网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「说起来大和君，我今天带来了慰问品」
一如以往的文艺部室。
在游玩ＲＰＧ时，结朱趁着在中途的休息时间提出了这话题。
「锵—！是ブランデーボンボン！」
＊ブランデーボンボン，看样子是酒心巧克力
结朱相当得意的从书包中拿出装着甜品的箱子。
「呜哇，看很来相当高级的甜品呢。怎么了？」
我边被那洋溢着高级感的包装所惊吓到边向结朱询问，她则边漂亮的打开包装边回答着。
「是我的双亲在工作地方那边拿到的，可是他们吃不了所以便转送给我了。一起吃吧」
「喔」
打开箱子后，酒瓶模样的小小的巧克力出现在我们眼前。
「那，我不客气了」
我一口吃下那小小的巧克力。
巧克力的甘甜味道在口中扩散开来，咬碎后便马上散发出香浓又强烈的酒香味，将口中的甜味一下子转变为苦涩的味道。
「啊，还真是美味呢。果然是一分钱一分货」
结朱也和我一样一口吃下了巧克力，脸上浮现了笑容。
「是呢。是只靠我们自己不能买到的级数呢」
我表达同意后，结朱自豪的挺起胸膛。
「是吧是吧？感谢我吧，大和君」
「也是呢。谢谢你啊，结朱。结朱真的又可爱又会察言观色，是最好的女友啊」
「嗯，嗯嗯？那个，就算不用称赞到这种程度也」
我坦率地表达赞美，结朱却不知为何露出困惑的脸色。
「不，不止今次这回事，平时我也是这样想的喔。结朱不单止相当可爱，也会细心地观察自己的周遭，也很有协调性，真的是令人自豪的女朋友啊这样的」
「怎，怎么了！？大和君！突如其来的肉麻台词连发！？」
结朱肉眼可见的动摇了。不过这样子也超级可爱。
突然，结朱脸带惊讶的看着ブランデーボンボン。
「难，难道……是酒醉了吗！？只是吃了一粒就！？」
「那个啊……那个量才不会令人酒醉的吧。还真是在说奇怪的话呢，结朱你。可是这种地方也很可爱呢。不，毕竟可爱到这种程度的话就自然变成不管做甚么都相当有魅力的嘛」
「这不是完全醉了嘛！原来大和君酒醉之后会变成这种感觉的吗！？」
结朱像是完全不知道怎么应对一样游移着视线。她到底怎么了啊。嘛这样也很可爱，没所谓吧。
说回来，她特地带巧克力过来，我不回礼可不行啊。
反正结朱也挺想要一些能够用作与朋友谈天的像情侣一样的小故事，那就趁这次机会给她多增加一项吧。
「明明还有巧克力却不吃也太浪费了吧，结朱。就由我来喂你吃吧。来，阿嗯—」
我将巧克力的包装剥开，递到结朱的嘴前。
「大，大和君竟然前所未见的积极……！怎，怎么办」
结朱吃惊得变得僵硬了。因为是自恋狂所以是个防御力为０的家伙，没办法这里就由我来作主动吧。
「来，结朱」
我像是不让她逃跑一样伸手搂住结朱的腰，将巧克力塞进她的口中。
「哈唔……！？」
结朱像是受到偷袭一样小声呻吟着，吃掉了巧克力。
「好吃吗？」
我维持着抱着她的状态在近距离凝视着她的脸，结朱满脸通红的点头。
整张脸都红透了，太可爱了吧。
「结朱，连耳朵都红透了喔。真可爱呢」
我像是被诱惑了一般，伸手触摸了她那红红的耳垂。
「诶，啊，阿呜阿呜……」
结朱的肩膀震了一下，像是冰结了一样一动不动。
在这期间，我仍然继续揉着她那柔软的耳朵。
「大，大和君……！」
「害羞了吗？」
「这，这是当然……」
声音像是要消失一样微弱的回答着我的问题的结朱。可爱。
「是吗，可是我也不想住手呢。因为害羞的结朱，很讨人喜欢」
「呜，呜呜……这可是意料之外……！这样下去的话会害羞死的……！不做些甚么的话……！」
结朱似乎一边想着甚么一边嘟嚷着。可爱。
「对，对了，大和君。我有点口渴了呢。我的书包中有红茶，可以帮我拿来吧？」
「当然可以。稍等一下」
从拿出巧克力后便保持着打开着的状态的书包中，拿出瓶装的红茶，打开瓶盖递给了她。
「好，请用」
「谢谢……好！」
结朱接过红茶后，脸露决意似的看着这边。
「大和君，抱歉了！」
然后，将茶瓶的口塞进我的口中。
「嗯咕！？」
对于唐突的野蛮行为没有反应过来的我，反射的喝掉了从瓶中流进口中的红茶。
「拜讬了！如果你认为我很重要的话就继续这样给我全部喝掉！」
既然这样说了，那就不喝光不行了。
就这样保持喝着红茶的同时……至今为止像是有着一层薄雾缠绕的脑袋马上变得清醒过来。
「呜……我到刚才为止到底……」
然后随着红茶一饮而尽，我也完全恢复理智。
「大，大和君……！太好了，终于回复正常了呢！」
结朱像是从心底放心了一样叹了一口深深的吐息。
在那一瞬间，我们四目相交。然后，双方用强劲的势头背过身去。
「那个，现在是正常？」
「……是的」
「至今为止的记忆呢？」
「……完全烙印于脑海中」
我抱着想死的心情回答结朱的质问。
然后，仿佛像是理解我的尴尬一样，结朱一脸安慰的看着我这边。
「那个……并不是讨厌喔？只是我有点还未做好心理准备而已」
「已经够了！那种接话！反而令我感到痛苦！呜哇啊啊啊啊啊！好想死！那是怎样！那家伙是怎样！到刚才为止还在支配着我身体的家伙到底是谁！？」
我不由得抱头在地上滚来滚去。
「没，没事的啦！比起平常的大和君更和蔼可亲十倍左右！人格方面也是那家伙那边比较得体也说不定！」
「平常的我竟然比那家伙还要差吗！？那种事我才不想知道！想消失的心情越变强烈了啊！」
在我的眼中，出现了促成事件的元凶—ブランデーボンボン。
我反射性的伸手拿取了一个并剥开包装。
「大和君！？为何还想再吃一个！」
「吵死了！我已经不能保持神智清醒地继续生存下去了！已经想不到除此之外能处理掉这份羞耻的方法了！别阻止我！」
「这当然是要阻止的吧！像那样子继续被称赞可爱的话我也会有生命危险的啊！我已经是濒临害羞致死的边缘了啦！」
「没事的。结朱的精神这么强韧，很快就会习惯了吧。这种地方也很可爱呐，结朱你」
「赶不上了吗！呜哇啊啊啊啊！又从头开始了啦—！」
一小时后，在那里的是再次想从世上消失的我。