网译版 转自 轻之国度
翻译：inthewor
六月的脚步声越来越近，一天比一天闷热的上午——。
穿着清纯的连衣裙，我在穿衣镜前体育坐，为了青梅竹马的悠马在练习。
“嗯……。这样的话好像很做作呢”
不能随心所欲，只能叹气。
胖次之类的，只是让人看到胖次而已，很简单。虽然到昨天为止都是这么想的，但是一旦开始练习的话意外的难。
原本并不是故意的。偶然的让别人看到胖次的话，技术是必要的。
无论做多少次都像故意的，我痛感技术不足。
“必须要变得能更熟练……。如果不这样的话，悠马就不会喜欢上我了。”
故意让悠马看到胖次的话，会被认为是变态的。如果这样，十年的恋情也会冷却吧。这样想着，我犹豫了……
“为了让悠马回头，只有这样做了。”
这样劝说自己，试图从沮丧的心情中振作起来。
我最喜欢青梅竹马的片桐悠马。我想交往，也想结婚。
新婚生活想在便宜的公寓里度过，在狭小的房间里感受彼此的存在。想在孩子学会走路的时候买房子，进一步培养爱情。
周末想和家人一起去兜风，一年去旅行一次。希望拜托在旅行地遇到的人帮忙拍照，被人微笑着说“真是幸福的一家啊”。
然后看着旅行回来后累得睡着了的年幼的孩子，想和悠马微笑着说“玩累了睡着了”“下次再去旅行吧”，然后和他kiss。
为了实现脑内无数次的妄想，首先必须和悠马交往！
但是……。
可悲的是，悠马不想和我交往。不仅如此，甚至有连被认知为异性都没有的可能。
因为悠马之前在游泳池看到我的胸部，却没有怦然心动……。
虽然他目不转睛地看着我穿比基尼的样子……。现在回想起来，“萌萌萌花是痴女吗？”也许只是像这样感到惊讶而已。
展示无袖毛衣的时候，也被冷静地说“好像很容易按摩”……。
不可能对喜欢的女孩子说那样的话。
也就是说，悠马虽然作为朋友喜欢我，但并不是作为异性喜欢我。
回顾至今为止的言行，悠马一定喜欢清纯的女孩子。我得出了这样的结论。
到现在为止都是以时尚的姿态吸引悠马的注意力，但那是只是适得其反。
于是我就仿照寓言《北风和太阳》，不强迫悠马，而是让悠马自主地行动。
也就是说是胖次。
看到胖次的时候，悠马想再偷窥的话，作战就成功了。
相反，如果对方表现得毫无兴趣的话……那时候，就证明悠马不把我当成异性看待了。
虽然害怕知道悠马真正的心情……。但是，不拿出勇气行动的话，关系是不会变化的。
为了和最喜欢的悠马交往——为了在暑假里多多约会，必须要搏一搏！
重新下定决心，继续研究。
“……这个角度很好呢。”
反复练习，学会了理想的姿势的我，开始选择胖次。
把胖次放在床上，决定最有清纯感的型号。确认窗帘关好后，再换上选择的内衣。
“那么。这样就准备好了”
然后只需准备适合的场景就可以了。当然，我有考虑那个。
那就是学习会。虽然期末考试还早，但应该不是不自然的邀请。他做梦也不会想到，是邀请他来看胖次的吧。
我马上给悠马打电话。
“……不接呢。难道还在睡觉吗？差不多12点了……”
悄悄地拉开窗帘，窥视悠马的房间。我和悠马的房间很近，从屋顶可以来回。
果然，悠马醒着。背向这边，把手机放在耳朵上，好像在和谁通话。
“不会是在和丽奈同学说话吧……”
突然感到不安。
雪野丽奈是四月来的转校生。
漂亮，可爱，擅长做点心，性格温柔的女子。虽然不擅长运动，但这一点似乎也能激起男性的保护欲。实际上，悠马可能是被吸引了，经常和丽奈在一起。
两个人是朋友以上恋人未满的关系。
我也和丽奈成为了朋友。丽奈真的是个好女孩，成为朋友我一点也不后悔。
面对这么好的女孩子，我感到胆怯。毕竟在恋爱漫画的世界里，青梅竹马注定会输给转校生。
当然现实和漫画是不同的。
虽然我知道这一点……看最近悠马和丽奈关系很好的样子，我觉得即使在现实中青梅竹马也无法战胜转校生。
因为说起悠马，总是和丽奈偷偷地说悄悄话……。关系很和睦……。
至今为止和悠马关系很好的女孩子只有我一个……。丽奈仅仅两个月就和我一样和悠马成为了好朋友。
如果就这样袖手旁观的话，很有可能在悠马和丽奈的婚礼上作为朋友代表致辞。
我不想参加那样的仪式……因为对两个人不好，不能拒绝参加，但是在致辞的时候也没有能保持清醒的自信。
“看来还是得穿胖次了。”
然后让悠马怦然心动，让他认识到你是异性！
下定决心后，悠马把手机放在了桌子上。然后就那样离开了房间。
“我不会让你去的！”
我马上打了电话。
是调了静音模式吗。悠马没有回应，接通了语音信箱。
打了好几次电话后，我的名字就会排成一排，可能会被认为是跟踪狂，所以就这样等着悠马回电。
但是，悠马却怎么也回复。阳光耀眼，汗珠慢慢渗出。好不容易洗了个澡，这样下去会有汗味的。
这样的话只能直接去他家了。
我下定决心，拿起了包。里面是学习工具。
确认没有遗忘的东西，用梳子整理头发后出门。就这样向旁边的片桐家走去，在路上遇到了悠马。
◆
刚一出门，我就遇到了一个可爱的女孩子。
继承了母亲血脉的西洋风美貌，金色的头发鲜艳得让人吃惊。
她娇小的身体包裹在整洁的连衣裙里，胸部膨胀得像装了西瓜。
那超乎日本人的美貌和过大的胸部，让人不由得看得入迷。
“啊，这不是悠马吗。在这种地方遇见，真是奇迹啊！”
被美少女——青梅竹马的樱木萌萌萌花呼唤，我又醒过来了。
“奇迹说得太过了吧？这是常有的事。”
冷静地指出。
因为家里和萌萌花是邻居，所以经常会这样突然相遇。
嘛，和最喜欢的女孩子家是邻居，这是奇迹吧。真的，我真的很幸运呢。
想见面的话随时都可以见面，因为父母之间的交情，有时会被邀请去吃饭，也会就这样住下的情况。
尽管如此，我却没有抓住机会——到现在还没有和萌萌花成为恋人。
我们的关系已经维持了十年以上，如果我不告白的话，无论过多久也不会成为恋人吧。
但是，即使告白也只是玉碎。
毕竟萌萌花没有把我当成恋爱对象来看待。
毫不在乎地给你看性感的样子，还说要用那个样子让我按摩。
前几天在游泳池看到胸部的时候，好像很害羞的样子。
但是，那之后马上就被问“心跳了吗？”这样调戏我。如果把我当做恋爱对象来看的话，应该没有捉弄的余地吧。
要想和萌萌花成为恋人，首先必须要让她作为恋爱对象来看待。
作为第一步，我从上个月开始锻炼身体。如果变得有男子气概的话，应该会把我当成恋爱对象来看待。现在只能那样相信了。
“话说，你要去什么地方吗？”
“我想教你学习。”
“这样啊。真是不好意思啊。”
虽然没有约好，但是只要是和萌萌花的学习会，无论什么时候都非常欢迎。如果在考试中取得好成绩的话，说不定萌萌花能重新审视我。
但是，现在还有其他应该做的事情。
“事情办完后给你打电话。”
“怎么，你要去哪里？”
萌萌花突然战战兢兢起来。
总觉得有些不安。
我会不会只顾着玩，而忽略了学习，考试得不及格吧——。是那样的不安吧。
因为萌萌花很会照顾人。我也喜欢那样的地方。……好像是被当做弟弟对待，所以心情复杂。
“要去丽奈家哦。”
“哦，是吗。要去丽奈家啊。如果可以的话，能告诉我理由吗？”
“我要去把这家伙交给他。”
我提起循环器给她看。
“丽奈没有电风扇吗？”
“好像有，但是好像坏了。刚才打电话问我附近有没有家电量贩店，所以决定把这个送她。”
循环器是和空调一起使用的家电，用来吹风让空气循环，使房间变得凉爽。
我们家的没有强弱的切换功能，虽然和电风扇的用途有点不同，但只要一个开关就会产生风，这点和电风扇一样。
房间变凉快这点也没变，说有的时候，丽奈非常高兴。虽然说只是借就可以了，但是因为受到了丽奈的照顾，所以决定送她了。
我说了事情的话，萌萌花露出了一副理解的表情。
“刚才的电话是那个吧。”
“刚才的？”
“没，没什么！最近一天比一天闷热，现在也可能已经汗流浃背了。我在这里等你，快回来！”
“太热了，在房间里等着吧。而且也不是马上就回来”
“为什么，你要做什么？”
萌萌花惊慌地睁大了眼睛。蓝色的眼睛直直地盯着我。看来萌萌花还是想马上和我学习。
竟然为了我的成绩拼到这种地步……。萌萌花真的是很好的家伙呢。
不能让那样的萌萌花担心。
为了让她安心，我微笑着
“我要和丽奈和阿姨三个人吃饭。”
“嗯，嗯。是的。不知什么时候成为了父母公认的关系呢……。哦，还是说声恭喜比较好吧？”
“哦！谢谢你！我也没想到阿姨会这么快接受我！”
丽奈的家庭环境很复杂。
叔叔好像对阿姨施暴，因此离婚了。
因为这个原因，丽奈变得不擅长应对男人了。虽然能和我普通地聊天，但还不能和班上的男生流畅交流。
这样的丽奈带着男性朋友来的话，阿姨会怎么想呢……。
阿姨被最信赖的男人施暴了。为了不让女儿重蹈覆辙——为了不被信赖的男人背叛，应该会用严厉的目光来检查我是不是值得信赖的男人。
我是这么想的，前几天在路上遇到了和丽奈在一起的阿姨的时候，她对我说：“你是悠马君啊。丽奈经常说你的话哦。看起来很开心呢。真的非常感谢你和女儿关系这么好”，就这样被邀请去吃饭了。
“对，是的。你能被喜欢真是太好了”
“啊。因此，学习会之后——”
我咽下了刚要说的话。
丽奈从公寓的楼梯上下来，走了出来。
大概是因为闷热吧。对于丽奈来说是很少见的，露出很多的样子。
无袖衬衫加上短裙的样子。平时都是清纯的装束，但今天却显得很大胆。
如果我没有喜欢的女孩子的话，第一眼就爱上她了吧。丽奈的样子就是这么可爱。
“悠马君！”
丽奈一看到我就立刻露出笑容，朝这边跑来。
“萌萌花酱也在一起呢！”
“啊，和我在一起不方便吗？”
“没那回事。倒不如说是很方便！因为萌萌花总是不接电话，所以我就打算直接去叫她。”
“萌萌花，你没有带手机吗？”
“和你不一样，我有好好地随身携带。”
萌萌花绷着脸说。
“啊，对了，智能手机放在房间里了。话说，我没注意到我没带手机。”
“我，我可没看到你就那么放着不管呢！？刚才给你打电话的时候没有接，所以我推断你把它放在哪里了！”
“原来如此。”
“这么说来，我打电话的时候，萌萌花给悠马君打了电话。”
这样说着，丽奈哧的笑了。
“我和悠马在通话的时候萌萌花打了电话，萌萌花给悠马打电话的时候我给萌萌花打电话，像小短剧一样有趣。”
“是啊……！好开心啊……！嘛，悠马没接我的电话……！”
“下次要随身携带哦。”
“就那样吧。那么，丽奈的事情是什么呢？”
“其实，本来打算和妈妈和悠马三个人一起吃午饭的……妈妈因为急事出去了。所以我觉得萌萌花也一起怎么样。当然如果很忙的话——”
“我要吃！”
萌萌花抢着回答。
“你肚子那么饿吗？”
“并不是肚子饿，只是，如果我不吃的话，悠马会吃两人份的吧？那样的话会胖的！因为你是我的邻居嘛！附近有不健康的人在的话就静不下心来！”
“这样啊。谢谢你关心我的身体状况”
竟然为了我考虑那么多。
果然萌萌花很温柔啊。我也很喜欢那样的地方。
想早点和萌萌花交往。
然后结婚，建立幸福的家庭。
开始的几年想过着便宜的公寓生活，但是我会努力赚钱，到了孩子能走路的年龄的时候贷款买房。
周末想全家一起去兜风，一年去旅行一次。
我想拜托在旅途中遇到的看起来幸福的老夫妇拍照，并对我们说‘好像在看着从前的我们呢’。
看到旅行回来很累睡着的孩子，‘玩累了睡着了’‘非常开心。下次再去旅行吧”。
为了将脑内无数次的妄想变成现实，也必须和萌萌花成为恋人！
幸运的是，丽奈作为恋爱的丘比特给予了我协助，总有一天会和萌萌花结婚的。
只要能和萌萌花成为恋人就很幸福了……如果想要的话，想在暑假之前交往。然后在暑假里不断约会，想在第二学期开始之前接吻。
我一边祈祷着那样的未来的到来，一边朝着丽奈的家走去。因为有循环器，所以首先不是去餐桌而是去了丽奈的房间。
丽奈的房间依旧被整理得干干净净。
在萌萌花的房间里，会担心内衣有没有掉出来，但是在丽奈的房间里就不用担心了。
“这是刚才说的循环器。”
“又小又可爱呢。”
“虽然很小，但是风量是无可挑剔的。嗯，插座……有了”
把东西放在地板上，插头插上插座，那个瞬间——
飕的一声风声。
“呀呀！？”
强风吹来，丽奈的裙子掀开了。
好像开关是开着的状态。
在强风中卷起的裙子中，可以看到樱色的胖次。
“～～～！”
丽奈立刻按住了裙子。我也抑制住了动摇。
如果被丽奈和萌萌花知道了自己兴奋的样子，会被认为是变态吧。
“对，对不起。”
关了开关，丽奈红着脸道歉。
“为什么丽奈道歉？”
“我给你看了奇怪的东西……”
“我没觉得有什么奇怪的。”
倒不如说是幸运。虽然想这么说，但一下子就咽下去了。在有喜欢的女孩子面前不能说“能看到胖次很开心”。
“……你很冷静呢。偷窥了不开心吗？”
萌萌花像是在试探一样问我。
我不知道为什么问那样的问题，但不能在这里说是。说高兴的话会被扫兴的。
话说回来，如果说“不开心”的话，好像会伤害到丽奈……。
“因为妹妹经常乱来，所以看惯了。”
我就那样做了。
没有撒谎。
妹妹风香频繁地乱蹦乱跳。说是胖次，其实只是穿着内衣在转来转去而已。
“对，是的。那我就不干了”
妹妹的胖次和同班同学的胖次开心度完全不一样，但是萌萌花似乎不明白那种程度的男人心。对于我的辩解，萌萌花很容易就接受了。
这样就好，我松了一口气。
“总之，我知道了循环器的性能。这样就可以度过炎热的夏天了”
为了改变气氛，丽奈开朗地笑着说。
“那太好了。但是，还没到六月就这么热的话，夏天好像会很热呢”
“我有点担心那个。虽然客厅里有空调，但是在那里学习的话妈妈也不能放松……”
“如果热得受不了的话，来我家乘凉吧。”
“谢谢！那个时候要做好吃的点心呢！”
“我会期待的。”
在舒适的房间里度过，一边给大脑送糖分一边商量的话，说服萌萌花的作战也会闪现出来吧。丽奈也有这个打算吗，不习惯的眨了眨眼，使了个眼色说“请期待着好主意哦”。
这时萌萌花咳嗽了一声。
“喂，喂，差不多该吃饭了吧？”
“是啊。我很努力地做了，请多吃点吧”
然后我们走向客厅，品尝了丽奈亲手做的料理。