网译版 转自 轻之国度
翻译：柊日和
这是以一种稍显扭曲的形式，让幼稚的我们变得成熟起来的直白故事。
「伟大的鼓手，约翰·博纳姆就是像这样徒手敲鼓的」
好友宫渕青岚一边这么说着，一边在空中挥舞着双手。
虽然根据上下文应该可以猜出他是在敲虚构中的架子鼓，但在不认识那位约翰的我看来，他看上去就像是个拼命驱赶苍蝇的白痴。
「我说，超帅的吧？所以说纯也。你不试试敲鼓吗？」
「才不要」
简单应付了事的我一边啃着炒面面包，一边仰望着广袤的天空。
在九月下旬的秋天，天空是万里无云，一片蔚蓝。
今天阳光也很强烈，即使还穿着夏装也没有问题。从校舍后面吹来的山风，为在屋顶上吃午饭的我们带来了适度的凉爽。
位于乡下的美山树台高中将屋顶开放作为休息场所。我们的日常就是在那里的套装桌椅吃午饭。
「那你呢新太郎？对敲鼓感兴趣不？」
青岚转向坐在桌子对面的另一位好友。
与身材高大的青岚形成鲜明对比的小个子娃娃脸男生，田中新太郎一边吃着自带的便当，一边说道。
「我也不要。再说了新手是不可能一个月就学会如何敲的」
宫渕青岚。
田中新太郎。
以及我，古贺纯也。
我们仨是从初中时代开始结成的孽缘。是无论做什么都会在一起的好友。
以及——。
「大家好！怎么怎么青岚，还在寻找乐队成员吗~？」
「哈哈……有什么合适的人选吗……？」
那两位女生也过来了。
青岚叹着气摇了摇头。
「呀，完全没有。话说其实女生也可以的，你们有认识什么人吗？」
女生之中头发稍短的那位一边啜饮着盒装果汁，一边回答道。
「要有的话早就告诉你了。话说回来，敲鼓的话让我来吧？再怎么说我在小学的时候也是有敲过铜钹的」
这位女生是朝雾火乃子同学。她是位腿型修长，作为女生而言个子很高，身材很好的模特体型的女孩子。五官本来就很端正，再加上化了淡妆，便看上去很是成熟。
「哈哈。朝雾同学敲不了鼓的吧。音游已经证明你毫无节奏感了」
我打趣似的这么说道，结果朝雾同学把盒装果汁放在桌子上，
「呛恰卡恰卡恰卡，呛恰卡恰卡恰卡……邦！」
她一边哼着运队会上的经典曲目『卡门』（应该是吧？）一边用双手狠狠地夹住我的脸颊，令人心情愉悦的清脆声音响彻整个房顶。
「好痛！干嘛啊！？」
「我想让超级失礼的古贺见识一下我敲铜钹的技术。怎么样？演奏既有节奏还很动感吧？呛恰卡恰卡恰卡……」
「我知道了，已经不用了……希望你的铜钹可以走向世界啊」
朝雾同学就是个如此元气满满的女孩子。甚至有被人说「要是安分一点的话就很可爱了」。而在我看来，用这样如同面对男性朋友一般的交谈方式，接触起来会更加轻松。
「哈哈……刚刚响起了很好的声音呢……？」
另一位女孩子看着我，含蓄地笑了笑。
这位是成嶋夜琉同学。她的黑发长及胸口，会让人感觉她很怯懦的大眼睛的眼角微微下垂。在校服白衬衫下面的无法掩饰的巨大胸部，正拼命地强调着自己的存在。个子虽矮却是个巨乳。
「我说，成嶋你认识什么会敲鼓的人吗？」
「唔……诶……我，我除了大家没有其他朋友……帮不上忙，抱歉」
和善于交际活泼开朗的朝雾同学截然相反，成嶋同学是个腼腆内向的女孩子。
——是这样的一种设定。
直到这个夏天为止，连我也是如此深信不疑的。
我、青岚、新太郎这三位男生在初中的时候就在一起玩了。
升上高中之后，朝雾同学和成嶋同学两位女生也加入了进来。
然后就变成了好友五人组。
虽然这五个人在一起才不到半年，但已经有了一种很早以前就熟识了的温度感。
大家是没有男女之别，可以毫无顾忌地平等相处的最好的伙伴们。
如此的好友五人组的关系，即使夏天过去，到了现在也丝毫没有改变。
的确，毫无疑问地没有改变——。
「——咕」
成嶋同学看着我，笑了一下。
大约是回想起我的脸颊被「邦！」了一下的场景，然后笑了起来吧。
那绝不是什么怯懦的笑容，而是充满戏谑的S气质满溢的笑容。
是会让男人沦为俘虏的，可怕而又充满魅力的小恶魔一般的笑容。
因为那笑容的确只露出了一瞬间，所以肯定除了我之外谁都没有注意到。
然后，除了当事人之外，谁都没意识到这好友五人组之中已经介入了扭曲的要素。
青岚深深地叹了口气。
「啊——啊……还想在文化祭上靠乐队活跃一番呢，果然很难办啊——……」
「对对文化祭啊！大家超期待的吧！？」
我也大声地加入了话题。
这是因为我想靠大声来消除浮现在脑海中的不安。
「果然班级节目还是想开模拟店的吧！？不管是章鱼烧店还是可丽饼店，什么都可以，大家一起开店的话绝对很青春的吧？」
——恳请上帝。
「我懂我懂！我个人想搞女仆咖啡厅！夜琉你呢？」
「诶、诶诶？唔……女仆装实在是……有些羞耻呢……」
——我知道这是任性的请求。
「话说啊，女仆咖啡厅的话就不要光女生了，让新太郎也穿上女仆装的话肯定会超热闹的吧？」
「为什么要指名我啊！」
「对——对——干脆青岚也穿上女仆装吧。我和夜琉会给你化妆的」
「哈哈……确实对于一部分的人来说，女仆装的青岚君没准也是一种需求呢……」
「哦，成嶋你说一部分了对吧？我可是要成为班上最强的人气女仆的，给我记住啊？」
——但愿这好友五人组安稳的关系，今后也将持续下去。
「好耶！干脆文化祭的时候，我们五个直接全员成为女仆吧！？」
我抬高嗓门大声说道，结果大家冰冷的眼神刺痛了我。
「……感觉纯也是最不被需要的」
青岚的这句发言让除了我之外的所有人都冷笑了起来，「嗯嗯」地点了点头。
「太失礼了吧！？」
在尚且暖和的秋空之下。
有男有女的好友五人组一起傻笑着。
这五人组对我而言真的很特别，他们是我打心底想要珍视的伙伴们。
可想要扰乱五个人的关系的，却不是别人正是我。
而最害怕这份关系破裂的，肯定也是我。
时值秋日。
绿色的叶子变了颜色，静静地落下，是稍微让人有些多愁善感的季节。
在这变得忙碌起来的季节，我们又变得更像是扭曲的大人了。
这是非常扭曲却又很直白的，秋天的秘密的故事。
是因为秘密而感到内疚的，对谁也无法言说的背板的故事。
……。
……是小小的，恋爱的故事。