网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「呐大和君，要不我们两人一起找份兼职？」
一如以往的文艺部室内，结朱突然地抛出了这个提案。
「怎么了这么突然」
少见地比起打游戏更先在做作业的我，听到她的说话后抬起头来。
「你看，如果现在开始去打工的话刚好能够用作寒假用的军资金嘛。始终有一定程度的储备的话长假期也能过得更愉快」
听后，我不由得赞同结朱少有的富建设性的意见。
「的确如此。圣诞节商战也正好是注目的新作游戏推出的时期呢。以这为目标储钱也是不错」
「喂你这。不该用在游戏上而应该是用在我上吧，钱也是圣诞假期也是」
结朱不服气似的向我表达不满。嘛，如果我们的关系在圣诞节那时还在继续的话再作考虑吧。
「我会妥善处理。那么，结朱想要怎么样的兼职？」
我询问关于兼职的条件后，结朱将食指放在下巴上开始思考着。
「嗯—……兼职什么的，我还是第一次做呢。首先想想有什么能够活用自己技能的工作。说到我有的技能的话，人既可爱，运动方面又十分在行，头脑也相当厉害……糟了，大部分工作都能活用的样子呢」
「有一丝空间就马上开始自卖自夸了吗，你这人。对话内容没有进展的话我就当作你什么工作都可以了啰」
我无视掉为自己的才能感到吃惊的结朱，她马上慌忙的制止了我。
「阿，不算不算。总言之能够二人一起工作的话就不错呢。然后，劳力工作不行，再加上短期工作。大和君呢？」
「薪水不错，排班灵活，可以的话不会接触到别人的工作就好」
「诶—，这样的话不就连我也不会接触到了吗。不觉得没了两人一起工作的意义吗？」
「那在不同的地方工作就可以了吧」
对于我直率的意见，结朱相当不满的鼓起了脸颊。
「你说什么？你难道就没有『就算一点点也好想多增加和最爱的女友一起渡过的时间』这样的想法吗？」
「不能相见的时间会孕育出爱情的样子喔。不信的话你看看织姬和彦星。明明每年只能见面一次却能保持长久的爱情不是吗」
「那是因为彦星一次就为织姬注入一年份量的爱情的原因啊。大和君你连彦星的三百六十五分之一的爱情都比不上，所以就用次数取胜吧？」
「说什么傻话呢。我对你的爱情才不可能输给彦星的吧。拥有像我一样这么庞大份量的爱情为基底的话大概四年见一次都没啥问题吧」
「那已经是奥林匹克的频度了吧。爱的份量有这么大的话，也没有需要特别分隔两地来孕育出爱情了吧。果然还是增加表现次数吧？」
「无论怎样继续结果都不会改变啊……」
变成了毫无意义的谈话了。
「话说回来，先把不与别人接触这条件放在一边，把我们二人的条件合在一起，也实在是相当苛刻的条件呢」
「算是吧。也有一些不实际工作过就不能搞清楚的东西在……说起来，大和君有做过兼职吗？」
「有啊。夏天的时侯做过一次。那时是为了买游戏机」
在那之前都是压岁钱购入的游戏，在使用通过自己的努力赚取的钱来购买时总感觉有点感动。
那是个美好的回忆。
「诶—，什么类型的兼职？」
「超市的理货」
因为是关店后的工作，不用接待客人实在是太好了。
「理货吗……那可能也不错呢。好玩吗？」
「并不……就只是搬运及排列补充好商品而已。啊，不过在人际关系方面就挺麻烦的。与我一样的高校兼职生还不少的关系」
我脸上浮现了苦涩的脸容，使得结朱的样子有点吃惊。
「真是的—，又在那边当个自卑阴角。反正都是像在课室里一样无言的在工作对吧」
我摇摇头，否定结朱的预想。
「不，正好与之相反。因为工作的原因，就算我再怎么不想也是需要开口和别人沟通。而且有工作这共同的话题在，意外的能够就着工作内容进行谈话喔」
「就着什么的，这说法充满着非情愿感呢」
「实际就是并非我所愿。周遭都充满着阳角，弄得谈话总会自然地流向兼职完结后要去哪里玩这样，全部拒绝掉的话可是很麻烦的啊。特别是排到同一个值班的家伙，总是在那边纠缠不休」
嘛不过，那家伙相当强壮的缘故，排在同一值班完成工作的时侯是个能帮上忙的家伙就是了。
「多重视一点这样的人际关系啊。难得变得要好了」
结朱用看着不行的弟弟的大姐的眼神看向我。
「所以有保持着最低限度的沟通啊。姑且，现在仍然间中会连络」
「诶，令人意外。并非这是大和君要首次介绍自己的朋友吗？」
看来结朱对我的人际关系圈十分有兴趣。
不过说实话，对于在一个夏天内认识到的单纯打工的同事关系的家伙能否称作朋友，我对此抱有疑问。
「话说你，不是说过讨厌对男友的朋友逐一自我介绍吗？」
所以选择了没有朋友的我什么的。
「虽然是这样说，可是在此之前都一人孤独的生活着的大和君的朋友什么的，实在是令人相当感兴趣」
结朱整个身体向前倾，双眼闪烁着光辉。
「嗯—……那，一会就试着连络一下吧。也可以顺便问一下超市的工作有没有空缺」
说实话，我平常实在提不起劲主动连络那家伙，正好借着这次的机会连络一下吧。
「阿，不错呢。这样的话在工作是也能够见面呢。啊—，到底会是怎样的人呢」
「嘛，不是与结朱相当契合吗？互相会面谈话的话可能会意气相投呢」
我以轻松的语气回答结朱后，她浮现了似乎想到什么恶作剧的表情。
「喔—？那么，万一如果我变得比起大和君更喜欢那个人的话你要怎样？」
「你有这么的兴趣的话，我也不能阻止你了吧」
我顺着问题回答后，结朱不满的挑起了眉毛。
「我认为这里应该是表现出嫉妒的场面就是」
「笨蛋吗。如果连和同性朋友变得要好都要嫉妒的话那我可吃不消要嫉妒致死了」
我缩起双肩回答一如以往要求着不可能的事情的结朱。
「……给我等一下」
突然，不知为何结朱变得与平常不一样，表情微妙的僵住了。
「又什么了？」
「不是……你那朋友，是个女孩子？」
「嘛，生物学上来说的话」
不过我倒是没有把它意识为女孩子就是了。
「……不是不是不是！大和君竟然有女性朋友！？说谎的吧！明明连同性朋友都没有的说！阿，难道说是妄想的存在吗？没事吧？那孩子真的存在于世上吗？」
「真亏你能在短短几秒内，就能连珠炮发一般抛出这么无礼的问题啊……可是实际存在啊。你等等，作为证据我现在马上就连络她」
我伸手把手机取出来，结朱却出手按住了我拿着手机的手。
「暂停！果然还是不用连络了！」
「为什么啊」
「不如说不想大和君和那孩子见面」
「和刚才说的不是正正相反吗，喂」
不是才刚说过要好好看重人际关系的吗。
「虽然是这样！这里可是作为女友要狠狠的嫉妒的场面的说！」
「和刚才说的不是正正相反吗，喂」
不是我这男友来嫉妒的场面了吗。
「你这……说话的方向突然一百八十度转变，我已经跟不上了。那么，我该怎样办才好？」
我以纯度１００％的困惑表情看着结朱，她有点难为情的回答。
「……既然有着各样的担心，果然还是放弃兼职吧。就算没有金钱，只要两人在一起的话寒假也能愉快的度过的喔」
听到这回答后，我叹了一口气后开口说道。
「和刚才说的不是正正相反吗，喂」