网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
虽然我是个非常不重视人际关系的人，可是我却绝对不是反对恋爱的人。
也没有想着要去积极的谈场恋爱这样，只是在隐约的想着，总有一天能交到个意气相投的女友就好了，这样。
就算样貌不是十分可爱也可以，总之要互相的兴趣相近，在一起昤能够使心情平静，交往时不会感到疲倦的女孩子就好。
这种类型的女孩子就是我的理想型。
——可是，我人生中第一位的女朋友，并是与这个理想型完全相反的女性。
外表看上去虽然不错却完全合不来，经常都保持着情绪高涨的自恋狂。
这样的女孩儿，在昨天的下课后成为了我的女朋友。
「呀大和君，早上好」
早晨，往学校的路上。
正当我沉重的双足踏在通往学校的路上时，我与七峰结朱相遇了。
「呜哇……为何会在啊？」
从我的口中不由得漏出了呻吟声。
下一刻，七峰她一脸理所当然的站到了我的身旁。
「那当然是因为我是你的女朋友啦。也为了向周遭的人表示这一事实，而不一起上学不可呢。总之，在这段时间就在这里集合去学校吧」
从早上开始就要陪伴这散发出满满阳角感的高涨情绪的家伙吗。胃痛得像是早上就吃炸猪扒饭的时侯一样啊。
「嘛，没办法了吗。明白了」
不过毕竟是牵涉到工作的情况，我也不能拒绝这请求。
我坦率的表示接受后，七峰她似乎很满足的点头。
「然后说，经过了一晚之后，怎样啊？能够拥有个像我这种程度的美少女作为女朋友的感想。果然就像是做梦一样？」
「要说是哪边的话，更像是『是梦的话就快点醒过来吧』的感觉吧。经过了一个晚上的冷静思考，发现自己可能接下了非常麻烦的事件也说不定」
我装作自恋的语气说着这般台词，七峰却意外地不感到反感。
反而，还有点认同的样子。
「嘛，可能是那样呢。反正接下来大和君也很麻烦吧？」
「什么意思？」
对着倾侧头表示不解的我，七峰不知为何满脸得意的表情。
「因为你可是交了个我这程度的女友喔？肯定会非常的被注目着的，而且本来就是为了从我这边吸引目光而行动的说」
「……呜哇，突然想起有要事要办。回家打游戏去了」
「有比起，学校更大的要事在吗！？」
正当我想回头回家时，被七峰拉着了。
「哈啊……这可真万劫啊」
姑且，在接受下来的时侯就已经做好了觉悟，可是当事情再次放在面前的时侯还是不自觉的胃痛起来。
「喂—啊。是工作就好好的做喔？你也想要报酬的吧？」
七峰的叱责，成功将我的心态立正了一点。
「也是呢，把它当成工作切割开来就可以了啊」
就算是多么麻烦的事件，我也为了我所期望的报酬而不努力不可。
可是，难得我成功取回了对事情的干劲，不知为何在我身旁的女友却一脸不满的挑起眼眉。
「……被冷待到这种程度的话实在令人有点讨厌就是。对与我交往这事表现得开心一点如何？」
「正因为我不是这种情绪的人你才会选我为男友的吧？」
「的确。那就先把它放在一边不管，现在的问题就是如何引人注目了呢」
我以正论回应后，七峰也轻轻的点头，并提出了关于具体对策的话题。
「那样的话，要牵手吗？」
「诶—……身体接触有点不太想呢。我，可是守身如玉的女性」
以苦脸的回应我的提议的七峰。
「可是，只是一起上学的话并不能表现出我们在交往啊，又不是小学生」
「姆……这也确实如此。那，多一点柔软的身体接触就可以吧」
七峰也认为这样下去话题不会有任何进展吧，作出了让步。
「柔软吗……那隔着衣服的话可以吧？」
「嘛，那样的话可以呢。想像是在坐满人的电车上那种接触的话多少能接受。可是，像是正面互相拥抱什么的可是不行喔」
听到了话中带刺的七峰的说话后，我开始整理思绪。
「正面不行的话，也就是要从侧面来紧贴吗。然后就不止衣服，鞋子间的紧密接触也是可以的」
「就是这样」
看着点头认同的七峰，我想出了完美满足所有要素的想法。
「好决定了。就用二人三足吧」
「才不会用喔！？完全不像是情侣会做的事就是了！」
「可是很引人注目喔？」
「在坏的方面就是了！会被『为什么那边在一个劲的搞着运动会……？』这样的目光关爱在啊！」
「这就是所谓的沉醉在只有两个人的世界了吧。实在太情侣了」
「多么强劲的错误的正向思想！会被当成不合社会的人吧，那个！」
「不过所谓的笨蛋情侣，就是这种东西吧？」
「说是笨蛋情侣更像是纯度１００％的笨蛋喔！怎么办啊，人选上可能出现错误了！」
「说些什么呢。能够接受用二人三足方式上学的情侣，在这世上可是只有我一个喔？」
「正因为你能够接受才强烈让我感觉到人选选错了啊！」
「那你倒说说看要怎么办才好啊」
我询问后，七峰她脸上带点疲惫的叹了一口气。
「普通的口说就可以了……仔细想想，单是我们这组合就已经充满违和感了。就算不做些什么也自然有人会来问才对」
结果，我们达成的是这最安全普通的结论。
终于到达了教室门前的我们，在把手放上门把上前先在走廊深呼吸了一下。
「好……就像说好的一样喔」
「喔，屏息静气互相配合吧」
我以认真的表情点头回应七峰的说话。
「要好好协力喔？」
「当然啊。要是你跌倒了的话我也会一起跌倒的啊」
认识到终于要正式上场使我也紧张了起来。必须防止大家一起跌倒才行。
「……也是呢。那就安心了」
「啊啊。让我们好好配合步调吧」
「抱歉，总感觉刚才的对话中出现的词语令人相当在意啊！总是令人联想起二人三足啊！像是屏息静气啊一起跌倒啊配合步调什么的！」
「是被害妄想吧。在这么重要的场面你还在在意些什么事啊」
在这种紧张的状况还在说些搞不懂场合的话的七峰，实在连我也忍不住用眼神指责了她。
这样一来，七峰也明白了自己说了些奇怪的话，而变得冷静下来了。
「也，也是呢。抱歉啊说了些奇怪的话……」
「真是的。明明我只是作为男友，在接下来的人生与七峰用同样的步调走下去而已啊」
「果然还是会联想到啊！？」
于是在门前一边说着，我们也终于打开了教室的门。
「早啊—！」
收拾好心情后，七峰她马上戴上了猫面具一般，向教室全体打起了招呼。
已经到了学校的同学们作出了反应后，随即看向了站在她旁边的我。
「早啊，结朱亲。什么什么，与和泉一起上学吗？还真是奇怪的组合呢」
似乎是七峰的朋友的男同学，像是要取笑我们一样发出了提问。
「嘛—呢。我和大和君，从昨天开始就交往了」
话中带点炫耀的七峰。
听到七峰的话后，周遭的同学似乎都认为只是开玩笑，爽朗的笑了出来。
「啊哈哈，说这种话的话和泉也会感到困扰的吧。对吧？」
一脸理所当然的向我搭话的男同学。
这种与不认识的人也能平常的搭话并卷入谈话中的阳角气氛平常对我来说可是很难应付，可是就只有现在我非常感谢他。
「不，并不。毕竟是真的交往了啊」
我一脸认真的回应后，那男子的脸容出现了一点痉挛。
「啊哈哈……想不到和泉也会开那种玩笑呢」
「嘛，你要当成玩笑我也没所谓就是」
我那平静的态度反而令发言带着一股真实的味道，使得周围的人的反应开始困惑了起来。
我无视了那空气回到了自己的座位后，向着七峰挥起了手。
「那大和君，一会见。今天的午餐一起吃吧」
「喔」
正是这种，无心一般的相处行为成为了决定性的一击了吧。
「什么什么！？诶，开玩笑的吧！？」
「完全没有任何接点嘛！倒不如说为何完全没有告诉我啊！」
「呜哇，明明我也看上了……！」
「非常糟糕的黑马出现了啊喂！」
教室内在这期间已经完全陷入了混乱当中。
阳角集团们，为了要求说明事件而逐渐的向着七峰的旁边堆过去。
姆……这下有点麻烦了啊。
只是围住七峰倒也没什么问题，在那当中火花说不定会不经意的烧到这边来。
「……趁现在逃离教室吧」
三十六计走为上计。
就趁现在七峰陷入于陷阱当中，脱身于此吧。
午休时分。
「为什么要逃掉啊！拜你所赐问题全都压在我身上了啊！」
在没有人的走廊的一角，七峰盛怒的向我抗议。
事实上，在小休时间也一定逃避着的我也的确有错，我不禁移开目光。
「不是啊，不自觉就。这就是所为的适材适所了吧。没有沟通能力的我被那样围着的话说不定会被弄得晕头转向甚至露出马脚呢」
看来从我的发言中感到了一定的道理，七峰的怒气值也下降了一点。
「你这样说的话……嘛说不定是这样呢。可是就算这样，也未免逃得太在行了吧。完全感觉不到你的气息啊」
「正因为是阴角所以在不起眼方面很有自信喔。要点是将全身的气息都消除掉。这就是所谓的绝」
「哪儿来的猎人啊！」
「嘛那种话就算放在一边。那么实际演了一次情侣后，发现到了各式各样的问题不是吗？」
时间也剩下不多了，所以我们终结了闲谈话直谈重点。
「明明是你先说着无聊话的……嘛算了。的确，看来我与大和君的组合果然令人感到相当的不自然，我听到比想像更多的刨根问底呢。不顾虑到这些细节点可不行呢」
七峰似乎也赞成我的意见，一脸认真的同意。
「也是呢。那首先要决定些什么呢？」
「就今天听到会感到困扰的，就像是在哪里相遇啊，大和君哪里好啊这些问题吧」
说完后，我也开始考虑着。
「相遇吧……的确，在教室的话完全没有接点，课后活动和打工也没有。完全没有能相遇的场所呢，我们」
「对吧？所以要蒙混这点可是很难办啊。有什么好地方能用吗」
「嗯—……比起校外还是校内好吧。校内应该更有说服力吧」
要是真正的情侣的话要说出在哪里相遇并不是什么难办的事，只是我们是假扮的情侣。
伪物的故事要比起真物更有说服力，要更有道理，更加凄美，不然的话可是一点说服力都没有。所追求的并不是偶然，而是谁都能够接受的必然。
翻译或有误,先上原文
伪物のストーリーは本物以上に创得力があり、尤もらしく、美しいものでないと创得力を生み出せない。求められるのは偶然ではなく、谁もが纳得できる必然。
「校内吗……这样说的话，图书馆如何？那里的话班上的人也不怎么去的所以也不知道实情吧」
「啊啊，不错啊那个。因为看书的趣味相合而就这样变得意气相投什么的，说不定挺有说服力的呢」
有着共同的趣味或价值观所孕育出来的，就是叫作缘的东西。
这样的话十分能行啊。
「ＯＫ。这下就定下来了呢。接下来就，决定我迷上大和君的理由吧」
提出了下个议题后，我再次考虑了一会。
「关于这点的话总之先说温柔不就可以了吗？反而双眼不能确认的就这样蒙混过去也可以吧」
七峰做出了有点困扰的脸看着思考后作出了微妙的结论。
「实在是不太想说，可是认为大和君很温柔的人我想是没有喔。不管班上发生什么事也一副关我什么事的态度。一—直都在教室里呼呼大睡啊玩着手机啊这样。总是给人一种冷漠的印象喔」
「……平常的所作所为成为了报应了吗」
在这的是因为很积极的不与别人扯上关系，而完全没有被别人看见温柔的场面的残念系男子。
「这样一看的话，我会令人喜欢上的要素可是一个都没有啊……」
多么悲惨的男人啊。诶，我难道是駄目人间？
「不，也不用得个这么悲伤的结论吧……难道就没有吗？大和君的优点」
「ＲＰＧ练等时不会觉得苦闷如何？」
「完全打不中点啊！」
这个也不行吗。虽然我自己也知道就是。
「说起来，像是这种的不是由我自己说的吧。我啊，对这种自卖自夸这种不合社会的糟糕行为可是做不到的啊」
「非常的感觉到话中带刺就是！」
「因此所以，这里就拜托七峰你了」
我抓住救命稻草一般的拜托七峰，她却移开了目光。
「就算你这样说……我也完全不了解大和君的事情啊」
嘛，说到底也只是最近才说得上话的他人而已啊。就算是有多强的沟通能力的七峰，也实在是巧妇难为无米之炊吗。
「………………」
「………………」
场面被微妙的沉默支配。
「……现在的话，还能全部当作笑话抹走吗」
突然间，七峰就像是忍受不了沉默一样，说出了这般说话。
「怎么了，突然间」
我被她突然的话语弄得有点困惑。
「总感觉，虽然是灵机一触而建立起了这个计划，可是果然很困难呢。再想想其他方法说不定比较好」
「就算你突然这样说啊。我也有自己的情况在」
要说为何，因为我这边也不是什么志愿参加。
我都为了抓住在我前面垂着的钓勾而陪伴到这里了，要在这时侯取走我的猎物实在令我困扰。
「报酬的话我会给你的。抱歉啊令你卷入这么麻烦的事态中。那么，就这样让事情完结掉吧？」
可是，像是明白我的想法一般，七峰她满脸笑容的这样说着。
「我拒绝」
那个，刻意作出来的笑容使我感到十分不满，我回绝了她的提议。
「为什么啊，这对大和君完全没有损失才对吧？」
似乎是对我的回绝感到十分意外，七峰的脸上浮现了愕然的模样。
可是，我并不认可这样的结局。
「因为你，在这件事情上面没有其他能够讨论的家伙，打算着放弃我后一个人做些什么对吧？」
「那是……嘛。可是那也和大和君没有关（系）——」
「有」
我即场直截了当的说着。
「因为，我已经决定了要帮助你」
的确这家伙作为对手十分麻烦，又难缠，有间还会令我有点后悔。
可是——我认为这一切都很好。
我已经决定了要和七峰，一起跨过这件麻烦事。
「别再忍耐委屈自己，单方面想着对方好就好这样了。这种的可不是亲切也不是温柔」
这样做的话，不管做的那一侧，还是被做的那一侧都只有痛苦而已。
我们已经是决定了向着同一个目标前进的伙伴了啊。
「七峰，你就尽管再多一点对我任性一点也可以，撒娇也可以，寻找帮助也可以。毕竟令你变得幸福，就是我的工作啊」
既然决定要做了，那就当然要朝着好结局迈进。
在这里舍弃掉的坏结局什么的，我是绝对不会容许的。
既然完成的报酬是一样的话，那当然过程比较愉快的一方更好吧。
「说不上亲切和温柔，吗……嗯」
听到了我的说话后，七峰不知为何像是失去了力量一般温柔的笑了。
「是那样也说不定呢。总感觉顾虑了奇怪的地方，而变得弄巧反拙了呢。可是啊，还真是性格别扭呢，大和君你」
「并没有被你说的道理才对吧」
我回瞪过去，七峰也苦笑点头。
「也是呢。可是，这样的话我们俩说不定意外的相似呢」
「那可真的不知道是好还是坏了啊」
我缩起肩回应，结朱一脸恶作剧的双眼看向天空。
「说回来，要令我幸福的工作吗—。就像是求婚一样呢。难道说在这么短时间内迷上我了？」
「照这样以来的发展，的确是有了我迷上你的理由了呢」
「当然是有了啊！毕竟像我这样，就这样已经是令别人喜欢上的理由了呢！」
「事情来到这里倒是神清气爽得很干脆呢！」
果然还是接下了有点缠人的事件了吗……不是，会好好做就是呢？
「比起那个，既然已经决定了要继续执行这个计划的话，那就继续讨论吧。首先是不找出我的优点不行」
「啊，那个的话已经可以了。已经好好的找到了」
可是，在这时侯七峰却这样说着。
「姆，这样吗。什么时侯啊」
明明刚才还完全想不到的说，到底是经历了怎么样的心境变化啊。
「秘密！比起这个其他要决定的东西还多着呢！」
「嘛，的确是这样」
没有想着要深究，我也开始了下一个话题。
——就这样，假扮情侣波澜的一天过去了。