网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「今天，我被邀请参加联谊的说」
一如以往的文艺部室（非法占用）中，结朱欣喜的报告着。
「是这样吗。那为了让你能参加我们今天就早一点结束吧」
我边准备游戏边提出这充满关怀的建议，结朱却不知为何变得不高兴的鼓起脸颊。
「喂男友，怎么赶着打发我走啊。你超可爱超可爱的女友要参加联谊了，快点吃着醋阻止她啊」
「就算你这样说，我们也只是假扮的情侣而已啊。再说了，看见我吃你的醋会令你高兴吗？」
先不说有其他人看到的场合，在这二人独处的状况下做着那样的演技有甚么意义吗。
结朱得意的挺起胸膛，无视抱着这样疑问的我。
「当然会！被他人喜欢着，满足着承认欲求的感觉超赞的！」
「竟然坦率到这地步吗喂」
已经超越了吃惊到了佩服的等级了。
可是，结朱似乎并不满意我作出的反应，开始闹起别扭来。
「这样很普通吧—。是大和君太不在意他人心中的评价而已。我认为起码要在意女友心中的评价比较好喔」
「明明有男友却要去联谊的女人哪有资格说……说起来，我们明明有着各自的原因才互相交往的，你这样子参加联谊好吗？流言被传出去的话可是很麻烦喔」
「呜咕……」
结朱似乎想不到反驳的话语，小声呻吟后沉默了。
「可，可是，如果在那里找到我真命天子的话，那大和君就马上完成任务了喔！」
「如果你能做到的话，那一开始就没有找我来当你假男友的必要了吧」
「呜咕咕……！」
悔恨得咬牙切齿的结朱。
从这家伙刚才的发言中就能明白，她是强烈希望能成为讨人喜欢的女子。
因此，她并不会做出『轻易抛弃现正交往中的男友，换成在联谊上认识的新男友』这样表现出强烈碧池感的令自己评价下降的行为。
所以，这家伙从一开始就没有去联谊的打算，只是为了戏弄我而把话题抛出来而已。证明完毕。
「甚么啊—，你倒是吃一下醋啊—。难道你就不在乎我吗—」
结朱不满的嘟起嘴唇同时不断戳着我的侧腹。
「在乎啦。我不也因为我自己的原因而跟你交往了吗。所以如果你能不和其他男人出轨的话我会很高兴喔」
「呜哇，总感觉是以超强烈的利害关系为前提的嫉妒的说。完全感受不到爱在其中」
姑且投诉了一下后，结朱叹了一大口气，然后望向别方。
「已经够了—。期待大和君会吃醋的我真是个笨蛋。也是呢，只是对假情侣，追求这些是不可以的对吧？大和君这笨蛋」
啊，这是完全在闹别扭了。
这样下去的话会变得很麻烦……看来在这里让步方为上策。
「不，是我不对。是我太坚持说理，说过头了」
「……………………」
毫无反应。这是动真格的在闹别扭呢，结朱她。
「结朱酱—？我真的知错了啦。我姑且都是你男友，吃醋也是应该的」
「……………………」
依然毫无反应。
我忍不住开始戳起结朱的脸颊。
手指沉在了像大福一样柔软的脸颊上，可是结朱的表情还是没有改变。
「喂—，心情变好了没？」
「……………………」
将死了呢，这。
正当我因为手牌用光而开始考虑下一步时。
突然之间，结朱的手机响起了铃声。
「……你好？」
结朱无视了我，拿出了手机接听。
「啊，嗯，可以的。嗯……好」
结朱一瞬间瞥了我一眼。
「那个，是今晚六时的卡啦ＯＫ对吧」
啊，似乎是在说关于联谊的事。
应该是主办者那边为了确认结朱要不要出席而打来的通话吧。
嘛，就像刚才分析的一样结朱出席的好处太少，应该会婉拒吧—。
「诶……」
就在那一刻，结朱发出了像是被吓到一样的声音。
「啊……」
同时间，我也睁大了双眼。
两人的视线望着同一方向。
在那里的是拿着手机的结朱的左手——以及彷佛要阻止通话一样捉住她的手的，我的右手。
「诶……啊……」
完全冲动而出，中途也毫无意识的行动。
因此我也被自己的行为吓呆了，完全不知道该怎样反应才好。
「呵—？」
接着，直到刚才为止还相当不高兴的结朱，发出了愉快的音调。
「糟，糟了……！」
我迟了一步，注意到自己的失策。
慌忙把手从结朱的手上抽开，却为时已晚。
「还在吗？啊啊，嗯。很抱歉这次我就不去了。虽然之前没说过，我现在有男友了，嗯……了解了，那再见」
结朱切掉通话。
然后，边收好手机边走向我这边。
「那么」
听到结朱那仿似宣布处刑开始一般的话语，我不由得缩了一下肩膀。
「大和君，刚刚的行动是甚么呢？」
「……到底是甚么呢」
结朱带着从心底露出的欢喜的笑容看着找不到借口而随便应付的我。
「自己也不清楚吗，这样吗。那就由我告诉你吧！大和君，是在担心着我会不会趁着闹别扭的势头而真的参加联谊！所以便下意识伸手阻止我的通话！证明完毕！」
「呜咕……！」
结朱笑得像菩萨一样抚摸着完全说不出话的我的头。
「哎呀—，真可爱呢大和君。我认为自己也是相当可爱的女友的说，没想到我的男友竟然比我还更可爱。真是的，世界第一可爱呢大和君」
「吵死了！」
一且发现到对方的弱点，就会不断向着那一点攻击是结朱的缺点。
「莫非一开始对我表现的冷淡，是因为那时已经在嫉妒而不高兴吗？抱歉呢—，我没有注意到那点。还以为自己已经是完美的女友来着，看来还差得远呢」
「啊—！吵死了吵死了！你倒是多反省其他方面啊！」
「也是呢。明明大和君这么喜欢着我却注意不到这件事，我也要反省」
「才不是那个！已经够了！你留在这里会令我心情郁闷所以快点去你的联谊！」
「才不会去喔。你看，我可是对大和君一心一意的呢？而且抛下这么地深爱着我的男友去联谊甚么的才做不出呢，身而为人」
「咕……那还真是感谢了。超高兴的说」
明白到说甚么都没有胜机的我，脱力的垂下颈来。