网译版 转自 轻之国度
翻译：DATE
校对：起源星风谷
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：起源星风谷
夜晚。<空隙之庭园>女子宿舍第一宿舍三一四寝室里。
“…………”
面对着桌子的不夜城瑠璃，此刻正专心致志地进行着某项工作。
这是一位将长黑发编成双马尾的少女。她有着端正的鼻梁，与漂亮地结合着的上下嘴唇。而她那好强的双眸中，此刻正满溢着活力。
那是被称之为创造欲望的意志之光，是正在瑠璃体内燃烧着的熊熊烈火。这份冲动是如此的强烈，让人不禁觉得要是不能马上满足这份创造欲，它就会直接冲破不夜城瑠璃这个躯壳了。于是瑠璃被这压倒性的热量所驱动，双手不断地精密操作着。
将毛毡布料沿着纸上的纸样剪下，再确认每个部分的配置，随后开始缝制。她的手法麻利迅速，而又非常精湛。如机械般准确地把布料编织缝合。在过去，某位有名的雕刻师说过，我并不是在创作雕塑，而是雕塑早已在木中存在了，我只是照着其模样雕刻下来罢了。这句话用在现在也毫不为过。那成品的模样早已在瑠璃的眼中存在，她现在所做的，只是在将那只有她能感觉到的那个存在，做出来给他人看而已——
（起源星风谷：“我并不是在创作雕塑……”句在现实世界里是米开朗基罗说的）
“……唉唉哆、瑠璃酱，没事吧？从刚才开始就完全没有眨眼啊……”
这时，后方传来了满含困惑的声音。
瑠璃停下了手中的工作，看了眼后方，那是一位长得十分温柔的少女，而此刻她却在一脸犹豫地看着瑠璃的脸——那是瑠璃的同班同学兼舍友，叹川绯纯。
“啊啊，绯纯。何时来的？”
“不是……我一直在啊，而且这也是我的房间啊。”
“好像确实是这样呢。”
瑠璃说完后，绯纯战栗地流下汗水。
“你这么专心，是在做什么……”
“看了还不明白吗？”
听到绯纯的询问，瑠璃“呼”地笑了起来，将手中的东西拿给绯纯看。
“魔女大人的布偶，<空隙之庭园>制服版哟！”
没错，瑠璃现在在做的，正是魔术师养成机关<空隙之庭园>学园长兼世界最强魔术师·久远崎彩祸的布偶。
它有着用手感很好的布料所制成的阳色长发,以及塑形可爱的脸。而那极具特色的极彩双眸，则被用上了金线。
实话实话，瑠璃之所以会像这样自己去做周边，是因为她是久远崎彩祸的超超超超超级粉丝。
“这，这样啊……”
莫名有种在气势上被压了一头的感觉，于是绯纯苦笑起来。
“但是啊瑠璃酱，魔女大人的布偶，之前你不是已经做过了吗?”
“没错。”
瑠璃点点头，随后打开抽屉，取出了过去所做的彩祸布偶。
“这是魔女大人常服版。”
“诶?”
“这是魔女大人茶会版。”
“……？”
“这是魔女大人出门版。”
“…………”
“这是魔女大人第三显现版。”
“这不是全都一样吗……？”
“才不是啊！”
听到绯纯那带着疑惑的发言，瑠璃下意识提高了音量。
“所以外行就是不行呢，你再仔细看看！”
“抱，抱歉……”
（起源星风谷：Merv大佬看出了这里neta了《乌龙派出所》。乌龙派出所(こち亀)，JUMP的元老级作品，有200卷单行本。neta的部分放在文本结尾了）
绯纯缩了缩肩膀道歉道，随后再次看向瑠璃手中的布偶。
“所以说，现在在做的就是制服版的魔女大人？”
“没错！”
瑠璃用力地点点头。
“因为完全没想到魔女大人会作为<庭园>的学生入学。<庭园>的制服和魔女大人……这简单却拥有巨大破坏力的组合。真是失策，因为是完全相反的两个要素，所以之前完全没注意到。但没想到竟然会是官方弄出这样的组合……”
“官方?”
绯纯流着汗，疑惑地皱起眉头。
不过瑠璃对此毫不在意，而是继续说道。
“好在我拍了很多照片，参考资料也很充足。这可是到目前为止最容易制作的布偶，纸样我在栗枝老师的课上就已经完成了。”
“好好上课啊喂！”
“没事的，上课的内容已经全部都存储进我的脑子里了。”
“这话倒是不假，但因此感觉更恶劣了啊……”
绯纯一脸复杂地抱起胳膊。但这并不是自夸，毕竟瑠璃无论是实战还是书面知识，都属于是<庭园>重点班的优等生。
“不过”，瑠璃继续说道。
“我还想做一个实技课时魔女大人的运动服版本，但资料实在是太少了。可惜实技课时手头没有相机啊……”
“啊啊……不过运动服的款式是一样的，要不看着自己的来做……”
“虽然衣服的设计都一样，但在其上勾勒出的身体曲线可是完全不同的哦。要是这样硬做的话，不就会变成脖子以下都是我了吗？你是想要我做个缝合怪出来吗？”
“也不是啦……”
绯纯为难地挠挠脸，脸上的表情仿佛在说“塑形后的布偶不都是一个样吗……”但大概是因为怕瑠璃又开始钻牛角尖吧，最后绯纯并没有说出口。
“既然你这么想要的话，就不能去拜托一下吗？”
“诶？”
“你想啊，魔女大人现在不是就住在这个宿舍里吗，还在旁边的房间——”
“等，等等”
瑠璃张开手打断了绯纯的话，颤着声说道。
“抱歉，能先别让我想起这件事吗……这对吾来说太刺激了。”
“啊，唔，嗯……”
没错，确实彩祸现在就住在这个房间隔壁的三一五寝室……而瑠璃只要一想起这个，就会心脏狂跳，并且上气不接下气，因此瑠璃选择少去回想这件事。
毕竟给予大地恩泽的太阳，当太过于靠近时也会灼身。而彩祸对于瑠璃来说，是憧憬对象的同时又是过于强烈的光。
于是瑠璃深呼吸让内心冷静下来，然后像是重振旗鼓般拍了拍脸，开始把棉花塞进接近完工的布偶中。
接着她将开口缝上，最后郑重地整理外形，制作完成。瑠璃满足地点点头，之后将制服版的布偶，放到了桌子上正排列着的彩祸布偶们的正中间。
“哼哼哼……嗯……嗯，就连我自己都得说句做得好呢。魔女大人皇家同花顺！”
随后她从口袋里掏出手机，给五个排在一起的彩祸布偶们拍了张照。看到瑠璃这副快乐的样子，绯纯只能无力地苦笑起来。
就在这时。
房门处响起了敲门声。
“啊嘞？这么晚了是谁啊”
“谁知道。可能是宿管吧？我还在忙，你能去开个门吗？”
“好好……”
绯纯用一脸拿瑠璃没办法的表情回道，之后便伴着拖鞋发出的啪嗒啪嗒声，走向了门口。
“请进。是哪——”
就在打开门的瞬间，绯纯停住了话语。
不过这也并不奇怪。因为此刻门口站着的是——
“——呀啊，半夜过来真是抱歉呢，两位”
世界最强的魔术师·久远崎彩祸本人。
“魔，魔女大人……”
“什……啊——”
这突然的来访，让绯纯瞪大了眼睛。与此同时在后面降低身子架着相机的瑠璃身体也僵住了，话语也随之停顿了下来。
“啊啊，就是黑衣刚刚泡了香草茶，要不要一起来喝一杯？”
说完，彩祸微微笑了起来。那充满慈爱的表情，让天空放晴，大地苏醒，花草树木重新绽放，动物们也载歌载舞（瑠璃视角）。
而且彩祸现在所穿的衣服更是难得一见。因为她现在穿着的，正是雅致却又随意的家居服。虽然考虑到时间和场合的话这也是很正常的情况，但这与彩祸平时那飒爽的印象对比起来实在是太大了。那怒涛般的信息一下子全部涌入大脑，使得瑠璃的身子在接下来的数秒内都僵在原地。
“啊，啊……”
“我和黑衣在一楼的公共空间里等你们，准备好了的话就过来吧。不过要赶在茶还没凉的时候哟。”
只见彩祸开玩笑似地说着，随后便离开了。
“…………”
数秒后。
瑠璃感觉到自己“咻……”地流下了眼泪。
“瑠、瑠璃酱！？怎么了！？”
“竟然还隐藏着那种形态……真是的，我真是活在了不得了的时代啊……”
随后瑠璃用袖子擦去眼泪，便开始为夜晚的茶会做准备。
日后，在瑠璃的彩祸布偶们中，又增加了舒适的家居服版彩祸。这种事就自不必说了。