱沙为了把手机抢过去扑了过来。
爱美就那么一直在我膝盖上，笑吟吟地看着我俩的样子，然后突然说道：
「真开心呀。」
爱沙不由自主地停下了刚刚的动作，和我双目对视。
双目对视的第二刻，她的脸已经变得通红，以往常那样有点可怕的表情盯向了这边。
「干嘛呀……」
「不是……」
我们两人变得相对无言，什么都说不出来了。
看到这幅光景，爱美再一次笑了起来，并这么说到：
「呐呐康哥，要好好地看那个照片哦！」
「啊啊……」
「啊！等一下!?」
我趁着爱沙还没追过来，赶紧把照片打开看了一眼。
爱美发来的果然是爱沙的女仆装照片。照片里的爱沙穿着女仆装，虽然脸变得通红，但还是选择跟着爱美说的，一边在蛋包饭上不情愿地画着心形，一边猛瞪着镜头。
「很可爱吧？」
「这真是……非常可爱啊」
「什……!?」
不知不觉地就顺口说出来了。
「呼呼！那真是太好了呢，姐姐」
「欸？那个……真是的！」
爱沙“啪”地轻轻地推了一下我的胸部，然后离远了。
「不删掉……也行」
「可以吗？」
「想删掉的话就删掉啦！」
我到底该怎么办啊……。
「设成锁屏画面怎么样？」
「这个就算了！」
爱沙本来已经背对着我们走远，听到爱美的话后再一次“咻”的一下向我们走了过来。
「姐姐的可爱照片今后也会定期地给康哥发的，这可是很稀有的，要好好珍惜才行哦！」
「啊啊……」
确实这种东西平时不容易看到啊。
「等一下爱美!? 定期是怎么一回事!?」
「啊，对了。作为赠品我也会把我的照片也发过去，由于有点难为情，所以我的照片要等到后面再看哦！」
爱美爽快地这么说道。
她的脸少有的变红了，这让我感受到了些许的新鲜感。