网译版 转自 轻之国度
翻译：Sora桑
图源：K (LK&TSDM ID: 241823)
修图：Sora桑
校对：Sora桑
润色：夜焱
身为贵族的赫鲁梅斯·卡诺，由于他四男的身份而根本不会受到任何关注，因此即使这天是他的十岁生日，卡诺府内也根本没有为他庆生的意思。当然，他也没收到任何礼物。
赫鲁梅斯与往常一样一个人在院子里玩耍，抓虫、爬树，或者趴在地上观察被他灌入水的蚁穴。
而那样的他，与一名少女相遇了。
沙沙！草丛中传来一阵响声之后，一位少女来到赫鲁梅斯面前。
少女穿着一身黑色的衣服，从外观上看起来只有十二岁左右，比赫鲁梅斯稍微高一点的她，正用着一双溜圆的大眼睛看着眼前的少年。
“你是何人？”
幼年的赫鲁梅斯以贵族孩子常用的口吻轻蔑的询问这位少女的来历。
“…….”
“什，什么啊。”
少女不语，稍微弯下身子向前倾斜，观察这个贵族的孩子。
赫鲁梅斯虽然只是四子，但好歹也是贵族，所以家里的佣人从来都是无条件服从自己，加上年幼无知，因此他向来不知恐惧为何物。
但是现在，眼前这位少女却让他产生一阵压迫感。
“真像啊。”
“像？”
“（嗅嗅）……气味也一样。呐，你是娜娜姐的后代吗？”
“娜娜，姐？”
好像听过，又好像没听过。
赫鲁梅斯被难以用语言形容的恐惧包围着，吓得牙齿打颤，瑟瑟发抖。
“啊，对不起对不对。因为最近一直没人来这里，所以我也没怎么在意。这样好点了吗？“
少女恶作剧般的吐了吐舌头后，将外露的力量收了回去。
“已经没事了吧。”
“啊，嗯……”
“太好了。”
“……”
“你是娜娜姐的后代吗？emmm…卡诺家？”
“啊……我叫赫鲁梅斯 ·卡诺。”
赫鲁梅斯点了点头，一副孩子的口吻自报姓名。
“果然和我想的一样。我从你这儿感觉到父亲与娜娜姐的气味了。”
“所以你是谁呢？”
“我？emmm….知道我的名字的话会吓到你的哦。我可比你大多了。”
“哈？”
“不说那个了，既然你是娜娜姐的后代，剑术应该很强吧。”
“并不是那样子，因为有关剑术的练习我全部缺勤了。”
“缺勤？为什么？”
“努力也是徒劳的，毕竟我是四子。”
少女歪了歪脑袋想了片刻后，便明白了赫鲁梅斯话里的意思。
“因为作为四子不能继承家业，所以做什么都没有意义，是吗？”
“嗯。”
“那也太可惜了！”
“哈？”
少女再一次将脸靠近赫鲁梅斯（嗅嗅）。
“因为你是娜娜姐的后代，所以你身上的味道与娜娜姐一样，而且还特别浓郁。只要稍微打磨下，以后一定会一鸣惊人的。
“即使有才能，也没有意义。”
“你说的不对哦，有那样的才能的话，只要好好修行一定会变成人类最强的。”
“可是，修行太麻烦了。”
“…….那这样，我帮助你修行吧。”
“什么意思？”
“就是这样。”
少女微微一笑，随后变成了一把黑色的剑。
☆
“照你这样说的话，那把剑的价值可比这宅子要高得多哦。”
府邸的院子中。
我正躺在舒适的椅子上与姐姐交谈着，她听到“黑衣少女变成剑”那句话后，马上露出了怀疑的表情。
“在那把剑陪伴的期间，我的各项能力都被提高了，本人也变得更强了。”
“那就是赫鲁梅斯这么强的原因吗？”
“就是那么回事。”
说完我取来立在椅子旁的一把剑，然后朝姐姐递去。
姐姐接过手后目不转睛地看着那把剑。
“这就是你说的那把剑吗？我觉着很普通啊。”
“不是的，这把是复制品，材质较为脆弱。”
“嚯—噫！”
姐姐将那把魔剑的复制品朝天空抛去。
只见那把剑在途中解体，变成了碎渣在空中飘舞着。
“为什么要做这么一把剑？”
“这把剑可不一般，它可是屠过龙的哦。”
“呃？”
“因为在修行的过程中我不断的用形状相同但材质更加脆弱的剑，所以在最后的修行—也就是毕业测试，我成功的使用这把极脆材质制造的剑斩杀了龙。“（注释：原文是豆腐太扯了，所以改成极脆材质。说明一下男主的意思：假设是用日本刀切竹子那种修行，最开始是用日本刀去切竹子。但是随着修行的深入，慢慢换成材质较为脆弱的刀，即使切向竹子，刀也会折断，只有不断克服那个【比如技巧，力道，方向等等】技术才会有所进步。当然，原文太扯了，认真你就输了，习惯就好。）
“……你可骗不了我哦。”
姐姐注视了我一会之后叹了一口气。
“老是这么一本正经的说谎。呐赫鲁梅斯，请再认真点，拿出真本事来。”
“知道了知道了，从明天开始。”
“唉……”
姐姐又叹了一口气，便放弃劝说并离开了这里。
从以前一直是如此，听到我说“明天开始就认真起来”、“我会积极面对的”、“妥善处理”其中一个时，姐姐都会长叹一口气随后离去。
我微微苦笑着，看着残留在手心的碎片，用手指弹了起来。
与此同时，我的思绪也飘向了远方
好久没同她说话了，我开始怀念起那个女孩。