网译版 转自 轻之国度
翻译：残星色的咏使
校对：芭拿马、芭萨卡、芭卡那、芭提雅咩洛、星芭氪
图源：谢谢你移除了神魔，KMR
与学园长等人的战斗已经过了数天。
只说明这些肯定会有人觉得『这都在说啥啊』，所以我就再稍微细说吧。
我的名字艾尔莉洁，前世的名字是不动新人。
是从日本转生到这个异世界菲欧蕾的原男性，也就是所谓的TS转生。
不仅仅如此，我转生到的世界还是我所熟知的galgame，『永远的散花～ Fiore caduto eterna ～』里面。这游戏除了Bad End外，所有路线女主角都会死掉。
这世界有个叫魔女的家伙在四处肆虐，然后故事主要就是在说圣女去打倒这家伙的故事。玩家可以操作主角(预设名称贝露涅尔)来提升喜欢的女角的好感度与她在一起，并在最后打倒魔女。
而这之中有个恶役角色会在前中期挡在主角和女主角面前，干尽各种坏事来集中玩家的仇恨值。
这家伙的名字是伪圣女艾尔莉洁。她只是与圣女艾缇娜出生在同个村庄才被当成圣女抱错，并就这样利用圣女的立场无恶不作，是垃圾中的垃圾，年度最垃圾的伪圣女！
然后，我就凭依转生成了这伪圣女。
老实说我一开始相当困惑，不过对前世也没太多留恋所以就算了。
我成了艾尔莉洁，也就代表麻烦的敌人自动减一。
而且只要我现在好好提高圣女名声，之后要把圣女位置还给艾缇娜时肯定也能顺利许多。
如此心想的我决定扮演这世界人们心中理想的圣女，将故事引导到游戏中没有见到的Happy End。
好险这身体什么没有，就是魔法的才能特别多。我从小就不停锻炼。现在可以说是强到夸张，世界上大概谁都赢不过我的地步了。
把魔女小弟的魔物们一个个彻底蹂躏，并为了不让人类毁灭到处乱丢回复魔法去治疗疾病伤口什么的。
其结果就是现在的人类不再像我所知的游戏世界的人类生活那么紧迫。
但也有人将我这种人视为威胁。
那就是担任『艾尔芙蕾雅魔法骑士育成机关』学园长的狄亚斯。
狄亚斯是前任圣女兼现任魔女艾蕾克西亚的首席骑士，他害怕著我成为下任魔女。
打倒魔女的圣女会成为下代魔女。而被称为历代最优秀的圣女艾尔莉洁……也就是我成为魔女的话，就再也没有人能胜过我了。所以他才让艾蕾克西亚避开我，并把我的情报逐一报告给魔女。
但我是伪圣女，就算打倒魔女也不会成为下代魔女。
因此我没管这些追放了学园长等人，这样躲藏在学园地下躲著与我直接对决的魔女就没有人告诉她我们这边的情报了。
这就是至今的前情提要。
哇哈哈，赢了，我去洗个饭。啊搞错了，是吃个饭。(兴国：(兴国：日本老neta，支持的队伍优势很大所以安心去吃饭洗澡做其他事，回来一看发现被大逆转)
嘛，虽然是想这样说，但我还不会突击地下。
间谍又不一定全都被抓了，必须再稍微观察一下情势。
而且就算真没间谍，只要我去地下进到魔女的视野，她肯定还是会转移跑掉的吧。
魔女有著一个麻烦的魔法叫转移，可以把自己分解成分子飞到远处。要是没有任何对策就把她逼入绝境并让她逃掉，要再找到她的所在地就很难了。
所以在没搞定转移对策前，我什么事情都做不了。
总之就是这样，然后我想了很久该怎样封住转移，但就是没想到个好点子。
说到底这世界真有方法阻止分解成分子飞走这种作弊技吗。
如果是从我知道的其他奇幻系世界的作品里面找的话，可能还找得出对策，但这世界的是Galgame，实在没有这么便利的魔法或技能。
嘛，所以才会连我这种家伙都能随便做魔法就无双。
因为这些缘故所以我现在没啥事可干，因此我现在正在自制布丁还是蛋糕拿来贿赂各国王族。
这世界的文明就是标准模板的中世纪欧洲水平，但却是街上没有各种污物的都合主义文明。
所以这世界的点心也不怎么发达。
这世界直到近年连砂糖都只有一部分贵族能买到，被大量使用也就是这数十年的事情。
烤箱更是被贵族王族，还有圣女教会这种组织给独占，享用甜点也变得像是他们的特权。
因为这些缘故，所以这世界的甜点没啥太大发展，洒上砂糖和蜂蜜的面包就是这世界所谓的甜点。
这环境直说就不是我这种现代人能忍的东西，所以为了满足自己的欲望，我就用简单的材料自己做了布丁或是放有生奶油的海绵蛋糕，然后拿了一些给近卫骑士当贿赂获得了好评，所以就变得连王族也给了。
不知道哪个国王第一次吃到时说了『这蓬松的感觉就好像云一样！我还是第一次吃云啊！』，我那时忍笑那可真的是拼命了。
云……吃云啊你。想吃云那就去给我咬冰块啊。
而且还因为那个国王，让我做的蛋糕不叫蛋糕，被用『克劳德Cloud』这乱来一通的名字给传开。
真过份的这名字，感觉就会挥舞著大剑说著什么我没兴趣之类的话。(兴国：FF7)
布丁则因为像山一样的外观被擅自取名为『茫特Mount』。
这名字真的蠢的有剩，王族和贵族们还高兴地说著『可以吃山和云了！』。你们是蠢货吗？
嘛，总之就是这样，我做的点心作为只有一部分特权阶级能品味到的『圣女的点心』大受好评。
作法当然是保密。这种东西当然是要自己留著唷，客官大人。
我并不像常见的异世界转移系主人公那样好心肠，所以打算独占到死。
当然，这贿赂也是有理由的。
这世界的王族早就知道圣女的末路。
不如说就是为了把打倒魔女回来的圣女关起来不让她出去外面，才特意盖了圣女用的城堡。
平时虽然是豪华的城堡，但只要一个机关瞬间就能变成监狱。
顺便城堡地下还偷偷养有魔物。
理由？当然是为了杀掉圣女啊。
因为魔物已经实证过可以杀掉圣女。
也就是说各国王族虽然现在都一脸友好，但只要魔女没了立刻就会变身的敌人。
而我也知道这事情，所以才趁早用贿赂抓住那些家伙的味蕾。
我要是打倒魔女并死亡退场是可以不用去做这种事情，但姑且还是为了伪圣女身份暴露后的追放路线留个保险。
只要这样在圣女以外的地方给自己加上附加价值，说不定被追放后就会有哪个有钱有权的大人物看上点心偷偷保护我。
寿命都已经只剩一点，谁还想把剩下的寿命全用在逃亡生活上啊。
会想好好活到最后也是人之常情吧。
就当我在这样制作贿赂用食品的时候，不知道谁敲门所以我就让他请进。接著蕾拉就进来了。
一言不发地进来还真稀奇。
怎么？被味道给诱惑进来了吗，你个下流胚子。
稍微等会儿喔～。也有你的份的啦。
啊，不妙，没有。算了我的份给你就行了吧。
「艾尔莉洁大人……我有事情想要请问您」
喔，想问什么？三围吗？
抱歉呐，因为没量过所以我也不知道。
欸……不是吗？
「艾尔莉洁大人，您是打算打倒魔女的吗？」
是唷是唷。
这孩子说啥理所当然的废话。
魔女不打倒哪来的Happy End。
……嘛，不让魔女死去并进入Happy End的方法其实也是有的。
之前也说过，魔女艾蕾克西亚也是这游戏的攻略对象之一，游戏中有著艾蕾克西亚线。
这条线就能将艾蕾克西亚从魔女的宿命拯救出来，让她变得幸福。
当然这线的最终Boss还是艾缇娜，然后她还是会死。这孩子也太可怜了吧。
不过难易度太高，并不在我的计划之中。
狄亚斯学园长无责任地说要我拯救艾蕾克西亚，但老实说我并不想干。
「学园长说了，打倒魔女的圣女会成为下一个魔女……然后艾尔莉洁大人也一开始就知道了。 但我无法想像艾尔莉洁大人会想变成魔女。所以……请告诉我……！您……您……是打算在打倒魔女，打倒艾蕾克西亚大人后，就了结掉自己的性命吗!?」
面对蕾拉的话语，我脸上的笑意变得更深。
真可惜！答案已经非常接近，不过还是有点不对。
正解不是自杀，而是因为魔女暗之力转移过来而死亡的他杀。
然后我就要去那个世界享受悠闲自在的尼特生活了。
可能有人会觉得我对自己的性命太过不执著，但我也明白自己的想法异于常人。
如果自我意识可以存续，那是生是死就不怎么需要在意不是吗，我是这样想的。
或者该说『自己消失』和『死去』并不相同……我惧怕的是自我消失，如果自我可以留下的话那就都没差了。
在原本居住的世界地球也算过上还不差的人生了，原本也就打算悠闲度过，上上网打打游戏，看看轻小说，然后等待终将来临的死亡。
我啊就是这种家伙。大概是脑袋还是哪里的螺丝，比普通人还松缓了一点。
「请告诉我……。我……不对，我们近卫骑士……是为了将你们圣女送至死地而战斗的吗……？」
看著声音渐渐充满鼻音的蕾拉，我在想。
该说到哪个地步呢。
首先，自爆还为时尚早。
要是在这时候自爆是伪圣女，然后哪里露出风声变成『那货假的啦！追放她！』的话，就有点麻烦了。
虽然我也认为蕾拉不会乱说，但不怕一万只怕万一。
最终被发现我是假货，把圣女还给艾缇娜我是完全没有意见。
不如说这才是应该的，是我最后最该做的事情。
蕾拉一族一直以来都侍奉著圣女，并以侍奉圣女为荣。
对她来说，为了让守护对象去死而战斗，肯定是一件相当痛苦的事情吧。
她现在迷失了所谓骑士的存在意义。
所以我用手指擦干蕾拉的泪水，让她安心似地说道。
「蕾拉，你没有必要在意。就算是骑士，知道这件事的也只有相当少数与王族有关的人。我也不是直接被告知，只是偶然有机会得知而已」
主要是从游戏外的视角呢！
不过游戏外视角在某种意义上，比任何作弊能力都还要作弊呢。
嘛我当然会活用就是了。
「圣女与魔女的命运……就无法改变吗……？无论如何……圣女都没有办法获得回报吗？」
「不，一定可以改变。我就是为此而存在的」
嘛，其实我并不知道为什么我在这就是了。
虽说如此，但这样想也比较能提升动力。
没错，我就是为了让这游戏迎向Happy End而来的。
「没事的，蕾拉。你的圣女．．．．绝对不会死。这悲伤的命运，我一定会切断在这个时代」
「真，真的吗……？真的有不用死，有不用成为魔女就能结束的方法吗！？」
「恩，有的。现在还不能说明白……但还请相信我，继续和我一起来」
蕾拉的表情明显地开始变得明朗，她慌忙擦干眼泪。
嘛我可没说谎。
圣女确实不会死也不会变成魔女。
蕾拉这也算相当爱撒娇，所以我死了可能会哭也说不定，但肯定马上就能重新站起来的吧。
毕竟真正的圣女和我这种只有外表好看里面却是垃圾的假货不同，是真正的好孩子。
不过老实说，这样骗她我也是颇有罪恶感的。
毕竟蕾拉本来应该侍奉的是艾缇娜，为此才从小拼命努力过来的。
然而实际上来的却是假货，而且里面还是男的。这是来自哪国的恶意攻击唷。
让这么优秀的蕾拉一直在我这种假货下面做事，就连我只有米粒大的良心也在痛了。
所以，我才想让她好好去到真正的主人底下。
「没事的。我一定会在最后，带来所有人都能笑著迎接的幸福结局」
我的计划毫无漏洞！
郁Game破坏者艾尔莉洁，我当定了！(兴国：neta我要成为海贼王)