网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
在暗夜的街上绵绵降下的雪相当的漂亮，也很惹人遐想。
虽然因为游戏已有一定年份的关系ＣＧ相当粗糙，可这仍然是个能令人看入迷的场面。
「真是，很优秀的一幕呢」
对着作品里相当着名的名场面，结朱也发出了感叹的声音。
「关于这个，似乎是主角会与好感度最高的角色进行约会的故事喔」
虽然我也是初次游玩这款游戏，可是这个场景太有名了而偶然知道了这一事情。
「诶—。那就是说也会出现与其他角色约会的场面啰」
「应该吧」
如果我一个人玩的话，大概会周回去触发每个角色的事件吧，可是这对ＲＰＧ新手的结朱来说太辛苦了。
就只在一周目这里忍一下吧。
「呐，说起约会，我也想讨论一下我们二人下次约会要怎么办这件事来着」
在约会场景结束的下一刻，结朱突然停下了游戏并抛出了这个话题。
「我们的？突然怎么了」
「不是，怎么说我们都交往了，想说定期的进行一下什么的」
嘛，作为一对假扮的情侣，向周遭的人表现出是情侣这一点也是必要的。
「好吧。有什么想去的地方吗？」
我询问道，结朱把手放在下巴思考了一会后回答。
「也是呢……去电影院如何？」
「喔，不错呢。刚好最近似乎有套有名的恐怖电影上映了」
「否决！果然还是去别的地方好了！」
只是想开个小小的玩笑，却被一脸严肃的下达了否决令。
「这样来说的话，果然还是要天文馆那种的吧。没记错这里附近是有的，因为听朋友说采用了那里作为约会地点」
我坦率的点头回应结朱所提出的第二方案。
「赞成。我听说过天文馆的昏暗和那里的旁白加起来能产生出很强力的安眠效果呢」
「别睡啊！那可是在昏暗的空间中与女友二人独处喔？应该要抱着『乘着这样的环境牵起手来』这样的用心去才对吧！这可是礼仪！」
「没想到时代已经来到了别有用心是待人礼仪的一部分啊……」
时代的进化已超越了我所想像。
「真是的……是向大和君追求在星空下的浪漫的我错了。接下来轮到大和君想些方案了」
结朱的心情显而易见的变得糟糕，把约会计划的考虑工作抛给了我。
「嗯—……果然，还是想不会被别人阻碍的二人独处的环境啊」
「也是呢。要是在约会途中与朋友相遇，会变得挺麻烦的」
「还有，为了不令任何一方都感到无聊，我认为双方都能在那地方做自己喜欢做的事是很重要的」
「喔喔，感觉能想出个不错的方案呢！虽然我没有期待过」
随着我把选项逐渐的缩减，结朱也似乎有了兴致般双眼闪闪发亮。
「再加上，如果能够两人一起做些什么的话不是最棒的吗？就是那种，能够加深双方关系的感觉的」
「嗯嗯！那么，具体来说是怎样的方案？」
对着兴奋得身体完全向前倾了的结朱，我稍微摆了个样子后作出了结论。
「能够符合全部条件项的就是……在部室里玩ＲＰＧ游戏！」
「为什么啊！？到最后竟然是回归日常啊！？」
「不是，在那些条件下考虑的话，自然就会变成这个答案了」
也就是说在这里悠闲地玩游戏，就是对我们来说最合适的答案了。
「我否决！再多加一点非日常感吧？」
「虽然你这样说，可是在这些条件下能得出的方案，几乎是没有啊。毕竟我们俩，在兴趣方面完全不合啊」
可以说是位于学校这群体中的金字塔的最高点的结朱，与基本上都是一个人的我可以说是完全没有接点。
直到双方因为各自的原因而来往之前，可以说是连一对一对话都没有过的等级。
「是这样没错……可是就算除去这一点我也觉得大和君有点不太合作了。我希望大和君起码能努力想一下的说」
结朱闹起别扭的向我作出责备，并拿出了自己的手机。
「既然两人所想的都不能令事态有进展，那就在网上找些能参考的计划吧」
「嘛，说不定那样还比较快呢」
我也赞成了，并看向结朱的手机画面。
可是，等了一会她的手机仍然未能起动。
「啊……忘了充电了。借我一下大和君的手机」
「了解」
大概是因为朋友太多而使结朱的手机使用频率很高吧，偶尔也会发生像这样的事态。
作为替代，我拿出了我的手机。
打开了网页访问器后，所显出的是在休息时间在访问着的游戏的官方网页。
「还真是一直都在游戏游戏的呢，大和君。倒是希望把那份热情倾注一点点在我身上就是了」
结朱一副闹别扭的口吻说着。
「妥善处理……嗯？」
突然，我注意到了在游戏官方网页的底端表示着的广告。
那广告上写着『推荐给情侣的八大约会地方！』。
「那个啊，这不就刚好吗？」
我也向结朱展示那个广告后，结朱也表达了兴趣。
「真的呢，刚好啊。还真是偶然……不，等一下。大和君，借一下这个」
是想到了什么了吗，结朱突然的从我手中夺过了手机。
然后，输入了什么关键字进行检索。
我在旁边窥看着，所输入的字是『少女漫画 新刊』这样的，在这时间下完全不懂得搜索的意思的字句。
「喂，才刚在意气满满的在斥责别人，现在又在搜索些什么了」
「嗯—，只是有点在意的地方」
将我的说话当作耳边风般，结朱访问了记载着新出刊书籍情报的网站。
「果然如此」
在那途中，似乎确信了些什么的在脸上浮现了笑容。
……有种很讨厌的感觉。
「什，什么啊」
「大和君，看看这里。这个广告」
我看向结朱手指的地方，指尖所对着的是个『推荐作约会用！流行男装』的，与少女漫画没有任何关系的广告。
「这又如何？」
对着歪头不解的我，结朱的脸变得像是将犯人迫到末路的名探侦般自满并说着。
「大和君你，知道什么叫定向广告吗？就是通过取得手机持有者至今为止所访问过的网站，搜索过的字词的资料，而对目标投放目标有兴趣的类型的广告这么一个系统的说」
定向广告是指网络服务商利用网络追踪技术（如Cookies）搜集整理用户信息，按年龄、性别、职业、爱好、收入、地域分类储存用户的IP地址。然后利用网络广告配送技术，向不同类别的用户发送内容不同的广告。 -百度百科
「………………」
嘴巴保持着缄默，可是已经满额大汗的我。
即使看见这状态的我，结朱却没有停下解说。
「也就是说，经常访问游戏网站的人会更常看见游戏相关的广告，而常常访问少女漫画网站的人则会看到较多的有关少女漫画的资告。而，大和君的手机经常出现的是关于约会的广告。这当中包含的意思，你懂的吧？」
「…………怎样呢？在我来看那只是个普通的广告就是了」
听到我那苦苦想出来的辩解回答后，结朱的情绪一口气升到最高潮。
「这也就是说！大和君是个虽然表现出一副对约会完全没有兴趣的样子，暗地里却一个劲的在调查与我约会相关的资料的超级大傲娇角色啊！」
「呜咕……！」
被结朱这样指着并断言之下，我完全失去了回话的能力。
「真是的，大和君真不坦率呢？虽然平常都很别扭，可是这次却特别的别扭呢？」
带着胜利者的余裕，一脸满足的表情在摸着我的头的结朱。令人来气！
「抱歉呢，大和君。明明为了与我约会在暗里是这么努力的，却说你不想帮忙什么的。明明真相是比我更多几倍的想要约会呢～？」
「你这口吻！才没有这样就是啊！只是稍稍的检索一下而已……」
啊啊，可恶！连自己都能知道脸上已经一片红了。
「嘛，就当成是这样吧！那么有关约会计划的话题就到这里为止吧？既然大和君都这么努力了，把这事交给大和君也是作为女友的礼仪呢！我很期待喔，大和君」
就像是在语尾加上了音符符号一般，结朱用愉快的语气说着。
「…………我会尽力满足您的期望」
已经没有任何能出的牌的我，无可奈何的举起了白色的旗帜。